Translation of "overall return rate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Overall - translation :

بصورة شاملة

Rate - translation :

معدل

Return - translation :

إرجاع

Keywords : عموماً عموما إجمالاً الشاملة الشامل المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات بالمقابل المقابل عودتك عودة بالعودة

Examples (External sources, not reviewed)

A country s overall consumption rate is, of course, the flip side of its savings rate.	بطبيعة الحال، يمثل معدل الاستهلاك الإجمالي في أي دولة الجانب الآخر من معدل مدخراتها.
Today the overall literacy rate in Albania is 98.7 the male literacy rate is 99.2 and female literacy rate is 98.3 .	يصل معدل معرفة القراءة والكتابة في ألبانيا اليوم 98.7 ، ومعدل معرفة القراءة والكتابة لدى الذكور 99.2 ومعدلها بين الإناث 98.3 .
It does not appear to affect mortality or the overall hospitalization rate.	ولا يبدو أنه يؤثر على معدل الوفيات أو معدل دخول المستشفى ككل.
The high unemployment rate among women was a reflection of Latvia's overall unemployment rate, which stood at 10.6 per cent.	19 ومعدل البطالة المرتفع بين النساء انعكاس لإجمالي معدل البطالة في لاتفيا، الذي بلغ 10.6 في المائة.
The overall crime rate of Finland is not high in the EU context.	كما أن معدل الجريمة بشكل عام في فنلندا غير مرتفع في إطار الاتحاد الأوروبي.
Furthermore, the overall support cost reimbursement rate is declining for reasons mentioned earlier.	وعلى غرار الفئة الفنية، حسبت تقديرات الزيادات في المرتبات في مواقع العمل الأخرى بالاستناد إلى الزيادات المتوقعة في الأسعار الاستهلاكية.
The hurdle rate is the minimum acceptable return on an investment i.e., the project appropriate discount rate.	إن معدل العقبة هو الحد الأدنى من عائد الاستثمار، أي معدل الخصم المناسب للمشروع.
In 2001 the overall illiteracy rate was 20.5 per cent, with the rate for women being slightly below that for men.	وبلغت نسبة الأمية بين السكان 25.5 في المائة، في سنة 2001، وكانت نسبة النساء بين هؤلاء أقل من الرجال، بدرجة طفيفة.
Ms. Šimonović expressed concern at the high overall illiteracy rate and asked what steps were being taken to reduce the rate.	55 السيدة شيمونوفيتش أعربت عن قلقها بسبب معدل الأمية العالي، واستفسرت عن الخطوات التي يجري اتخاذها لتخفيض هذه النسبة.
The overall vacancy rate in the Department was 3.8 per cent compared to a budgeted vacancy rate of 6.5 per cent.	15 بلغت نسبة الشغور الإجمالية في الإدارة 3.8 في المائة بالمقارنة بنسبة الشغور المدرجة في الميزانية البالغة 6.5 في المائة.
The overall literacy rate in Pakistan has been improving although at a slow pace.	208 ويلاحظ أن معدل الإلمام بالقراءة والكتابة آخذ في التحسن، على نحو شامل، وبشكل بطيء.
The overall literacy rate for women is undoubtedly low much lower than that for men.	فالمعدل الإجمالي لمعرفة القراءة والكتابة بين النساء منخفض بلا أدنى شك ــ أقل كثيرا من نظيره بين الرجال.
The overall literacy rate is 86.4 , and is 91.4 among males and 81.4 among females.	معدل الإلمام بالقراءة والكتابة عموما هو 86.4 و هو 91.4 بين الذكور و 81.4 بين الإناث.
But are foreign owners getting more than a fair rate of return?	ولكن هل يحصل المالكون الأجانب على حصة أكثر من عادلة من الدخل
Venous return is the rate of blood flow back to the heart.	العائد الوريدي هو عودة في جريان الدم إلى القلب.
The overall rate of infection is also affected by the short duration of the infectious stage.	يتأثر أيضا المعدل العام للإصابة بالمدة القصيرة من المرحلة المعدية.
The unemployment rate has been in decline since 2003, and the overall rate of employment is the highest since statistics were first compiled in 1995.	يتناقص معدل البطالة منذ عام 2003، والمعدل العام هو الأعلى منذ جمعت أولى البيانات في عام 1995.
Considering the renminbi s recent appreciation, the rate of return could reach 3 4 .	وبالنظر إلى ارتفاع قيمة الرنمينبي مؤخرا، فإن معدل العائد قد يصل إلى 3 إلى 4 .
Spending by China s consumers has lagged behind the Chinese economy s overall rate of growth for many years.	لقد تخلف الإنفاق من جانب المستهلكين في الصين عن المعدل الشامل للنمو الاقتصادي لعدة أعوام.
Overall, nearly 60 of fatal burns occur in Southeast Asia with a rate of 11.6 per 100,000.	وعموما فإن 60 من الحروق المميتة تحدث في جنوب شرق آسيا بنسبة 11.6 لكل 100،000 حالة.
Improvement in the rate of redeployment is important for the overall capacity, robustness and effectiveness of SDS.	ولتحسين معدل إعادة النشر أهمية بالنسبة لتعزيز مخزونات النشر الاستراتيجي من حيث الطاقة والقوة والفعالية الشاملة.
The indigenous background of female prisoners was assessed as a factor in the overall female imprisonment rate.	وقد ر أن انتماء السجينات إلى الشعوب الأصلية ي شك ل عاملا كبيرا في معدل سجن النساء عموما.
As a result of these developments, the overall rate of disbursement against the approved Mission budget dropped.	ونتيجة لهذه المستجدات، تراجع المعدل الكلي مقارنة بالميزانية المعتمدة للبعثة.
The huge surge in the GDP growth rate of the more diversified economies brought overall per capita income up to its highest rate of 2.7 per cent.	وبفضل الارتفاع الهائل في معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي في البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعا، وصل الدخل الفردي الإجمالي إلى أعلى معدل له، وهو 2.7 في المائة.
Though the return varied by decade, even turning negative in some decades, overall it performed fairly consistently.	ومع أن العائد كان متنوعا في بعض العقود، بل وكان سلبيا في عقود أخرى، إلا أن الأداء الكلي طيلة تلك الفترة من الزمان كان ثابتا إلى حد ما.
Hard core poverty is set to be eliminated by 2010, with the overall poverty rate falling to 2.8 .	كما وضعت ماليزيا خطة للقضاء على الفقر المدقع بحلول العام 2010، بعد أن هبط إجمالي معدل الفقر إلى 2.8 .
In June, pork prices rose 57 year on year, contributing nearly two percentage points to the overall inflation rate.	ففي يونيو حزيران ارتفعت أسعار لحم الخنزير بنسبة 57 مقارنة بنفس الشهر من العام الماضي، الأمر الذي يساهم بما يقرب من نقطتين مئويتين في معدل التضخم الإجمالي.
In all cases, however, exchange rate policies have played a central role in determining these countries overall macroeconomic results.	ورغم ذلك فقد لعبت سياسات صرف العملة دورا رئيسيا في تحديد مجمل النتائج التي حققتها هذه البلدان في مجال الاقتصاد الكلي.
If the saving rate now rises quickly to that level, it will be hard to keep overall GDP growing.	وإذا ارتفع معدل الادخار الآن بسرعة إلى ذلك المستوى، فسيكون من الصعب الحفاظ على نمو مجمل الناتج المحلي الإجمالي.
It earned a rate of return on its foreign assets that was nearly twice as high as the rate it paid foreigners on US assets.	فقد حصلت على معدل من العائد على أصولها الأجنبية بلغ تقريبا ضعف المعدل الذي كانت تدفعه للأجانب على الأصول الأميركية.
It represented the first lunar sample return mission by the Soviet Union, and was the third lunar sample return mission overall, following the Apollo 11 and Apollo 12 missions.	وكانت هذه الرحلة تمثل أولى الرحلات المخصصة لجلب عينة من سطح القمر من ق بل الاتحاد السوفيتي، وثالث مهمة لجلب عينة قمرية بشكل عام، عقب رحلات أبولو 11 وأبولو 12.
What matters to Japanese investors is the overall return in yen terms, not simply the difference in interest rates.	الأمر المهم بالنسبة للمستثمرين اليابانيين هو العائد الإجمالي بعملة الين، وليس الفارق في أسعار الفائدة ببساطة.
The rate of property law implementation, a vital pre condition for return, has continued to climb.	82 واستمر تزايد معدل تطبيق قانون الممتلكات، وهو أحد الشروط المسبقة البالغة الأهمية بالنسبة للعودة.
Unemployment gap between Jews and Palestinians in Israel Since 1996, the overall unemployment rate in Israel has been rising steadily.	الفجوة في البطالة بين اليهود والفلسطينيين في إسرائيل منذ عام 1996، والمعدل العام للبطالة في إسرائيل آخذ في الصعود.
The overall birth rate dropped from 2.28 in 2000, 2.25 in 2001, and 2.28 in 2002, to 2.13 in 2003.	وهبط معدل الولادات بصورة عامة من 2,28 في المائة عام 2000 و 2.25 في المائة عام 2001، و2.28 في المائة عام 2002، إلى 2.13 في المائة عام 2003.
The overall objective is to reduce the general mortality rate by 40 per cent by 2010, to 21 per thousand.	ويتمثل الهدف العام في تخفيف الوفيات العامة بنسبة 40 في المائة من الآن وحتى عام 2010 وذلك من خلال تخفيض معدل الوفيات بنسبة 21 في المائة.
The reduced requirements were due mainly to an overall actual vacancy rate of 18.2 per cent experienced for international staff, compared with an 8 per cent vacancy rate in the budget.	14 ي عزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى معدل الشغور الفعلي العام والبالغ 18.2 في المائة بالنسبة للموظفين الدوليين بالمقارنة إلى معدل شغور لا يزيد عن 8 في المائة في الميزانية.
Women are much more responsible, conscientious and they have an almost 100 rate of timely credit return.	فالمرأة أكثر شعورا بالمسؤولية والوعي، ولديها معدل سداد في الوقت المحدد يبلغ تقريبا 100 في المائة.
The overall literacy rate is 86.0 , and is 91.6 among males (the second highest in the province) and 80.4 among females.	معدل الإلمام بالقراءة والكتابة عموما هو 86.0 ، 91.6 بين الذكور (ثاني أعلى معدل في الولاية) و80.4 بين الإناث.
Liquidity injections into a zero interest rate developed world send return starved investors scrambling for growth opportunities elsewhere.	ذلك أن ضخ السيولة إلى العالم المتقدم حيث أسعار الفائدة عند مستوى الصفر من شأنه أن يدفع المستثمرين المتعطشين إلى الربح إلى البحث عن فرص النمو في أماكن أخرى.
China may resume a managed float of its exchange rate, particularly if the uncertainty of the overall post crisis economic situation diminishes.	قد تعود الصين إلى التعويم المنظم لسعر صرف عملتها، وخاصة إذا ما تضاءلت حالة عدم اليقين إزاء اقتصاد ما بعد الأزمة في الإجمال.
In the United States, the overall unemployment rate is around 9 , but among 18 25 year olds, it is a staggering 19 .	ففي الولايات المتحدة، يبلغ معدل البطالة الإجمالي نحو 9 ، ولكنه بين الشباب من سن 18 إلى 25 عاما يرتفع إلى 19 .
Thus, net exports contributed 10.8 to China s overall GDP growth rate, or only about 1.1 percentage point of 9 growth in 2008.	وهذا يعني أن صافي الصادرات ساهمت بنحو 10,8 في المعدل الكلي للناتج المحلي الإجمالي، أو حوالي 1,1 نقطة مئوية فقط من النمو الذي بلغ 9 في عام 2008.
Rates of homicide linked to psychosis are similar to those linked to substance misuse, and parallel the overall rate in a region.	وتتشابه معدلات القتل المرتبطة بالذهان مع تلك المرتبطة بإساءة استخدام العقاقير، وتوازي المعدل العام في المنطقة.
The high illiteracy rate among working age women has numerous adverse effects on domestic health, children's education levels and overall economic development.	ولارتفاع معدل الأمية في أوساط النساء في سن العمل آثار سلبية عديدة على الصحة المنزلية، ومستويات تعليم الأطفال، والتنمية الاقتصادية عموما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية