Translation of "parliamentary caucus" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Kraisak Choonhavan, Chairman of the Thai Senate s Foreign Relations Committee and Vice Chairperson of the ASEAN Inter Parliamentary Myanmar Caucus (AIPMC), called for an investigation by the United Nations.
وكان كراساك تشونهافان رئيس لجنة العلاقات الدولية بمجلس الشيوخ في تايلاند ونائب رئيس مؤتمر ميانمار للعلاقات بين البرلمانية لاتحاد دول جنوب شرق آسيا ( AIPMC )، قد دعا إلى إنشاء لجنة تابعة للأمم المتحدة للتحقيق في تلك الأحداث.
This shift has been led by an embryonic grouping of elected regional parliamentarians known as the ASEAN Inter Parliamentary Caucus on Democracy in Myanmar (AIPMC), of which I am a member.
جاء هذا التحول بزعامة جماعة ناشئة من نواب البرلمان الإقليميين المنتخبين معروفة باسم لجنة مؤتمر اتحاد دول جنوب شرق آسيا لمناصرة الديمقراطية في ميانمار (AIPMC)، والتي أتشرف بأن أكون واحدا من أعضائها.
Finally, the G 20 needs an emerging markets caucus.
وأخيرا ، تحتاج مجموعة العشرين إلى تكتل من الأسواق الناشئة.
Community of Democracies United Nations Democracy Caucus (consideration of the programme of work of the United Nations Democracy Caucus and preparation of the Caucus contribution to the consultation process on the Human Rights Council) (at the ambassadorial level) (organized by the Permanent Mission of Mali)
مجتمع الديمقراطيات تجمع الأمم المتحدة للديمقراطيات (النظر في برنامج عمل تجمع الأمم المتحدة للديمقراطيات وإعداد إسهام التجمع في العملية الاستشارية المتعلقة بمجلس حقوق الإنسان) (على مستوى السفراء) (تنظمه البعثة الدائمة لمالي)
Mr. Greg Young Ing (Indigenous Peoples Caucus' Creators' Rights Alliance)
33 السيد غريغ يونغ إنغ (تجمع الشعوب الأصلية تحالف حقوق الخالق)
Ms. Beck delivered a Statement to Plenary to the government delegates, and the delegation contributed to the Statements made by the Religious and Spiritual Caucus and the Education Caucus.
الدورة الخامسة والأربعين للجنة وضع المرأة (نيويورك، 6 16 آذار مارس)
So being an American, I decided to set up a caucus.
ولانني من امريكا .. قررت أن ا نشأ تجمع
Nor does the answer lie in developing an EU caucus within NATO.
ولا تكمن الإجابة أيضا في إنشاء تكتل ampquot سياسيampquot تابع للاتحاد الأوروبي داخل منظمة حلف شمال الأطلنطي.
From 2001 04 CATW has organized and chaired the NGO Violence Against Women Caucus.
وخلال الفترة من 2001 إلى 2004 نظم الائتلاف ورأس تجمع المنظمات غير الحكومية المعني بالعنف ضد المرأة.
And, given its location, South Korea would be torn between encouraging an emerging market caucus and encouraging an Asian caucus for Asia, too, needs to organize itself better in order to represent its interests in the G 20.
ونظرا لموقعها فإن كوريا الجنوبية سوف تكون حائرة بين تشجيع نشوء كتلة من الأسواق الناشئة وتشجيع نشوء كتلة من البلدان الآسيوية ـ ذلك أن آسيا أيضا لابد وأن تنظم نفسها على نحو أفضل حتى تتمكن من تمثيل مصالحها في مجموعة العشرين.
The deputy director of CATW Asia Pacific was elected chairwoman of the NGO anti trafficking caucus.
وانتخبت نائبة رئيسة الائتلاف لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ رئيسة لتجمع المنظمات غير الحكومية لمكافحة الاتجار بالبشر.
