Translation of "parent or guardian" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If a parent fails to perform the duty to provide maintenance to a child, a court will, at the request of the other parent, guardian or guardianship authority, order support for the child to be paid to the parent who submitted the claim or to the guardian or person in whose interests the guardianship authority submitted the claim. | وإذا امتنع أحد الوالدين عن أداء واجبه بتوفير الرعاية للطفل، قامت محكمة، بناء على طلب الوالد الآخر، أو الوصي أو سلطة الوصاية، بإصدار أمر بدفع نفقة للطفل إلى الوالد الذي قدم المطلب أو إلى الوصي أو إلى الشخص الذي قدمت سلطته الوصاية المطالبة لمصلحته. |
| If a child has one parent or if the other parent is missing or a guardian has been appointed to the other parent due to his or her restricted active legal capacity or if one parent is deprived of parental rights, the consent of one parent is sufficient for the minor between 15 and 18 years of age to marry. | وإذا كان للطفل أب وحيد أو أ م وحيدة أو جرى الإعلان عن فقد أحدهما أو أنه لا يتمتع بالأهلية القانونية الإيجابية أو إذا كان أحد الأبوين محروما من حقوق الوالدية، تكفي موافقة أحد الأبوين لزواج القاصر الذي يتراوح عمره ما بين 15 و 18 عاما. |
| The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits marriage of minors and prescribes punishments for anyone, including a parent or guardian, for conducting a child marriage. | (ح) مرسوم الضمان الاجتماعي لموظفي المقاطعات، لسنة 1965. |
| If even one of the parents or a guardian does not consent to the marriage, a court may grant permission to marry on the application of one parent or the guardianship authority. | وحتى إذا لم يوافق أحد الأبوين أو ولي الأمر على الزواج، يجوز للمحكمة أن تأذن بالزواج بناء على طلب أحد الأبوين أو السلطة القائمة بالولاية. |
| When the victim is under eighteen (18) years of age and the offender is a parent, ascendant, step parent, guardian, relative by consanguinity or affinity within the third civil degree, or the common law spouse of the parent of the victim Thus, the death penalty was imposed automatically by operation of article 335 of the Revised Penal Code, as amended. | وعليه فإن عقوبة الإعدام ف رضت تلقائيا بمقتضى المادة 335 من قانون العقوبات المنق ح بصيغته المعدلة. |
| Public attorney Eufrázia Souza das Virgens told the press that children above 13 years of age are free to circulate in public spaces without the presence of a parent or guardian. | قالت المحامية العامة أيفرازيا سوزا داس فيرجين للصحافة بأن من حق الأطفال فوق 13 عامأ التجول في الأماكن العامة دون مرافقة أحد الوالدين أو الوصي. |
| A parent, guardian or legal representative may submit a proposal on behalf of a minor or a person with limited or deprived legal capacity, as well as on behalf of a person over whom the person has parental rights. | ويجوز لأحد الوالدين أو الوصي أو الممثل القانوني تقديم اقتراح بالنيابة عن الق ص ر أو عن الأشخاص من ذوي الأهلية القانونية المحدودة أو المحرومين من الأهلية القانونية، وكذلك بالنيابة عن الشخص الذي يتمتع مقدم الطلب بحقوق الأبوة بشأنه. |
| Children from a stepfamily may live with one biological parent and visit their other biological parent, or they may live with each biological parent for a period of time. | وقد يعيش أطفال أسرة الربائب مع أحد الوالدين ويقومون بزيارة والدهم الآخر أو أنهم قد يعيشون مع كل من الوالدين البيولوجيين لفترة من الزمن. |
| A parent cannot wave his or her parental right. | ولا يمكن للأب أن يتردد في حقه أو حقها الأبوي. |
| (2) A parent, adopter, or guardian who allowed the minor that has reached the age of fourteen to live with another person in extramarital community, or lead him to this act will be punished by the penalty from paragraph 1 of this article. | (2) الأب أو المتبني أو الوصي الذي يسمح للقاصر الذي بلغ سن 14 بأن يعيش مع شخص آخر في مجتمع خارج الزواج، أو يقوده إلى ارتكاب هذا العمل، سوف يعاقب بالعقوبة المنصوص عليها في الفقرة 1 من هذه المادة. |
| My country right or wrong is the parent of much misery. | إن الهتاف للوطن سواء كان على صواب أم خطأ هو منبع كل البؤس. |
| adoption leave for every parent (whether employee or self employed) four weeks. | إجازة التبني أربعة أسابيع لكل من الوالدين (سواء كان موظفا أو مضطلعا بعمالة ذاتية). |
| Accessible Parent | أب يمكن النفاذ إليه |
| Additional paid annual leave of 6 days for widowed parents or single parent families. | تم العمل بإجازة سنوية مدفوعة الأجر لمدة ستة أيام للآباء الأرامل أو لأسر الوالد الوحيد. |
| According to the story uncovered by local newspaper Extra, police were regularly stopping buses heading from the North Zone to Copacabana beach and hauling teenagers to the police station, where they would fill out a form and wait for a parent or guardian to fetch them. | وفق ا للقصة التي كشفت عنها الصحيفة المحلية اكسترا، فإن الشرطة تقوم وبانتظام بايقاف الحافلات المتجهة من المنطقة الشمالية إلى شاطىء كوباكابانا وإحالة المراهقين إلى مركز الشرطة، حيث يملأون إستمارة معينة وينتظرون أحد الوالدين أو الوصي لاخراجهم ومرافقتهم. |
| They cannot be a minor, a parent of the child, or a non Orthodox Christian. | ولا يمكن أن يكون العراب قاصر ا أو أحد أبوي الطفل أو مسيحي ا غير أرثوذكسي. |
| Any relationship of directors to the parent firm or its subsidiaries should therefore be disclosed. | ولذلك ينبغي الكشف عن أية علاقة للمدراء بالشركة الأم وبالشركات التابعة لها. |
| Single Parent Families | الأسر ذات العائل الوحيد |
| Similarly, for the boards of subsidiary companies, it is not uncommon for non executive directors to be employees of the parent firm or some other subsidiary related to the parent firm. | وبالمثل فإنه ليس من غير الشائع، في حالة مجالس الشركات التابعة، أن يكون المدراء غير التنفيذيين موظفين في الشركة الأم أو في شركات أخرى تابعة للشركة الأم. |
| The noncustodial parent might live in the same city as their child or reside in another city, state or country. | قد يعيش الوالد غير الحاضن في المدينة نفسها التي يعيش فيها طفله أو قد يقيم في مدينة أو ولاية أو دولة أخرى. |
| The other half have one parent because the other parent has died through AIDS. | والنصف الاخر فقد احد ابويه بسبب الايدز أيضا |
| If both parents or one parent of a child who lives in the Republic of Tajikistan and for whom tutorship or guardianship by citizens of the Republic of Tajikistan has been established drop their Republic of Tajikistan citizenship and, in that context, do not participate in raising the child, the child maintains Republic of Tajikistan citizenship if the parents or tutor or guardian request that. | ويحتفظ الإبن المقيم في طاجيكستان، والذي ف رضت عليه الوصاية، أو القوامة، بالجنسية الطاجيكية بناء على طلب الوالدين أو الوصي ، أو القي م، وذلك في حالة مغادرة الوالدين أو أحدهما الأراضي الطاجيكية. |
| 11 of single and 40 of divorced or separated mothers received financial support from the other parent. | ذلك أن نسبة 11 في المائة فقط من الأم هات العزذباوات و 40 في المائة من الأم هات المطل قات أو المنفصلات عن أزواجهن يتلقين دعما ماليا من الوالدين الآخرين. |
| While the child children are with the parent, that parent retains sole authority over the child children. | وأثناء مكوث الطفل الأطفال مع أحد الأبوين، يكون هو وحده م ن له السلطة عليه عليهم. |
| It's hard being a parent. | من الصعب أن تكون والدا . |
| No parent found for album. | لا أب موجود لـ. |
| No parent found for tag | لا أب موجود لـ بطاقة |
| and by parent and offspring , | ووالد أي آدم وما ولد أي ذريته وما بمعنى من . |
| and by parent and offspring , | أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا . |
| in which they will remain forever , and will not find any guardian or helper . | خالدين مقدرا خلودهم فيها أبدا لا يجدون وليا يحفظهم عنها ولا نصيرا يدفعها عنهم . |
| wherein they will live forever without being able to find any guardian or helper . | خالدين مقدرا خلودهم فيها أبدا لا يجدون وليا يحفظهم عنها ولا نصيرا يدفعها عنهم . |
