Translation of "owe you something" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Something - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You owe me a kiss.
إن ك مدين لي بقبلة.
You owe me a kiss.
إن ك مدينة لي بقبلة.
How much do I owe you? Four euros, please.
كم لك عندي أربعة يورو لو سمحت.
In response, Obama acknowledged that climate change is a threat to our children s future, and we owe it to them to do something about it.
واستجابة لهذا، اعترف أوباما بأن تغير المناخ يشكل تهديدا لمستقبل أبنائنا، وأننا مدينون لهم بالقيام بكل ما بوسعنا لمعالجة هذا الأمر .
I decided to devote my life to telling the story of our suffering because I felt that having survived I owe something to the martyrs.
وتقول قررت أن أكرس حياتي لأخبر قصة مأساتنا، شعرت بأنني كناجية أدين بذلك للشهداء.
What We Owe Egypt
بأي شيء ندين لمصر
I owe her 100,000 yen.
أدين لها بمئة ألف ين.
I owe Tom an apology.
أنا م دين لتوم بإعتذار.
We owe it to ourselves.
وندين لأنفسنا بذلك.
And so it s not something happiness is not something you get, health is generally not something that you get.
لذلك, السعادة ليست شيء نحصل عليه, والصحة بشكل عام ليست شيء نبحث عنه.
The ideal of universal equality and rights does owe something to the history of Western civilization, from Socrates natural justice to Christianity and France s Declaration of the Rights of Man.
إذ أن فكرة المساواة العالمية في الحقوق تدين على نحو ما لتاريخ الحضارة الغربية، بداية من العدالة الطبيعية في فلسفة سقراط إلى المسيحية وإعلان حقوق الإنسان في فرنسا.
We owe it to our citizens.
فنحن ندين لمواطنينا بذلك.
We owe it to coming generations.
وندين للأجيال المقبلة بذلك.
Where you ... It's like jazz you improvise, you work together, you play off each other, you make something, they make something.
إنها أشبه بموسيقى الجاز.. فأنت ترتجل، وتعمل يدا بيد مع غيرك وتتنافس معهم، وتصنع شيئا وهم يصنعون شيئا
We owe it to each other to do so, and we owe each other an account of how we do so.
وهذا أمر يدين به كل منا للآخر، كما يدين كل منا للآخر بالمساءلة عن كيفية تنفيذ ذلك.
I owe my success to my friend.
أدين بنجاحي لصديقي.
I owe my success to their help.
أنا مدين بنجاحي لهم لمساعدتهم لي.
I owe her a lot of things.
أنا مدين لها بالكثير.
We owe that largely to Jan Egeland.
ونحن مدينون بذلك الفضل إلى حد كبير لجان إجيلاند.
Did you say something?
هل قلت شيئ ا
Aren't you forgetting something?
ألم تنس شيئا
Is something troubling you?
هل يوجد شيء ي زع ج ك
Did you break something?
هل كسرت شيئ ا
Did you break something?
هل خر بت شيئ ا
If it seems to you that something is wrong with this, you are on to something.
إذا بدا لك الأمر وكأن شيئا ما يعيب هذا التصور، فإن هذا يعني أنك أدركت حقيقة الأمر.
'In case you owe one month, the landlord will come with his henchmen and bundle you out. He will confiscate your things,' Armstrong said.
'في حال كنت مدينا شهرأ واحدا ، سوف يأتي المالك مع أتباعه ويرمون بك خارجا . وسوف يصادر أشياءك الخاصة ، كما يقول ارمسترونغ.
( The bedouins tell you that ) you owe them ( a great deal ) for their embracing Islam . Tell them , You are not doing me any favors by embracing Islam .
يمنون عليك أن أسلموا من غير قتال بخلاف غيرهم ممن أسلم بعد قتاله منهم قل لا تمنوا علي إسلامكم منصوب بنزع الخافض الباء ويقدر قبل أن في الموضعين بل الله يمن عليكم أن هداكم للإيمان إن كنتم صادقين في قولكم آمنا .
( The bedouins tell you that ) you owe them ( a great deal ) for their embracing Islam . Tell them , You are not doing me any favors by embracing Islam .
ي م ن هؤلاء الأعراب عليك أيها النبي بإسلامهم ومتابعتهم ونصرتهم لك ، قل لهم لا ت م ن وا علي دخولكم في الإسلام فإن نفع ذلك إنما يعود عليكم ، ولله المنة عليكم فيه أن وفقكم للإيمان به وبرسوله ، إن كنتم صادقين في إيمانكم .
Ouch Bassel, we owe this country soooo much
آخ يا باسل قديش هالبلد الها علينا
May I ask you something?
هل لي أن يطلب منك شيئا
You're forgetting something, aren't you?
لقد نسيت شيئا، أليس كذلك
That's not something you forget.
هذا ليس شيئا ينساه المرأ.
And that's, you know, that's something And that's something we can relate to.
وهذا كما تعلمون .. انه لامر رائع وهذا امر يمكننا الاستناد إليه في التحليل ..
Thus, we owe a debt to that brotherly republic.
وبالتالي نحن مدينون للجمهورية الشقيقة.
You decide when you want to turn something on.
أنت تقرر متى تريد تشغيل شيء.
You look like you've been doing something you shouldn't.
تبدو وكأنك فعلت شيئا ما كان عليك فعله.
Let me tell you something interesting.
دعني أخبرك شيءا ممتعا.
So you get something like this.
فتحصل على شيء كهذا.
I have something to give you.
لدي شيء أقدمه لك.
How could you not say something?
كيف يمكن أن لا تقول شيئا
I'll get you something to drink.
سا حض ر لك شيئا لتشربه .
Are you looking for something specific?
هل تبحث عن شيء معين
That's something you need to remember.
هذا أمر عليك تذكره.
Aren't you expecting something to happen?
ألا تتوقع أن يحدث شيئا
I have something to tell you.
أريد أن أقول لك شيئا .

 

Related searches : To Owe Something - We Owe You - Amount You Owe - They Owe You - Owe You Money - Still Owe You - You Owe Me - Owe - Owe Me - We Owe - Owe Big - Owe Respect - Owe Tax - Owe Gratitude