Translation of "overall trend" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Overall - translation :

بصورة شاملة

Overall trend - translation :

الاتجاه العام

Trend - translation :

اتجاه

Keywords : عموماً عموما إجمالاً الشاملة الشامل نزعة الاتجاه الإتجاه أتجاه صيحة

Examples (External sources, not reviewed)

Overall contributions five year trend and 2004 composition	المساهمات الإجمالية الاتجاه خلال خمس سنوات وتكوين موارد عام 2004
Overall contributions five year trend by type of resources	المساهمات الإجمالية() الاتجاه خلال خمس سنوات حسب نوع الموارد
Overall, the month of October saw a continuation of this extremely worrying trend.	وبصفة عامة فإن شهر تشرين الأول أكتوبر قد شهد استمرارا لهذا الاتجاه الذي يثير قلقا شديدا.
The trend also requires UNICEF to devote more overall staff time to negotiating and managing contributions.	وهذا الاتجاه يتطلب أيضا أن تعكف اليونيسيف على تكريس المزيد من وقت الموظفين بصورة عامة للتفاوض بشأن المساهمات وإدارتها.
While some improvements to networks have been made since the third assessment report, the overall trend has not changed significantly.	وبالرغم من بعض التحسينات التي أ دخلـت على هذه الشبكات منذ تقديم ذلك التقرير، إلا أن الاتجاه العام في هذا الصدد لم يتغيـر كثيرا.
Most of the topics in the scorecard show improvements of 5 20 of GDP. And the overall trend is even clearer.	ان معظم المواضيع في بطاقة النتائج تظهر تحسينات من 5 الى 20 بالمائة من الناتج المحلي الاجمالي والاتجاه العام هو اكثر وضوحا.
Other resources are projected to reach 1,327 million by 2009, declining from the exceptional 2005 projections but maintaining the overall growth trend.	كما ي توقع أن تبلغ الموارد الأخرى 327 1 مليون دولار بحلول عام 2009، منخفضة عن التوقعات الاستثنائية لعام 2005 لكن مع المحافظة على الاتجاه العام للنمو.
Despite the up and down since then, the overall trend and this is the important bit clearly points downward for the past two decades.	وبالرغم من الصعود والهبوط في المناحي تلك او المنحى العام فان بصورة عامة الارقام في انخفاض فيما يتعلق بالعقدين الماضيين
The expenditure increase would have to be looked at in terms of the overall shift in the type of assistance provided to better understand the trend.	وينبغي أن ينظر إلى زيادة النفقات من منظور التحول العام في نوع المساعدة المقدمة، للتوصل إلى فهم أفضل للاتجاه السائد.
There were some ups and downs along the way, but the overall trend has been downward, and the magnitude of the decline nearly five percentage points is striking.	ولقد شهدت تلك الفترة بعض الارتفاعات والانخفاضات، لكن الاتجاه الإجمالي كان إلى انخفاض، وكان حجم الانخفاض مذهلا ـ حوالي خمسة نقاط في المائة.
India s overall public debt GDP ratio has been on a declining trend, from 73.2 in 2006 07 to 66 in 2012 13 (and the central government s debt GDP ratio is only 46 ).	كان إجمالي نسبة الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي في الهند في انحدار، من 73.3 في الفترة 2006 2007 إلى 66 في الفترة 2012 2013 (وكانت نسبة ديون الحكومة المركزية إلى الناتج المحلي الإجمالي 46 فقط).
This trend changed under the guidance of Dr. William Leroy Broun, who taught classics and sciences and believed both disciplines were important in the overall growth of the university and the individual.	هذا الاتجاه تغير بتوجيه من الدكتور ويليام ليروي Broun، الذي كان يدرس الكلاسيكيات والعلوم ويعتقدون أن كل من التخصصات الهامة في النمو العام للجامعة والفرد.
This is even true globally over the past half century, as one of the most recent scientific studies of actual soil moisture shows there is an overall small wetting trend in global soil moisture.	ويصدق هذا أيضا على المستوى العالمي طيلة نصف القرن الماضي، كما أكدت واحدة من أحدث الدراسات العلمية لرطوبة التربة هناك ميل إجمالي طفيف نحو ارتفاع رطوبة التربة على مستوى العالم .
Mr. Kyaw Tint Swe (Myanmar) said that he was encouraged by the overall downward trend in the cultivation of illicit opium poppy and the coca bush since the twentieth special session of the General Assembly.	57 السيد كايو تينت سوي (ميانمار) قال إنه يشعر بالتفاؤل بسبب الاتجاه النازل عموما في زراعة خشخاش الأفيون غير المشروع وشجيرة الكوكا منذ انعقاد الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة.
Top 7, WORLDWIDE TREND.	المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا .
Revaluation would accelerate this trend.	والواقع أن رفع قيمة الرنمينبي من شأنه أن يعجل بهذا الميل.
This trend must be reversed.	ولابد من عكس ذلك الاتجاه.
There is clearly a trend.	إن الأمر يشتمل على ميل واضح.
Part of a regional trend	جزء من اتجاه جديد للمنطقة
That trend must be reversed.	ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه.
That trend should be encouraged.	وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه.
This is a welcome trend.	وهذا المنحى جدير بالترحيب.
Such an outcome would have three profound implications for the economic outlook First, since consumer demand still accounts for 71 of real GDP, a protracted shortfall in trend consumption represents a major headwind for overall US economic growth.	ومثل هذه النتيجة من شأنها أن تخلف ثلاث عواقب جسيمة على التوقعات الاقتصادي فأولا، ما دام الطلب الاستهلاكي يمثل 71 من الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي، فإن النقص المطول في مستوى الاستهلاك السائد يشكل عقبة كبرى أمام النمو الاقتصادي الإجمالي للولايات المتحدة.
But the United Nations climate panel s latest assessment tells us precisely the opposite for North America, there is medium confidence that there has been an overall slight tendency toward less dryness (wetting trend with more soil moisture and runoff).	بيد أن أحدث تقييم صادر عن فريق الأمم المتحدة المعني بالمناخ ينبئنا بالعكس تماما ففي أميركا الشمالية، هناك قدر متوسط من الثقة بوجود ميل خفيف في الإجمال نحو مستويات أقل من الجفاف (اتجاه ترطيبي مع تزايد رطوبة التربة والمياه الجارية السطحية) .
Overall	ألف بيان عام
Overall	تحسين الخدمات
Overall	الأمن
Overall	توفير وتخزين إمدادات حصص إعاشة وإمدادات مياه لقوة قوامها في المتوسط 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة في 10 مواقع رئيسية
Overall	النواتج
Unfortunately, that trend may be reversing.	ولكن من المؤسف أن هذا الاتجاه ربما يكون في طريقه إلى التراجع.
Reversing this trend demands urgent action.	ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة.
The current trend is toward decentralization.	والاتجاه السائد هو التحول إلى اللامركزية.
This trend seems to have continued.	ويبدو هذا الاتجاه مستمرا.
Overall orientation	التوجه العام
Overall objective	الهدف
Overall comments	ثانيا تعليقات عامة
Overall orientation	التوجه العام(1)
This trend is not hard to understand.	ليس من العسير أن نفهم مثل هذا الميل.
That trend now appears to be waning.	والآن يبدو أن هذا الاتجاه بات في تراجع واضح.
The financial crisis may slow this trend.	الحقيقة أن الأزمة المالية قد تؤدي إلى تباطؤ هذا الميل.
Subsequently, the long term downward trend resumed.	ثم بعد ذلك، استأنف الدولار اتجاهه الهابط الطويل الأمد.
Some countries have bucked the global trend.	والواقع أن بعض البلدان تجاوزت الاتجاه العالمي.
The statements in question mark that trend.	وتشكل الأعمال المذكورة دليلا على هذا التطور.
She highlighted some of the questions to which this emerging trend gave rise. Would the trend become more pronounced in the future?	وسلطت الضوء على بعض المسائل التي يثيرها هذا الاتجاه الناشئ.
For, as the UN s Intergovernmental Panel on Climate Change has explicitly warned, if emissions do not fall before 2015, and only fall from then onwards (and the overall trend is that they have been rising), we will reach the point of no return.	وكما حذرت اللجنة الدولية التابعة للأمم المتحدة بشأن تغير المناخ بوضوح، فإذا لم تنخفض الانبعاثات قبل عام 2015، وما لم تستمر في الهبوط بعد ذلك (كان الاتجاه العام حتى الآن صاعدا )، فسوف نبلغ نقطة اللاعودة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية