Translation of "overwhelmed about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني طغت مغمور مغمورة طغى غارقة

Examples (External sources, not reviewed)

Overwhelmed by remorse .	ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد .
Overwhelmed by remorse .	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
We're going to talk about what happens if people are overwhelmed and scared to make their 401 choices.	سنقوم بالتحدث عما ماذا يحدث إذا كان الناس منهكين وخائفين ليقوموا بخياراتهم في خطة معاش التقاعد.
And then I was overwhelmed with shame.	وبعد ذلك إنتابني العار.
Then the rest we overwhelmed in the Flood .	ثم أغرقنا الآخرين كفار قومه .
Then the rest we overwhelmed in the Flood .	ثم أغرقنا الآخرين المكذبين من قومه بالطوفان ، فلم تبق منهم عين ت ط ر ف .
Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions.	آثام قد قويت علي . معاصينا انت تكف ر عنها .
The scale of this tragedy has overwhelmed all the governments capacity.	حجم هذه الكارثة قد تجاوز قدرات الحكومة.
But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in wages.	ولكن التحسن في الإنتاجية من الممكن أن تطغي عليه بسهولة التغيرات الطارئة على الأجور.
Then the symbolic debate overwhelmed him and he changed tack entirely.	ثم غلبه الجدال الرمزي الدائر فبادر إلى تغيير الاتجاه بالكامل.
I am, like you, overwhelmed by the speed that it takes.	أنا، مثلكم، مغلوب على أمري بسبب تسارع الأحداث.
Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.	خوف ورعدة أتيا علي وغشيني رعب .
In a turbulent world of market volatility, however, they risk being overwhelmed.	أما في عالم مضطرب يتسم بتقلب الأسواق فإن هذه البلدان تخاطر بالانسحاق تحت الضغوط.
Although overwhelmed, the Greek Cypriot community reacted with humanity, solidarity, and prudence.	وعلى الرغم من انكساره، إلا أن مجتمع القبارصة اليونانيين تصرف على نحو يدل على الإنسانية والتضامن والحكمة.
The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair .	ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم .
Indeed those who are overwhelmed due to the fear of their Lord	إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه .
So he appealed to his Lord , I am overwhelmed , so help me .	فدعا ربه أني بالفتح ، أي بأني مغلوب فانتصر .
The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair .	ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم .
Indeed those who are overwhelmed due to the fear of their Lord	إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به .
So he appealed to his Lord , I am overwhelmed , so help me .	فدعا نوح ربه أن ي ضعيف عن مقاومة هؤلاء ، فانتصر لي بعقاب من عندك على كفرهم بك .
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.	خوف ورعدة أتيا علي وغشيني رعب .
The civil courts are overwhelmed and their backlog of cases is increasing.	وينوء بالمحاكم المدنية كم كبير من القضايا، وتتزايد أعداد القضايا المتراكمة لديها.
People are feeling overwhelmed. They're feeling like it's too much technology too fast.	الناس يشعرون بالضغط الشديد. يشعرون بأن التكنلوجيا تتراكم عليهم و بسرعة.
We need not be overwhelmed by the dizzying array of problems plaguing migrants.	ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح لهذه المجموعة المذهلة من المشاكل التي يعاني منها المهاجرون بإرباكنا.
The glories of getting rich have overwhelmed the deprivations of patriotic self sacrifice.	وطغت أمجاد إحراز الثراء على اختيار الحرمان والتضحية بالذات من أجل الوطن.
Pharaoh followed them with his hosts , but they were overwhelmed by the sea	فأتبعهم فرعون بجنوده وهو معهم فغشيهم من الي م أي البحر ما غشيهم فأغرقهم .
Pharaoh followed them with his hosts , but they were overwhelmed by the sea	فأسرى موسى ببني إسرائيل ، وعبر بهم طريق ا في البحر ، فأتبعهم فرعون بجنوده ، فغمرهم من الماء ما لا يعلم كنهه إلا الله ، فغرقوا جميع ا ونجا موسى وقومه .
Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.	اعيت في روحي. تحي ر في داخلي قلبي .
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul	اذا لجرفتنا المياه لعبر السيل على انفسنا
Therefore is my spirit overwhelmed within me my heart within me is desolate.	اعيت في روحي. تحي ر في داخلي قلبي .
And there's a lot to be overwhelmed about, to be fair an environmental crisis, wealth disparity in this country unlike we've seen since 1928, and globally, a totally immoral and ongoing wealth disparity.	وهناك الكثير من الامور التي تثقل كاهله .. مثل الازمة البيئية توزيع الثروات في هذا البلد ليس كما كان في عام 1928 .. وذلك في .. العالم كله .. ان التوزيع الحالي غير عادل .. واستقطابي جدا ..
Oil and gas prices are sky high, the United States is overwhelmed by serious problems in Iraq and the Middle East, and the West is divided about how it should deal with Russia.	فقد ارتفعت أسعار النفط والغاز إلى عنان السماء، وباتت الولايات المتحدة غارقة في مشاكل خطيرة في العراق والشرق الأوسط، وأصبح الغرب منقسما بشأن كيفية التعامل مع روسيا.
But construct an Ark under Our eyes and Our inspiration , and address Me no ( further ) on behalf of those who are in sin for they are about to be overwhelmed ( in the Flood ) .	واصنع الفلك السفينة بأعيننا بمرأى منا وحفظنا ووحينا أمرنا ولا تخاطبني في الذين ظلموا كفروا بترك إهلاكهم إنهم م غرقون .
But construct an Ark under Our eyes and Our inspiration , and address Me no ( further ) on behalf of those who are in sin for they are about to be overwhelmed ( in the Flood ) .	واصنع السفينة بمرأى من ا وبأمرنا لك ومعونتنا ، وأنت في حفظنا وكلاءتنا ، ولا تطلب مني إمهال هؤلاء الذين ظلموا أنفسهم من قومك بكفرهم ، فإنهم مغرقون بالطوفان . وفي الآية إثبات صفة العين لله تعالى على ما يليق به سبحانه .
Pharaoh pursued them with his hosts , but they were fully overwhelmed by the sea .	فأتبعهم فرعون بجنوده وهو معهم فغشيهم من الي م أي البحر ما غشيهم فأغرقهم .
So the earthquake overwhelmed them , and morning found them prostrate in their dwelling places .	فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة من الأرض والصيحة من السماء فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
Pharaoh pursued them with his hosts , but they were fully overwhelmed by the sea .	فأسرى موسى ببني إسرائيل ، وعبر بهم طريق ا في البحر ، فأتبعهم فرعون بجنوده ، فغمرهم من الماء ما لا يعلم كنهه إلا الله ، فغرقوا جميع ا ونجا موسى وقومه .
So the earthquake overwhelmed them , and morning found them prostrate in their dwelling places .	فأخذ ت الذين كفروا الزلزلة الشديدة التي خلعت قلوبهم ، فأصبحوا في بلدهم هالكين ، لاصقين بالأرض على ر ك بهم ووجوههم ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
I remember God, and I groan. I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah.	اذكر الله فأئن . اناجي نفسي فيغشى على روحي. سلاه
I remembered God, and was troubled I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.	اذكر الله فأئن . اناجي نفسي فيغشى على روحي. سلاه
They will say O Lord , our misery overwhelmed us , so we remained a people astray .	قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا وفي قراءة شقاوتنا بفتح أوله وألف وهما مصدران بمعنى وكنا قوما ضالين عن الهداية .
Pharaoh pursued them with his troops , but the sea overwhelmed them , and completely engulfed them .	فأتبعهم فرعون بجنوده وهو معهم فغشيهم من الي م أي البحر ما غشيهم فأغرقهم .
Their eyes cast down overwhelmed by humiliation . This is the Day which they were promised .	خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة .
The evil consequences of their misdeeds overtook them and what they mocked at overwhelmed them .	فأصابهم سيئات ما عملوا أي جزاءها وحاق نزل بهم ما كانوا به يستهزء ون أي العذاب .
They will say our Lord ! Our misfortune overwhelmed us , and we became a people astray !	قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا وفي قراءة شقاوتنا بفتح أوله وألف وهما مصدران بمعنى وكنا قوما ضالين عن الهداية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية