ترجمة "وصي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الملك (ريتشارد) عين (لونغتشامبس) وصي | King Richard appointed Longchamps regent. I've kicked Longchamps out. |
من الأن وصاعدا , أنا وصي عرش (انكلترا) | From now on, I am regent of England. |
قضية سولسكي (وصي ل ) ضد كيبيك (المدعي العام)، S.C.C. | Solski (tuteur de) c. Québec (Procureur général), S.C.C. |
في قضية سولسكي (وصي ل ) ضد كيبيك (المدعي العام) (S.C.C. | In Solski (Guardian of) v. Québec (Attorney General) (S.C.C. |
قضية غوسلين (وصي ل ) ضد كيبيك (المدعي العام)، 2005 S.C.C. | Gosselin (Guardian of) v. Québec (Attorney General), 2005 S.C.C. |
قضية أوتون (وصي لأغراض الدعوى ل ) ضد كولومبيا البريطانية (وزارة الصحة)، 2004 S.C.C. | Auton (Guardian ad litem of) v. British Columbia (Minister of Health), 2004 S.C.C. |
ولكنهم بحاجة إلى معاملة خاصة، ومعلومات للتكيف وإلى تعيين وصي يكون مسؤولا عن تقديم الرعاية والمساعدة. | But they need special treatment, adapted information and the appointment of a guardian to be responsible for providing help and assistance. |
انتحار مكوين جاء وصي قسم الأزياء لدينا، أندرو بولتون، لرؤيتي وقال أفكر بالقيام بعرض عن مكوين، | McQueen's suicide, our curator of costume, Andrew Bolton, came to see me, and said, I've been thinking of doing a show on McQueen, and now is the moment. |
ومن الواجب أن يخص ص، على الفور، وصي للضحايا الق ص ر من أجل حماية مصالحهن على أفضل وجه ممكن. | Underage victims must be allocated a guardian immediately to protect their best interests. |
وﻻحظ أيضا انه تبين من الملف أن والدي صاحب البﻻغ كانا في الواقع يعنيان بمصالحه، حتى عين وصي قانوني عليه. | It further noted that it appeared from the file that the author apos s parents did in fact look after his interests until a legal guardian was appointed. |
وينبغي تشجيع تعيين وصي لمرافقة الطفل ضحية الاتجار طوال الاجراءات القانونية، وكذلك توفير المأوى الملائم للأطفال الضحايا، بهدف تجن ب خطر تعريضهم مرة أخرى لأن يكونوا ضحية. | The appointment of a guardian to accompany the child victim of trafficking throughout the entire legal process, as well as the provision of appropriate shelter for child victims aimed at avoiding the risk of re victimization, should be encouraged. |
تقف الولاية إذا اعتبر الولي مفقودا أو حجر عليه أو اعتقل وتعرضت باعتقاله مصلحة القاصر للضياع ويعين للقاصر وصي مؤقت إذا لم يكن له ولي آخر. | Guardianship shall cease if the guardian is deemed missing or if he is declared legally incompetent or detained and the interest of the minor is jeopardized by the loss. A temporary trustee shall be appointed for the minor if he has no other guardian. |
وبلغ سن الرشد في ٦٢ حزيران يونيه ٣٧٩١، وحتى ذلك الوقت كان والداه هما ممثليه القانونيين وفي ٥١ كانون اﻷول ديسمبر ٧٨٩١ عين وصي قانوني عليه. | He came of age on 26 June 1973 until then, his parents had been his legal representatives. On 15 December 1987, a legal guardian was appointed for him. |
272 وتدفع إعانة عن ولادة الطفل دفعة واحدة لأحد أبوي الطفل أو للشخص الذي تبنى الطفل أو لمن يفترض أنه وصي على طفل دون سن سنة واحدة. | The childbirth benefit as a single benefit is granted to one of the parents of the child or a person who has adopted or assumed guardianship over a child under the age of one year. |
وبموجب التشريع الجديد، يكون الطفل الذي يكفله أب أو وصي قاس أو شرير في حاجة إلى حماية ورعاية، ويكون تدخل الدولة ﻻزما لحماية حقوق مثل هذا الطفل. | Under the new legislation, a child in the custody of a cruel or wicked parent or guardian is defined as being in need of protection and care, and the State is required to intervene to protect the rights of such a child. |
في أواخر الخريف، بدايات صيف 2010 بعد انتحار مكوين جاء وصي قسم الأزياء لدينا، أندرو بولتون، لرؤيتي وقال أفكر بالقيام بعرض عن مكوين، وأعتقد أن الوقت مناسب الآن، علينا القيام بالعرض الآن وبأسرع وقت | In the late spring, early summer of 2010, shortly after McQueen's suicide, our curator of costume, Andrew Bolton, came to see me, and said, I've been thinking of doing a show on McQueen, and now is the moment. We have to, we have to do it fast. |
ومن ضمن هذا، الاحتفال برجل شاب على وشك الاستشهاد بقنبلة انتحارية. بينما اتجهت مواقع أخرى، على الرغم من أنها أقل تأييدا للعنف، إلى توسيع نطاق المعصية والإثم ليشمل تعلم اللغة الإنجليزية، ودراسة العلوم، والسماح للنساء باستخدام الإنترنت في غير حضرة وصي من الذكور. | These include the haunting celebration of a young man s imminent martyrdom by suicide bombing, while other websites, although less violent, have widened the scope of sin to include learning English, studying science, and giving women access to the Internet without a male guardian present. |
عمليات البحث ذات الصلة : وصي العرش