More specifically in the area of women's rights, the partnership with the Women's Caucus of the National Congress is strengthening. The Caucus has been working intensely for the approval of legislation that affirms the equality of rights between men and women.
وعلى نحو أكثر تحديدا، يجري في مجال حقوق المرأة تدعيم شراكة المجموعة النسائية في الكونغرس الوطني، وتعمل هذه المجموعة بنشاط من أجل الموافقة على تشريع يؤكد المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة.
Women Parliamentarians Caucus, established in 1999, to promote gender perspective and human rights of women in parliament.
(و) تج م ع البرلمانيات الذي تم إنشاؤه في عام 1999 لتعزيز المنظور الجنساني وحقوق الإنسان للمرأة في البرلمان.
CMS also participated in the NGO Caucus to revise the Outcome document, A World Fit for Children.
وشارك المعهد أيضا في تجمع للمنظمات غير الحكومية لتنقيح الوثيقة الختامية المعنونة عالم صالح للأطفال .
The LWV also helped the WGG with caucus meetings throughout the Preparatory Meetings and the Special Session.
وساعدت الرابطة أيضا الفريق العامل المذكور في اجتماعات التجمعات على مدار الاجتماعات التحضيرية والدورة الاستثنائية.
Kuwait s Parliamentary Revolution
ثورة الكويت البرلمانية
Out of Iraq Bloggers Caucus rounds up the reactions of some Iraqi bloggers under the title Iraqi Bloggers Losing Hope.
تجمع المدونين العراقيين خارج العراق , قام بتجميع بعض ردود الفعل من المدونين العراقيين تحت عنوان المدونون العراقيون يفقدون الامل.
The actions of the Women's Caucus of the National Congress had a fundamental role in the approval of these Laws.
وقد كان للأعمال التي اضطلعت بها المجموعة النسائية للكونغرس الوطني دور أساسي في الموافقة على هذه القوانين.
The LWV collaborated with other NGOs in presenting side events and conducting caucus meetings at all the CSW meetings above.
وتعاونت الرابطة مع المنظمات غير الحكومية الأخرى في تنظيم أحداث جانبية واجتماعات للتجمعات في مواكبة جميع اجتماعات اللجنة المذكورة أعلاه.
Iraqi parliamentary election, 2010 A parliamentary election was held in Iraq on 7 March 2010.
الانتخابات البرلمانية العراقية، 2010 وعقد الانتخابات البرلمانية في العراق يوم 7 مارس 2010.
CATW's delegates also participated in the governmental conference and one of CATW's member chaired the Trafficking Caucus during the official conference.
وشارك مندوبو الائتلاف أيضا في المؤتمر الحكومي ورأست إحدى عضواته تجمع مكافحة الاتجار أثناء انعقاد المؤتمر الرسمي.
Germany is a parliamentary republic.
ألمانيا جمهورية برلمانية.
Continuation of the parliamentary procedure
متابعة الإجراءات البرلمانية.
Inter Parliamentary Union, Geneva, Switzerland
الاتحاد البرلماني الدولي، جنيف، سويسرا
1989 Parliamentary Fact Finding Committee
1989 اللجنة البرلمانية لتقصي الحقائق
Preparation of the parliamentary elections
باء التحضير للانتخابات البرلمانية
Parliamentary elections were held in Finland on 17 April 2011 after the termination of the previous parliamentary term.
أ جريت انتخابات الإدوسكونتا (برلمان فنلندا) في 17 أبريل سنة 2011 بعد انتهاء الدورة البرلمانية السابقة.
They included a parliamentary Ombudsman, the National Centre for Human Rights and a parliamentary mechanism for monitoring legislation.
فهي تضم أمينا برلمانيا للمظالم والمركز الوطني لحقوق الإنسان وآلية برلمانية لرصد التشريعات.
On many occasions, the Caucus worked closely with the Special Secretariat on Policies for Women and different organizations of the women's social movement.
وفي مناسبات عديدة، تعاونت هذه المجموعة تعاونا وثيقا مع الأمانة الخاصة لسياسات المرأة ومع مختلف منظمات الحركة الاجتماعية النسائية.
She is a member of the Parliamentary Education and Culture Committee, a deputy member of the Parliamentary Finance Committee.
وهي عضو في لجنة التربية والثقافة البرلمانية، ونائب عضو اللجنة المالية البرلمانية.
The pattern begins in parliamentary deadlock.
يبدأ هذا النمط بوصول البرلمان إلى طريق مسدود.
The pattern begins in parliamentary deadlock.
غالبا ما يبدأ هذا النمط بطريق برلماني مسدود.
This was a true parliamentary revolution.
إنها لثورة برلمانية حقا .
The Convention and the NIA will then be the subject of parliamentary review by the Parliamentary Joint Standing Committee on Treaties.
وستكون الاتفاقية والتحليل بعدئذ موضع استعراض تجريه اللجنة المشتركة الدائمة المعنية بالمعاهدات في البرلمان.
2. The political forces and parliamentary blocs
٢ إن القوى السياسية والكتل البرلمانية
Mongolia's political system is a parliamentary republic.
النظام السياسي في منغوليا هو جمهورية برلمانية.
Statute of a number of parliamentary parties.
(هـ) النظام الأساسي لعدد من الأحزاب السياسية.
Angeline Saul Parliamentary Counsel, State Law Office
المنظمات النسائية
and the Parliamentary Network for Nuclear Disarmament.
تقرير مقدم من منتدى المجتمع المدني
9 Data from the Inter Parliamentary Union.
(9) بيانات مستمدة من الاتحاد البرلماني الدولي.
7. Calls for the further development of the annual parliamentary hearing at the United Nations and other specialized parliamentary meetings in the context of major United Nations meetings as joint United Nations Inter Parliamentary Union events
7 تدعو إلى مواصلة تنظيم الجلسة البرلمانية السنوية التي تعقد في الأمم المتحدة وغيرها من الاجتماعات البرلمانية المتخصصة التي تنظم في سياق اجتماعات الأمم المتحدة الرئيسية باعتبارها مناسبات مشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي
The Special Secretariat on Policies for Women and the Women's Caucus of the National Congress are lobbying for approval of these new pieces of legislation.
وتقوم الأمانة الخاصة لسياسات المرأة والمجموعة النسائية في الكونغرس الوطني بممارسة الضغط من أجل الموافقة على هذه التشريعات الجديدة.
The Pacific Caucus said that it would include this issue on its agenda and would consider the document at its next proposed meeting in March 2006.
89 وأعلنت المجموعة الرئيسية لبلدان المحيط الهادئ أنها ستدرج هذه المسألة في جدول أعمالها وأنها ستدرس الوثيقة في اجتماعها القادم المقترح عقده في آذار مارس 2006.
Part II. In preparation for the 2002 High Level Segment of ECOSOC, FI convened a gender caucus to make recommendations to strengthen the Draft Ministerial Document.
الجزء الثاني استعدادا للجزء الرفيع المستوى من اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2002، عقدت منظمة الفرنسيسكان الدولية اجتماعا لفريق يعنى بشؤون الجنسين لتقديم توصيات تعزيزا لمشروع الوثيقة الوزارية.
Ten assembly committees (plus one standing committee) have been established by agreement between the Presidency of the Assembly and the caucus leaders including the Kosovo Serbs.
وأ نشئت عشر لجان تابعة للجمعية (إضافة إلى لجنة دائمة) بناء على اتفاق بين رئاسة الجمعية وزعماء المجموعات النيابية، بمن فيهم صرب كوسوفو.

 

Related searches : Caucus Meeting - Black Caucus - Caucus Discipline - Congressional Black Caucus - Parliamentary Term - Parliamentary Democracy - Parliamentary Assembly - Parliamentary Question - Parliamentary Committee - Parliamentary Office - Parliamentary Session - Parliamentary Law