Translation of "own office" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Her Office was currently engaged in its own major reform process.
7 ومفوضية حقوق الإنسان تضطلع حاليا بعملية إصلاح رئيسية لها.
Putin will be czar no matter what office is formally his own.
فلسوف يصبح بوتن قيصر روسيا أيا كان المنصب الرسمي الذي يشغله.
He ran his own press office, the National News Center in Gaza, and contributed to CNN through the Al Wataneya Press Office.
كان يدير مكتب الصحافة الخاصة به، مركز الأخبار الوطنية في غزة، وساهم في السي إن إن من خلال مكتب الوطنية للصحافة.
No one can keep himself ensconced in high office subject only to death or his own boredom.
ولا أحد يستطيع أن يحصن نفسه بمنصبه الرفيع الذي لا ينال منه إلى الموت أو السأم.
My Office will conduct its own independent investigation in order to determine those persons who must be prosecuted.
وسيجري مكتبي تحرياته المستقلة بغية تحديد الأشخاص الذين سيوجه إليهم الادعاء.
And I m able to do this all from in the comfort of my own home, office or coffee shop.
وأنا قادر على فعل كل ذلك من راحة منزلي, مكتبي أو المقهى.
Starting with McKim, Mead and White in New York City in 1879, he established his own office in 1884.
بدء في شركة مكيم، ميد ووايت بمدينة نيويورك عام 1879، ثم أسس مكتبه الخاص في عام 1884.
The Office of the Prosecutor does not have the mandate to carry out intelligence or arrest operations on its own.
19 وليست لمكتب المدعية العامة صلاحية القيام من تلقاء نفسه بعمليات استخباراتية أو بعمليات إلقاء القبض.
The office only considers denunciations as being credible after carefully studying and comparing them with different sources, including its own direct observations.
لا يعتبر المكتب البلاغات جديرة بالتصديق إلا بعد فحصها بدقة ومقارنتها بمصادر مختلفة، بما في ذلك ملاحظاته المباشرة.
In 1602, the Amsterdam office of the Dutch East India Company became the world's first stock exchange by trading in its own shares.
في عام 1602، أصبح مكتب أمستردام التابع لشركة الهند الشرقية الهولندية البورصة الأولى من نوعها في العالم من خلال المتاجرة بأسهمها.
We welcome the resolve to strengthen the Office of the High Commissioner for Human Rights and will make our own additional contribution to its operations.
ونرحب بعقد العزم على تعزيز مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان وسنقدم إسهامنا الإضافي بالذات في عمليات المكتب.
Additionally, the convention COPs conduct their own monitoring and evaluation of their financial mechanisms, taking into account the work of the GEF M E Office.
يضاف إلى ذلك أن مؤتمرات الأطراف في الاتفاقية تجري عملية المتابعة والتقييم لآلياتها المالية مع مراعاة عمل مكتب المتابعة والتقييم التابع لمرفق البيئة العالمية.
(b) Cost saving measures. Since January 2005, the UNODC Regional Office for Central Asia handles all its non staff payments from its own local bank accounts.
(ب) تدابير الاقتصاد في التكاليف منذ كانون الثاني يناير 2005، يتولى المكتب الإقليمي لآسيا الوسطى التابع للمكتب صرف جميع مدفوعاته غير المتعلقة بالموظفين من حساباته المصرفية المحلية.
The Office of Internal Oversight Services in its tenth annual report to the General Assembly (see A 59 359) provided the results of its own self evaluation to assist the Assembly in carrying out its review and evaluation of the Office in 2004.
33 عرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره السنوي العاشر المقدم إلى الجمعية العامة (انظر A 59 359) نتائج تقييمه الذاتي الخاص به لمساعدة الجمعية العامة في استعراضها وتقييمها للمكتب للعام 2004.
Fortunately, the US has the Congressional Budget Office, which scores legislation in terms of its budgetary impact, assesses official budget proposals, and formulates its own economic projections.
ومن حسن الحظ أن الولايات المتحدة لديها مكتب الموازنة التابع للكونجرس، والذي يقيم التشريع من حيث تأثيره على الموازنة، ويقيم مقترحات الموازنة الرسمية، ويعمل على صياغة توقعاته الاقتصادية الخاصة.
The Office of the High Representative has sought to support the efforts of Bosnia and Herzegovina institutions to take on ever greater responsibility for their own affairs.
ويسعى المكتب إلى دعم جهود مؤسسات البوسنة والهرسك لتتولى قدرا أكبر من المسؤولية عن شؤونها.
That decision applied to certain employees of a provincial office who, while performing their own regular jobs, also remained on call by means of a two way radio.
فذلك القرار ينطبق على بعض العاملين في مكتب إقليمي الذين أثناء أدائهم لأعمالهم العادية يبقون أيضا تحت الطلب بواسطة جهاز استقبال وإرسال لا سلكي.
The Department does not, however, have its own plan for protection assessment missions, and relies on the Inspector General's Office, but the latter may have priorities other than protection.
بيد أنه لا توجد لدى الإدارة خطة خاصة بها لبعثات تقييم الحماية، وتعتمد في ذلك على مكتب المفتش العام، رغم أن هذا المكتب قد تكون لديه أولويات أخرى غير الحماية.
Narrator Though they work in a wide open office space spectacularly set under San Francisco's Oakland Bay Bridge, the team built their own little cubicles to fully experience the problems.
المعلق على الرغم من أنهم يعملون في مساحات مفتوحة مقامة بشكل رائع تحت جسر خليج أوكلاند بسان فرانسيسكو قام الفريق ببناء مساحات العمل المقسمة الصغيرة الخاصة بهم حتى يشعروا بالمشكلة بأكملها.
Blair made the fatal mistake of setting his own limit to his tenure of office by saying that he would not contest a fourth election as leader of the Labour Party.
لقد ارتكب بلير خطأ تحديد مدة توليه لمنصبه بنفسه حين قال إنه لن يرشح نفسه للمنافسة على فترة رابعة كزعيم لحزب العمل.
Even the Congressional Budget Office is predicting that it will be the middle of the decade before unemployment returns to more normal levels, as America experiences its own version of Japanese malaise.
حتى أن مكتب الميزانية في الكونجرس لا يتوقع عودة البطالة إلى مستويات أكثر طبيعية قبل منتصف هذا العقد، حيث تشهد أميركا الآن نسخة خاصة بها من الوعكة اليابانية .
Sometimes, UNHCR provided technical assistance or issued documentation jointly with the State concerned or, where the State was not prepared or able to do so, the Office issued it on its own.
وقدمت المساعدة التقنية أحيانا أو قامت بإصدار مستندات بالاشتراك مع الدولة المعنية، أو بمفردها في حالة عدم استعداد الدولة أو عجزها عن القيام بذلك.
(i) Office of the Chief of the Geneva Office
'1 مكتب رئيس مكتب جنيف
His father, James, whose own father had been a slave, was employed as a clerk in the Railway Service of the United States Post Office, while his mother, Elizabeth, worked as a schoolteacher.
والده جيمس الذي كان والده عبدا كان كاتب في خدمة السكك الحديدية في مكتب بريد في الولايات المتحدة، في حين والدته اليزابيث عملت كمدر سة.
Microsoft Office 2013 (formerly Office 15) is a version of Microsoft Office, a productivity suite for Microsoft Windows.
مايكروسوفت أوفيس 2013 هو الإصدارة 15 من حزمة برمجيات مايكروسوفت أوفيس وتتطلب هذه الحزمة ويندوز 7 أو أحدث للعمل.
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.
حيث فهمت ذاتي وأدركت ألمي وفي عزلتي كانت تكمن معلمتي العظيمة
Adequate operational resources for each office (office automation equipment, general operating provisions and office supplies) would also be required.
وسيلزم أيضا توفير موارد تشغيلية كافية لكل مكتب (مثل معدات التشغيل الآلي للمكاتب، وإمدادات التشغيل العامة، واللوازم المكتبية).
The spell checker is available on open source word processors and office software such as Open Office, Libre Office, Neo Office, and on Windows, Mac, and Linux computers.
المدقق الإملائي متاح في عالم المعال جات وبرامج المكتب مفتوحة المصدر مثل Open Office ،Libre Office ،Neo Office، وأنظمة تشغيل ويندوز وماكينتوش ولينوكس.
Paragraph 2.4 of document ST SGB 2005 18 states that (t)he Chairperson and the members appointed from the Secretariat may not participate in deliberations relating to matters affecting their own department or office .
فالفقرة 2 4 من الوثيقة ST SGB 2005 18 تنص على أنه لا يجوز للرئيس والأعضاء المعي نين من الأمانة العامة أن يشاركوا في المناقشات المتعلقة بالمسائل التي تهم إدارتهم أو مكتبهم .
The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and its leadership deserve our praise for their advocacy in generating international support and for their own contribution in the conduct of relief operations.
ويستحق مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية والقائمين على إدارته ثناءنا لتشجيعهم على توليد الدعم الدولي ولمساهمتهم في تسيير عمليات الغوث.
In order to support all these activities the Office has been organizing training workshops for its own staff at headquarters and in the field, with the support of the United Nations System Staff College.
ولدعم كل هذه الأنشطة، ظلت المفوضية تنظ م حلقات عمل تدريبية لموظفيها في المقر وفي الميدان، وذلك بدعم من كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة.
Each came with their own programs, their own civil society organizations, and their own television crews.
وأتى كل منهم وبصحبته برامجه، ومنظمات المجتمع المدني، وأطقم التلفزيون الخاصة به.
Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters.
الإسلام موجود في المجتمع، ضمن سياقه الخاص، زمانه الخاص، مؤيديه ومعارضيه.
Revision of the office space requirements for the new office facilities
رابعا إعادة النظر في الاحتياجات من الحيز المكتبي لمرافق المكاتب الجديدة
Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.
فالأفضل أن يعتمد الروس على قوتهم، وأن يعملوا على تنمية مواردهم الخاصة، وأن يحموا حدودهم بأنفسهم.
The president had hoped to repeat his role as Great Campaigner in previous elections, and so personally led his own campaign, ignoring criticism that he was unfairly taking advantage of the powers of his office.
كان الرئيس يأمل في القيام من جديد بدور قائد الحملة الأعظم الذي لعبه في الانتخابات السابقة، وهو ما دفعه إلى قيادة حملته شخصيا ، متجاهلا الانتقادات الموجهة إليه بأنه كان يستغل سلطاته وصلاحياته ظلما وعدوانا .
I do so as coordinator of the Western group and also on my own behalf and on behalf of the delegation of Switzerland, and I assure you of my cooperation during your term of office.
وأتحدث بصفتي منسق المجموعة الغربية وبصفتي الشخصية ونيابة عن وفد سويسرا، وأؤكد لك تعاوني معك خلال فترة ولايتك.
Branch office
مكتب فرعي
Implementing office
الإدارة المنفذة
Executive Office
وكيل الأمين العام
Executive Office
1 المكتب التنفيذي
Ethics office
مكتب الأخلاقيات
Executive Office
4 المكتب التنفيذي
Executive Office
المجموع 10
Executive Office
المجموع 3

 

Related searches : My Own Office - A Own Office - Own - Own Consumption - Own Means - Own Risk - Own Capital - Own Illustration - Own Time - Own Assets - Own Production - Own Merits - Own Resources