| The parent with whom the child lives must not hinder the relationship between the child and the other parent. | وليس من حق الطرف الحاضن للطفل من الوالدين حرمان الطرف الآخر من زيارته. |
| Studying the kinematics of pairs of particles produced by the decay of a parent, such as the Z boson decaying to a pair of electrons or the Higgs boson decaying to a pair of tau leptons or photons, to determine various properties and mass of the parent. | مشاهدة حركة أزواج من الجسيمات التي نتجت عن تحلل الجسيم الأم (mother particle) مثل بورون زد يتحلل إلى زوج من الإلكترونات أو تحلل بوزون هيجز الذي يتحلل إلى تاوونات أو فوتونات، بغرض اعيين خواص وكتلة الجسيم الأم. |
| The XID of the parent window | XID اصل النافذة الحالية |
| And the parent and the offspring , | ووالد أي آدم وما ولد أي ذريته وما بمعنى من . |
| And the parent and the offspring , | أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا . |
| If a parent record owns one or more related child records all of the referential integrity processes are handled by the database itself, which automatically ensures the accuracy and integrity of the data so that no child record can exist without a parent (also called being orphaned) and that no parent loses their child records. | إذا تملك سجل أصل طفل واحد أو أكثر ذات الصلة يسجل جميع العمليات التكامل المرجعي يتم معالجتها من قبل قاعدة البيانات نفسها، والتي تضمن تلقائيا دقة وسلامة لبيانات بحيث لا يوجد سجل الطفل يمكن أن توجد بدون أحد الوالدين (وتسمى أيضا اليتم) وأنه لا يفقد الوالد سجلات طفلهم. |
| You cannot challenge God in the heavens or in the earth . No one besides God is your guardian or helper . | وما أنتم بمعجزين ربكم عن إدراككم في الأرض ولا في السماء لو كنتم فيها أي لا تفوتونه وما لكم من دون الله أي غيره من ولي يمنعكم منه ولا نصير ينصركم من عذابه . |
| You cannot challenge God in the heavens or in the earth . No one besides God is your guardian or helper . | وما أنتم أيها الناس بمعجزي الله في الأرض ولا في السماء إن عصيتموه ، وما كان لكم من دون الله م ن ولي يلي أموركم ، ولا نصير ينصركم من الله إن أراد بكم سوء ا . |
| If both parents or one parent acquires Republic of Tajikistan citizenship or if they lose it, then the citizenship of the children is also terminated. | ويكتسب الأبناء الجنسية الطاجيكية أو يفقدونها بناء على حصول الوالدين، أو أحدهما عليها أو عند فقدانها. |
| Moreover, such FDI per se is unlikely to help a parent company expand in foreign markets or access new technology. | علاوة على ذلك، من غير الوارد أن يساعد هذا الاستثمار في حد ذاته الشركة الأم على التوسع في الأسواق الأجنبية أو الوصول إلى التكنولوجيا الجديدة. |
| this law to include entitlement to take long term leave to care for a dangerously ill child, partner or parent. | وتنوي الحكومة توسيع نطاق هذا القانون كيما يتضمن حق الحصول على إجازة طويلة المدة من أجل رعاية طفل أو شريك أو والد ي عاني من مرض خطير. |
| Or have they taken to themselves guardians other than Him ? But Allah , He is the Guardian . | أم اتخذوا من دونه أي الأصنام أولياء أم منقطعة بمعنى بل التي للانتقال ، والهمزة للإنكار أي ليس المتخذون أولياء فالله هو الولي أي الناصر للمؤمنين والفاء لمجرد العطف وهو يحيي الموتى وهو على كل شيء قدير . |
| Or have they taken to themselves guardians other than Him ? But Allah , He is the Guardian . | بل اتخذ هؤلاء المشركون أولياء من دون الله يتولونهم ، فالله وحده هو الولي يتولاه ع ب د ه بالعبادة والطاعة ، ويتول ى عباده المؤمنين بإخراجهم من الظلمات إلى النور وإعانتهم في جميع أمورهم ، وهو يحيي الموتى عند البعث ، وهو على كل شيء قدير ، لا يعجزه شيء . |
| You cannot frustrate Him on the earth or in the sky , nor do you have besides Allah any guardian or helper . | وما أنتم بمعجزين ربكم عن إدراككم في الأرض ولا في السماء لو كنتم فيها أي لا تفوتونه وما لكم من دون الله أي غيره من ولي يمنعكم منه ولا نصير ينصركم من عذابه . |
Related searches : Parent Guardian - Child Guardian - Guardian Leave - Guardian Consent - Guardian Name - Adult Guardian - Guardian Spirit - Official Guardian - Legal Guardian - Guardian Angel - State Guardian - Sole Guardian - Guardian Services