Translation of "painted by hand" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hand - translation :

Keywords : يدكِ يدى بيدك يدها بيد رسمت رسمها رسمتها بطلاء مرسومة

Examples (External sources, not reviewed)

Have you ever seen the picture painted by Picasso?	هل سبق و رأيت اللوحة التي رسمها بيكاسو
The picture is presumed to have been painted by Picasso.	ي عتقد أن بيكاسو رسم هذه الصورة.
In 2011, he shared a collection of photos featuring hand painted ads from Guinean shops on the African contemporary culture website, Buala.	بدأ مانويل عام 2011 بمشاركة ونشر مجموعة من الصور لإعلانات مرسومة وملونة يدويا من محلات ومتاجر غينية وذلك على موقع الثقافة الأفريقية المعاصرة، بوالا.
Sami painted graffiti.	كتب سامي عبارات على الجدران.
It's not the painting we would have painted, it's the painting that we actually painted.	إنها ليست اللوحة التي نريد رسمها، إنها اللوحة التي رسمت فعلا .
Who painted these pictures?	من رسم هذه اللوحات
Who painted this painting?	من رسم هذه اللوحة
He painted the door blue.	طلى الباب باللون الأزرق.
We painted the house green.	طلينا المنزل باللون الأخضر.
He painted the ceiling blue.	طلى السقف باللون الأزرق.
She painted the wall red.	طلت الحائط باللون الأحمر.
She painted the wall red.	دهنت الحائط بالأحمر.
She painted the walls white.	دهن ت الجدران بالأبيض.
He painted his bicycle red.	طلى دراجته بالأحمر.
This wall is painted green.	الحائط مطلي بالأخضر.
This wall is painted green.	هذا الحائط مطلي باللون الأخضر.
The van was painted green.	ط ل يت العربة بالل ون الأخضر.
On the other hand, they have painted themselves as sworn enemies of the left s supposed moral relativism an image for which the recourse to religion is obviously helpful.	ومن ناحية أخرى، أضفت هذه الأحزاب على نفسها صبغة معادية للنسبية الأخلاقية المفترضة في اليسار ـ وهي صورة حيث يصبح الاستنجاد بالدين مفيدا بوضوح.
The door will be painted tomorrow.	سي طلى الباب غدا .
He painted the door over white.	دهن الباب بالأبيض.
It was probably painted in 1490.	رسمت على الارجح في العام 1490.
A painted school in the Beqaa Valley.	مدرسة الأطفال اللاجئين في وادي البقاع.
The tourists painted the whole town red.	لقد احتفلوا السياح احتفالا كبيرا .
On one hand, some international media painted a black and white (and not always entirely objective) portrait of the March violence as a brutal Chinese crackdown on peaceful Tibetan monks.	فمن ناحية، سارعت بعض أجهزة الإعلام الدولية إلى رسم صورة قاتمة (وليست موضوعية بالكامل في كل الأحوال) لأحداث العنف التي اندلعت في شهر مارس آذار، فأظهرتها وكأنها هجوم صيني وحشي على رهبان التيبت المسالمين.
Her name was given to Mona Lisa , her portrait commissioned by her husband and painted by Leonardo da Vinci during the Italian Renaissance.	أ عطي اسمها للموناليزا، لها صورة بتكليف من زوجها والتي رسمها ليوناردو دا فينشي خلال عصر النهضة الإيطالية.
The US has thus painted itself into a corner.	وبالتالي فقد وضعت الولايات المتحدة نفسها في الزاوية.
However, Mr. Koita painted a simplistic picture of slavery.	على أية حال، فقد رسم السيد كويتا صورة مبسطة عن العبودية.
I felt compelled to do something, so I painted him.	شعرت بالرغبة في القيام بشيء ما، لذلك رسمته.
An influential 1933 study of the Austrian town of Marienthal by the sociologist Paul Lazarsfeld painted this dismal picture in detail.	ولقد رسمت دراسة بالغة الأهمية أجريت في عام 1933 في مدينة مارينثال النمساوية بواسطة عالم الاجتماع بول لازاراسفيلد هذه الصورة الكئيبة بالتفصيل.
A street inside a university was painted with the faces of two student leaders abducted in 2006 by suspected military agents.	رسم لوجوه إثنين من القيادات الطلابية المختطفين على طريق داخل الحرم الجامعي.
One comment stated, They painted the flag on San Jose Street.	في إحدى التعليقات قاموا بتلوين العلم الموجود في شارع سان خوسيه، فهل من متطوعين لإعادة لون العلم الأصلي.
Its glass domed entrance vestibule had painted ceiling decorations by the Crace family firm, who had also worked on the Barry Rooms.	مدخل الدهليز، والقبة الزجاجي رسم زخارف سقف من Crace الشركات العائلية، الذي كان يعمل أيضا على غرف باري.
Given the gruesome picture of atrocities painted today by the representative of Uganda, that decisive step could not have occurred too soon.	وبالنظر إلى الصورة المروعة للأعمال الوحشية التي رسمها اليوم ممثل أوغندا، ما كان لتلك الخطوة الحاسمة أن تأتي في وقت أنسب.
Here, as elsewhere, China has painted its rival as the obstructionist party.	وهنا، كما هي الحال في أماكن أخرى، أضفت الصين على المنافس صبغة الطرف المعرقل.
I'll leave you with some painted walls in several cities in Syria.	سأترككم مع بعض الر سمات على جدران مدن عديدة في سوريا.
During this period the roof of the house was protected by painted plywood cutouts designed to look from above like anti aircraft guns.	وخلال هذه الفترة، كان سطح المنزل محمي ا بواسطة قطع خشبية مطلية مصممة لتبدو من الأعلى مثل المدافع المضادة للطائرات.
The portrait by William Gush was painted for the Parliament House, Halifax, Nova Scotia and hangs to this day in Province House, Halifax.	صورة رسمها ويليام جوش لمبنى البرلمان، هاليفاكس، ونوفا سكوشا ولا تزال هذه الصورة معلقة حتى اليوم في بيت المحافظ في هاليفاكس.
And lastly, the only portrait of a male that Leonardo painted, The Musician.	وأخيرا، اللوحة الوحيدة التي رسمها ليوناردو لرجل المسيقار ـ
And after about six weeks, I finished, painted, mounted my own dodo skeleton.	وبعد حوالي سأقول حوالي ست أسابيع، أنتهيت، وطليت، ورفعت على منصة هيكلي الخاص للدودو.
You'll have to use the rear door while the house is being painted.	يجب ان تستخدم الباب الخلفي ريثما يجري صبغ البيت .
A painted school at a Syrian refugee camp in the Beqaa Valley, Lebanon.	مدرسة اللاجئين السوريين في وادي البقاع في لبنان.
Far right sectors of the Army rebelled in the Carapintadas ( painted faces ) movement.	قطاعات اليمين المتطرف في الجيش تمردوا في Carapintadas (الوجوه) الحركة.
Well let us go hand by hand and browse through just a few examples.	حسنا, فلنذهب سوية ونستعرض من خلال امثلة قليلة.
Painter Christine Rollitt visited Bahrain in the 1970s and painted the palace in 1977.	زار الرسام كريستين روليه البحرين ورسم القصر في عام 1977.
And when the heaven will split , it will appear like a rose painted red .	فإذا انشقت السماء انفرجت أبوابا لنزول الملائكة فكانت وردة أي مثلها محمرة كالدهان كالأديم الأحمر على خلاف العهد بها وجواب إذا فما أعظم الهول .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية