Translation of "panel system" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Panel advocates a system in which | 142 يدعو فريق الخبراء إلى نظام يتوفر فيه ما يلي |
| Special report by the Intergovernmental Panel on Climate Change and the Technology and Economic Assessment Panel on safeguarding the ozone layer and the global climate system. | (ب) تقرير خاص مقدم من الفريق الحكومي الدولي بشأن تغير المناخ وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن المحافظة على طبقة الأوزون ونظام المناخ العالمي. |
| Panel discussion Achieving the internationally agreed development goals improving the way the United Nations system works | حلقة النقاش بشأن موضوع تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا تحسين أساليب عمل منظومة الأمم المتحدة |
| It also provided for the establishment of a panel of external experts to consider redesigning the system. | وأشار إلى أن مشروع القرار ينص كذلك على إنشاء فريق من الخبراء الخارجيين للنظر في إعادة تصميم النظام. |
| Panel presentation on the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the Millennium Declaration | حلقة النقاش عن استجابة مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لإعلان الألفية |
| Yet the High level Panel never defines the nature of these obligations or their place in the human rights system as a whole. | 7 ولا يحدد الفريق الرفيع المستوى أبدا طبيعة هذا الواجب ، ولا مكانة هذا الإلزام داخل نظام حقوق الإنسان بكامله. |
| The General Assembly also requested a thorough review of the internal justice system through the formation of a panel of external and independent experts to consider redesigning of the system of administration of justice. | كذلك طلبت الجمعية العامة إجراء استعراض شامل لنظـام العدل الداخلـي عن طريق تشكيل فريق من الخبراء الخارجييـن والمستقلين للنظر في إعادة تصميم نظام إقامة العدل. |
| panel | شريط |
| Community Panel | الفريق المجتمعي |
| Panel discussion | فريق المناقشة |
| Two panel discussions were arranged, Freedom from Fear and Want the Human Rights Year in Review , and Human Rights Education in the School System Practical Experiences . | ونظمت حلقتا نقاش إحداهما بعنوان التحرر من الخوف والحاجة استعراض سنة حقوق الإنسان ، والأخرى بعنوان التثقيف في مجال حقوق الإنسان في النظام المدرسي تجارب عملية . |
| In fact, we need for food security what the United Nations Intergovernmental Panel has done for climate change a science based red alert system for the planet. | والحق أننا لابد وأن نتناول قضية الأمن الغذائي على نفس النحو الذي تبناه الفريق الحكومي الذي شكلته الأمم المتحدة في التعامل مع قضية تغير المناخ بإنشاء نظام إنذار مبكر لكوكب الأرض قائم على الحقائق العلمية. |
| In its deliberations, the Panel drew upon input from a wide range of sources, including those of Governments, academic experts and organizations of the United Nations system. | وكان الفريق يعتمد في مداولاته على مدخلات مستقاة من طائفة واسعة من المصادر تشمل الحكومات والخبراء الأكاديميين ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة. |
| However, in line with its mandate, the Panel has listed hereunder a number of recommendations requiring priority action by the international community and the United Nations system. | بيد أن الفريق الاستشاري، تمشيا مع الولاية المعهودة إليه، يورد أدناه عددا من التوصيات التي تستلزم إجراءات عاجلة من جانب المجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدة. |
| The Panel accordingly adopts the reasoning of the D1 Panel on this issue. | ولهذا يتبنى الفريق استدلال الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 بشأن هذه المسألة(). |
| Panel of experts | فريق الخبراء |
| Discussion Panel A | ألف فريق المناقشة ألف |
| Discussion Panel B | باء فريق المناقشة باء |
| (a) Panel presentations | (أ) البيانات التي قدمها أعضاء فريق المناقشة |
| Panel of Counsel | باء فريق الفتاوى |
| The Panel recommends | 96 ويوصي الفريق بما يلي |
| Recently the headlines looked like this when the Intergovernmental Panel on Climate Change, or IPCC, put out their report on the state of understanding of the atmospheric system. | مؤخرا بدت العناوين هكذا عندما قامت اللجنة الحكومية البينية للتغير البيئي أو ال IPCC بإخراج تقريرهم المتعلق بحالة فهم النظام البيئي. |
| A high level panel should conduct a thorough analysis of the structure of the current system and make recommendations for the establishment of the new human rights council. | ومن الضروري اضطلاع شخصيات بارزة بإجراء تحليل جاد لهيكل النظام الحالي وتقديمهم توصيات لإنشاء المجلس الجديد في مجال حقوق الإنسان. |
| A Konqueror navigation panel | لوحة تنقل الكونكيورName |
| Summaries of panel discussions | موجزات حلقات المناقشة |
| Discussion Panel A (continued) | فريق المناقشة ألف (تابع) |
| Discussion Panel A (continued) | فريق المناقشة ألف (تابع) الساعة 00 15 00 18 |
| Informal interactive panel discussion | حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية |
| Members of the Panel | أعضاء الفريق |
| The Panel of Experts | رابعا فريق الخبراء |
| High level Panel report | تقرير الفريق الرفيع المستوى |
| C. Panel of Counsel | جيم فريق الفتاوى |
| The Panel recommends that | الشؤون البحرية |
| In paragraph 47 of the resolution, the Assembly decided that the Secretary General should form a panel of external and independent experts to consider redesigning the administration of justice system. | وفي الفقرة 47 من القرار، قررت الجمعية العامة أن يشك ل الأمين العام فريقا من الخبراء الخارجيين والمستقلين للنظر في إعادة تصميم نظام إقامة العدل. |
| At its 16th meeting, on 5 July, the Council held a panel discussion on the theme Achieving the internationally agreed development goals improving the way the United Nations system works . | 4 في الجلسة العامة 16 المعقودة في 5 تموز يوليه عقد المجلس حلقة نقاش بشأن موضوع تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا تحسين أساليب عمل منظومة الأمم المتحدة . |
| He cooperated with the Panel and provided all records the Panel requested. LPRC was one of the very few organizations that submitted full and complete information to the Panel. | وكل هؤلاء الأفراد التسعين موظفون في الشركات الكبرى، وليس بينهم رجل أعمال يعمل لحسابـه الخاص أو وزير، وقلة منهم أعضاء في مجالس إدارة الشركات الحكومية ويكسبون 000 5 دولار كل ثلاثة أشهر. |
| The panel shall be composed of an appropriate number of panel members determined by the Executive Board. | 2 يشك ل الفريق من عدد مناسب من الأعضاء يحدده المجلس التنفيذي. |
| The panel shall also examine the possibility of an integrated judicial system with a two layer structure of first and second instance, taking into account existing structures and, finally, examine the legal representation of the Secretary General in the system of administration of justice. | ويدرس الفريق أيضا إمكانية إنشاء نظام قضائـي متكامل بهيكل ذي مستويين يتألف من محكمة ابتدائيـة ومحكمة استئنـاف، آخـذا في الاعتبار الهياكل الراهنــة وأخيرا، يقوم الفريق بدراسة التمثيل القانـونـي للأمين العام في نظام إقامـة العـدل. |
| At its 13th meeting, on 1 July, the Council held a panel presentation on the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) to the Millennium Declaration. | 65 في الجلسه 13، المعقودة في 1 تموز يوليه عقد المجلس حلقة نقاش عن استجابة مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لإعلان الألفية. |
| Discussion Panel B Marine debris | الحطام البحري |
| Intergovernmental Panel on Climate Change | الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ |
| Panel 2 Growth with accountability. | الفريق 2 النمو مع المساء لة. |
| Panel 4 Conclusions and recommendations. | 3 اختتام الدورة. |
| The role of the Panel | باء دور الفريق |
| The Panel recommends the following | 50 يوصي الفريق بما يلي |
Related searches : Solar Panel System - Panel Assembly - Curtain Panel - Panel Review - Panel Radiator - Panel Filter - Acoustic Panel - Panel Layout - Insulation Panel - Gas Panel - Panel Heater - Filter Panel - Kick Panel