Translation of "owe tax" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What We Owe Egypt | بأي شيء ندين لمصر |
| I owe her 100,000 yen. | أدين لها بمئة ألف ين. |
| You owe me a kiss. | إن ك مدين لي بقبلة. |
| You owe me a kiss. | إن ك مدينة لي بقبلة. |
| I owe Tom an apology. | أنا م دين لتوم بإعتذار. |
| We owe it to ourselves. | وندين لأنفسنا بذلك. |
| We owe it to our citizens. | فنحن ندين لمواطنينا بذلك. |
| We owe it to coming generations. | وندين للأجيال المقبلة بذلك. |
| We owe it to each other to do so, and we owe each other an account of how we do so. | وهذا أمر يدين به كل منا للآخر، كما يدين كل منا للآخر بالمساءلة عن كيفية تنفيذ ذلك. |
| I owe my success to my friend. | أدين بنجاحي لصديقي. |
| I owe my success to their help. | أنا مدين بنجاحي لهم لمساعدتهم لي. |
| I owe her a lot of things. | أنا مدين لها بالكثير. |
| We owe that largely to Jan Egeland. | ونحن مدينون بذلك الفضل إلى حد كبير لجان إجيلاند. |
| Ouch Bassel, we owe this country soooo much | آخ يا باسل قديش هالبلد الها علينا |
| How much do I owe you? Four euros, please. | كم لك عندي أربعة يورو لو سمحت. |
| Thus, we owe a debt to that brotherly republic. | وبالتالي نحن مدينون للجمهورية الشقيقة. |
| We owe this to the dead and to the survivors. | ونحن مدينون بهذا للموتى والناجين على السواء. |
| Financial markets in fact owe French Socialists a great debt. | فالأسواق المالية مدينة في الحقيقة بالكثير للاشتراكيين الفرنسيين. |
| They owe us, to put a food ambassador in every major supermarket. | إنهم مدينون لنا، لتعيين سفير للغذا في كل الأسواق الرئيسية. |
| That is an important responsibility we owe to the people we serve. | ونحن مدينون للشعوب التي نخدمها بمسؤولية هامة. |
| We owe it to the victims to bring the terrorists to justice. | نحن لن نترك دم الضحايا يذهب هباء دون أن تقتص لهم العدالة من الإرهابيين. |
| Rather, the rich owe their wealth solely to their own luck and effort. | بل إن الأثرياء مدينون بثرواتهم لحظهم وجهدهم فقط. |
| We are their debtors. And we cannot repay what we owe to them. | ونحن مدينون لهم، ولا يمكننا أن نرد إليهم هذا الدين. |
| Today we owe a particular debt to Minister Pahad and to President Mbeki. | ونحن ندين بالكثير للوزير باهاد وللرئيس امبيكي. |
| We owe him our deepest gratitude and unreserved support in these trying times. | ونحن مدينون له بكل الامتنان وبالدعم الذي لا يحيد في هذه الأوقات العصيبة. |
| As much as I owe our educational system my ability to read and write for a long period of my life, I also owe it my aversion from reading and writing for a long period. | كما أنني أدين لنظام التعليم هنا بقدرتي على القراءة والكتابة، فإنني أيضا أدين له أيضا بنفوري من القراءة والكتابة لفترة طويلة من حياتي. |
| He owes his career to Chechnya, as Bush may owe his presidency to Iraq. | وهو مدين باستمراره في منصبه للشيشان، كما قد يدين بوش للعراق ببقائه رئيسا للولايات المتحدة. |
| The least we owe to the Egyptian people is to stop supporting their repression. | إن أقل ما ندين به لشعب مصر هو أن نتوقف عن دعم قامعيهم. |
| We owe that success to the excellent cooperation between MINUSTAH and the National Police. | إننا مدينون في ذلك النجاح للتعاون الممتاز بين بعثة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية. |
| Fulfilment of this responsibility is a debt that the parties owe to their peoples. | ويعتبر النهوض بهذه المسؤولية دين يدين به الطرفان لشعبيهما. |
| We owe it to them and to our successors to take this responsibility seriously. | إننا مدينون لهم ولخلفائنا بالاضطلاع بهذه المسؤولية بجدية. |
| Both sides owe each other an open and honest dialogue to help realize this outcome. | والحقيقة أن كلا من الجانبين يدين للآخر بالحوار الصريح المنفتح للمساعدة في إدراك هذه الحقيقة. |
| The more we pay, the more we seem to owe and the less we have. | وكلما سددنا، كلما تفاقم الدين، وكلما قل ما نملكه بين أيدينا. |
| We owe those developments to the generosity of the international community and our bilateral friends. | إننا مدينون بتلك التطورات إلى سخاء المجتمع الدولي وأصدقائنا الثنائيين. |
| Tax revenue can be raised without increasing marginal tax rates by limiting the tax subsidies that are built into the current tax code. | ومن الممكن زيادة العائدات الضريبية من دون زيادة معدلات الضريبة الهامشية من خلال الحد من إعانات الدعم الضريبية التي تشكل جزءا أساسيا من قانون الضرائب الحالي. |
| A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical. | ذلك أن ضريبة تفرض تحت مسمى ضريبة الموت على سبيل المثال، سينظر إليها الناس نظرة مختلفة تماما عن نظرتهم إلى ضريبة تفرض تحت مسمى ضريبة الإرث ، حتى مع أن الضريبتين متطابقتان في الحقيقة. |
| Previous positions include Director, International Tax Relations, Tax Policy Department Director, Tax Department, Italian Banking Association and Economic Adviser to the Minister of Finance for international tax policy and financial tax issues. | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها مدير العلاقات الضريبية الدولية في إدارة السياسات الضريبية ومدير إدارة الضرائب في الرابطة الإيطالية للأعمال المصرفية ومستشار اقتصادي لوزير المالية في مجال السياسات الضريبية الدولية والمسائل الضريبية المالية. |
| But democracies owe themselves a proper debate, so that they make such choices consciously and deliberately. | ولكن الأنظمة الديمقراطية مدينة لنفسها بإدارة الحوار على النحو اللائق، حتى يتسنى لها أن تؤسس اختياراتها على الوعي والإدراك المتأني. |
| All for One Tax and One Tax for All? | الكل من أجل ضريبة واحدة، وضريبة واحدة لكل مقاس |
| Capital tax differences among countries would induce capital to flow from the high tax to the low tax economies. Such tax induced distortions would lead to an inefficient regional allocation of investment and possible tax competition. | وهذا التشـوه الذي يصيب سوق رؤوس الأموال، بسبـب الضرائب، سيفضـي إلى عدم الفعالية في تخصيص الاستثمارات في المنطقة، وربما أدى إلى قيام تنافس في مجال فرض الضرائب. |
| a Airstrip includes use tax, landing fee and passenger tax. | (أ) المدرج الجوي يشمل ضرائب الاستعمال ورسوم الهبوط وضرائب المسافرين. |
| We blame the silent for their silence but we owe those who have a voice a microphone. | إذا كنا بنلوم اللي بيسكت على سكاته، يا ريت نساعد اللى بيتكلم. |
| Previous positions include Deputy Director General, Foreign Investment Taxation Department Chief, Income Tax Division, Foreign Investment Taxation Department and Chief, Tax Policy and Tax Administration Divisions, Offshore Oil Tax Administration. | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها نائب المدير العام لإدارة ضرائب الاستثمار الخارجي ورئيس شعبة ضريبة الدخل في إدارة ضرائب الاستثمار الخارجي ورئيس شعبتي السياسات الضريبية وإدارة الضرائب في إدارة ضرائب نفط المناطق البحرية. |
| We owe that boy in Darfur more better performance a stronger connection between our declarations and our actions. | إننا مدينون لذلك الصبي في دارفور بالمزيد الأداء الأفضل والربط الأقوى بين تصريحاتنا وأعمالنا. |
| Tax revenue | إيرادات الضرائب |
