Translation of "own the moment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Moment - translation :

Keywords : بلحظة اللحظه لحظه الراهن لدقيقة

Examples (External sources, not reviewed)

Vladimir Putin needs his own Nixon moment.	والآن أصبح من الواجب على فلاديمير بوتن أن يقتدي بنيكسون.
Could this crisis of the elite trigger India s own Tiananmen Square moment?	ولكن ت رى هل تؤدي أزمة النخبة هذه إلى لحظة هندية أشبه بلحظة ميدان السلام السماوي في الصين
A whole generation felt that the moment had come when Hungarians could at last determine their own future.	فقد استشعر جيل كامل أن اللحظة قد حانت حيث أصبح بإمكان المجريين أخيرا أن يحددوا مستقبلهم بأنفسهم.
Only when a Dalit rules India can the country truly be said to have attained its own Obama moment.	وعلى هذا فحين يحكم الهند أحد أفراد طائفة الداليت نستطيع آنذاك فقط أن نقول إنها تعيش لحظة مثل لحظة أوباما .
The accountability moment has passed, he claims, and he is ready to confront tyranny throughout the world according to his own lights.	وهو يزعم أن لحظة تحديد المسئوليات قد ولت، وأنه مستعد لمواجهة الاستبداد والطغيان في كل أنحاء العالم وفقا لآرائه ومعاييره الشخصية.
No doubt China s own path will be as distinctive as the processes by which it has reached its current moment of opportunity.	لا شك أن مسار الصين سيكون مميزا كما العملية التي يسرت لها الوصول إلى لحظة الفرصة الحالية. ويبدو أن مدى نجاحها أو فشلها في إثبات أن مسارها هذا لا يقل تقدما عن مسار إنجلترا قد يحدد من سيحمل لواء زعامة الاقتصاد العالمي.
No doubt China s own path will be as distinctive as the processes by which it has reached its current moment of opportunity.	لا شك أن مسار الصين سيكون مميزا كما العملية التي يسرت لها الوصول إلى لحظة الفرصة الحالية.
Medvedev may one day have his own Yukos moment, but we should not assume that he is an independent player until he does.	وقد يحظى ميدفيديف ذات يوم بلحظة كلحظة يوكوس، إلا أننا لا نستطيع أن نفترض أنه لاعب مستقل قبل أن يثبت لنا ذلك.
The Hamas Moment	لحظة حماس
If I had to date the moment when my own misgivings about him began, it would be the time starting after September 11, 2001 when he began to emphasize his own faith as a motivating factor in his moral stand.	وإذا كان لي أن أحدد اللحظة التي بدأت فيها الشكوك تساورني بشأن بلير فهي تلك اللحظة ـ التي أعقبت الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 ـ حين بدأ في التأكيد على إيمانه المسيحي كعامل محرك لموقفه الأخلاقي.
I hope you'll each take a moment to think about how you could use something like this to give yourself more access to your own world, and to make your own travel more convenient and more fun.	آمل أن يستغرق كل منكم لحظة للتفكير في كيفية استخدام شيء كهذا لإعطاء أنفسكم وصولا أكثر لعالمكم الخاص، وجعل سفركم أكثر ملائمة ومتعة.
With its constitutional crisis, we have reached exactly the moment when the IMF needs to help the eurozone make the tough decisions that it cannot make on its own.	ففي ظل أزمتها الدستورية، بلغنا اللحظة التي يتعين على صندوق النقد الدولي فيها أن يعين منطقة اليورو على اتخاذ القرارات الصعبة التي لا يمكنها أن تتخذها من تلقاء نفسها.
Average happiness is, of course, inadequate, because it doesn't speak to the moment by moment experience, and so this is what we think it looks like when you layer in moment to moment experience.	حتما ان التحدث عن متوسط السعادة هو امر غير صحيح .. لان متوسط السعادة .. لا يعبر عن المواقف والتجارب اللحظية التي نمر بها .. لذا نحن نعتقد انه في الحقيقة يبدو هكذا .. عندما تأخذ بعين الاعتبار المواقف والتجارب اللحظية
Haiti s Moment	لحظة هايتي
Sarkozy s Moment	لحظة ساركوزي
But when I wrote that obituary exercise, I actually grew up a little bit in that moment and realized that I needed to create my own future.	و لكن حينما قمت بتجربة كتابة نعى وفاتى فى الحقيقة نضجت قليلا فى تلك اللحظة و أدركت أننى فى إحتياج لخلق مستقبلي
I had my own lost time moment, where I woke up and suddenly realized it was very late in the day, almost dinnertime, and she had not come back.	لقد أصبح لدي وقتي الضائع حيث استيقظت لافهم كان الوقت متأخرا تقريبا , تقريبا وقت الغداء ولم تكن قد عادت بعد
I spent two weeks at this retreat in my own little hut no music, no nothing, sounds of nature trying to find the essence of concentration, being in the moment.	قضيت أسبوعين في ذلك المنتجع في كوخي الخاص الصغير لا موسيقى ، لا شيء ، أصوات من الطبيعة محاولة العثور على جوهر التركيز ، و الوجود في اللحظة
And the moment, and I mean the moment, the moment that hit me, I swear to God, it was like woo hoo! You know something to believe in.	و في اللحظة، أقصد في نفس اللحظة، في اللحظة التي أدركت فيها، أقسم بالله كان الأمر أشبه بـ وووهوووو هل تعلمون...شئ يستحق أن أومن به .
However, this Sputnik moment actually a Dragon moment delivers a somewhat different message.	ومع ذلك فإن لحظة سبوتنيك هذه ـ أو في الواقع لحظة التنين ـ تبث رسالة مختلفة بعض الشيء.
It was the most awesome moment of revelation that when you ask kids to use their own voice and ask them to speak for themselves, what they're willing to share.	لقد كانت تجربة رائعة جدا .. كشفت لي الكثير .. حيث عندما طلبت من الاطفال استخدام اصواتهم وطلبت منهم التحدث عن انفسهم لم يكن همهم سوى الاجابة
Mexico s Breakout Moment?	أهي لحظة انطلاق المكسيك
A Czech Moment	لحظة التشيك
Wait a moment.	انتظر لحظة.
France s Fourth Moment	لحظة فرنسا الرابعة
Hillary s Kissinger Moment	هيلاري ولحظة كيسنجر
Pakistan s Mubarak Moment	باكستان ولحظة مبارك
The unilateral moment has passed.	لقد ولى زمن الأحادية.
The third moment is now.	والآن انتبهت إلى فهمي المغلوط الثالث.
When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.	عندما تكون تماما في اللحظة ، عندما أكون تماما في اللحظة ، سفينة التعبير تفتح
Surely the Hour will be the moment of their promise , and that moment will be calamitous and distressing .	بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا .
Surely the Hour will be the moment of their promise , and that moment will be calamitous and distressing .	والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر .
The moment the NobelPrizeInLiterature was announced.	لحظة الإعلان عن اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب.
Just a moment, please.	لحظة من فضلك.
Wait just a moment.	انتظر لحظة.
Just a moment, please!	لحظة من فضلك!
America s G Zero Moment	أميركا ولحظة مجموعة الصفر
Europe s Moment of Decision	أوروبا ولحظة اتخاذ القرار
This is Haiti s moment.	وهذه هي لحظة هايتي.
Lebanon s Moment of Decision	لبنان ولحظة اتخاذ القرار
every moment I cry	ببكي فيها
It was the human rights moment.	لقد كانت لحظة حقوق الإنسان.
Sami waited for the right moment.	انتظر سامي الل حظة المناسبة.
So now is the IMF s moment.	هذه إذن لحظة صندوق النقد الدولي.
The moment of truth has come.	حانت اللحظة الحاسمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية