Translation of "overall intake" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The control of food intake is a physiologically complex, motivated behavioral system. | التحكم في تناول الطعام هو نظام فسيولوجي معقد يحفزه دوافع سلوكية. |
| The most common health problems related to pregnant women's nutrition during pregnancy in BiH are low percentage of breastfeeding, high intake of fat, inadequate intake of fruits and vegetables, and deficit of iron. | ومشكلات الصحة الأكثر شيوعا والمتعلقة بتغذية المرأة الحامل أثناء الحمل في البوسنة والهرسك هي انخفاض نسبة الرضاعة الطبيعية، وارتفاع تناول الدهون، وعدم كفاية تناول الفاكهة والخضر، ونقص الحديد. |
| In addition, Reeve doubled his food intake and adopted a high protein diet. | وبالإضافة إلى ذلك، تضاعف ريف طعامه واعتمدت نظام غذائي عالي البروتين. |
| One guard takes our papers and our valuables and the rest handle the intake. | هكذا سم وا ما فعلوه بنا داخل الدولاب . |
| Problems with propeller fouling, blocked intake pipes and damaged drive shafts have been reported. | كما أ بلغ أيضا عن مشاكل تتعلق بتعطل المحركات وانسداد أنابيب السحب وإلحاق الضرر بأذرع الدفة. |
| The move to decrease the overall strength of the local bodies is likely to affect women councilors disproportionately in the sense that intake into the political system will be reduced and fewer women will be introduced to the world of politics with each cycle. | ومن المحتمل أن يؤثر الاتجاه إلى تخفيض إجمالي قوام المجالس المحلية على عضوات المجالس، بشكل غير متناسب، بحيث ينخفض إدراج المرأة في النظام السياسي ويدخل عدد أقل من النساء في عالم السياسة مع كل دورة. |
| From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust. | من خلال اللعب بها يتعلمون بعض المبادئ الأساسية النار كالاستنشاق والاحتراق و العادم |
| This system will end with the new intake in 2009, with new arrangements as yet to be confirmed. | هذا النظام سوف ينتهي مع دفعة جديدة في عام 2009، مع الترتيبات الجديدة حتى الآن إلى تأكيد. |
| Regarding technology transfer, it was stressed that joint ventures were a prime vehicle for ensuring dissemination and intake. | وفيما يتعلق بنقل التكنولوجيا، تم التأكيد على أن المشاريع المشتركة هي الوسيلة الأساسية لضمان النشر والتلقي. |
| We must also protect our oceans, which are the source of 16 of the global population s animal protein intake. | ويتعين علينا أيضا أن نحمي محيطاتنا، فهي المصدر لنحو 16 من استهلاك سكان العالم من البروتين الحيواني. |
| In fact, we could avoid the death of at least one million children every year by improving their intake of it. | والحقيقة أننا قادرون على تجنب وفاة مليون طفل على الأقل سنويا بتحسين مستوى استهلاكهم لهذا الفيتامين. |
| In Europe, it introduced a new type of social activity and a form of drug intake which previously had been unknown. | أما في أوروبا فقد قدم التدخين نشاط ا اجتماعي ا جديد ا وشكلا من أشكال تعاطي المخدرات لم يكن معروف ا من قبل. |
| Overall | ألف بيان عام |
| Overall | تحسين الخدمات |
| Overall | الأمن |
| Overall | توفير وتخزين إمدادات حصص إعاشة وإمدادات مياه لقوة قوامها في المتوسط 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة في 10 مواقع رئيسية |
| Overall | النواتج |
| Considerable evidence exists for harmful effects of trans fat intake. Furthermore, trans fats from partially hydrogenated oils have no intrinsic health value. | وهناك من الأدلة المعقولة ما يؤكد التأثيرات الضارة الناجمة عن استهلاك الدهون غير المشبعة. |
| Commercial degreasing Many food manufacturing companies such as Weight Watchers have been developed for people who wish to reduce their fat intake. | العديد من شركات صناعة الأغذية مثل Weight Watchers تم تطويرها خصيص ا للأشخاص الذين يرغبون في تقليل جرعات الدهن التي يتناولوها. |
| Porridge, gruel and later, bread, became the basic food staple that made up the majority of calorie intake for most of the population. | وبعد ذلك أصبحت العصيدة و الخبز من المحاصيل الغذائية الأساسية التي تكو ن غالبية السعرات الحرارية بالنسبة لمعظم السكان. |
| However, the population as a whole did not have the minimum daily caloric intake, although the Government was committed to meeting the target. | ومع ذلك، لا يحصل السكان بصفة عامة على الحد الأدنى من السعرات اليومية، على الرغم من أن الحكومة ملتزمة بتحقيق هذا الهدف. |
| Overall orientation | التوجه العام |
| Overall objective | الهدف |
| Overall comments | ثانيا تعليقات عامة |
| Overall orientation | التوجه العام(1) |
| Secondly, it will increase the withdrawal symptoms of caffeine as the body will be more sensitive to the effects of adenosine once caffeine intake stops. | ثانيا، سوف يزيد من أعراض انسحاب الكافيين و عنده سيكون الجسم أكثر حساسية لآثار الأدينوزين مرة واحدة عند توقف تناول الكافيين. |
| The overall goal | الهدف العام |
| Overall security situation | ألف الحالة الأمنية العامة |
| However, more than twenty national and international reports from around the world by scientific bodies governing dietary recommendations set similar or lower targets for sugar intake. | ولكن أكثر من عشرين تقريرا تم إعدادها على المستويين المحلي والدولي في أماكن متفرقة من العالم، من ق ـب ل هيئات علمية تتولى تقرير التوصيات المتعلقة بالأنظمة الغذائية، قد حددت معدلات مماثلة أو أقل لاستهلاك السكريات. |
| Causes At an individual level, a combination of excessive food energy intake and a lack of physical activity is thought to explain most cases of obesity. | من المعتقد أن تفسر تركيبة تناول سعرات حرارية بصورة مفرطة وقلة النشاط البدني على المستوى الفردي أغلب حالات السمنة. |
| When calculating the GDAs the CIAA uses the average caloric intake needed for women because this best fits the needs of the majority of the population. | وعند حساب الكميات اليومية الإرشادية فإن الاتحاد التجاري الأوروبي لمنتجي الغذاء يستخدم متوسط السعرات الحرارية اللازم للنساء لأن هذا المتوسط أفضل ما يناسب احتياجات الغالبية العظمى من السكان. |
| Overall assessment of implementation | سابعا تقييم التنفيذ بشكل عام |
| Overall trends in funding | ألف الاتجاهات السائدة في التمويل عموما |
| Overall programme expenditure, 2004 | إجمالي النفقات البرنامجية، لعام 2004 |
| My colleagues in Parliament include, in my new intake, family doctors, businesspeople, professors, distinguished economists, historians, writers, army officers ranging from colonels down to regimental sergeant majors. | في منصبي الجديد، زملائي في البرلمان هم من الأطباء، رجال الأعمال، البروفيسورات الاقتصاديين المميزين، المؤرخين، الكتاب ضباط الجيش من عقيد حتى رقيب أول |
| The strongest critique has come from sugar associations, who claim that the upper limit of 10 on caloric intake from sugar is not based upon scientific evidence. | جاءت أشد الانتقادات من المؤسسات المنتجة للسكر، والتي تزعم أن وضع حد أعلى لاستهلاك السعرات من السكر لا يتجاوز 10 لا يستند إلى أدلة علمية. |
| Role of the brain The brain stem can control food intake, because it contains neural circuits that detect hunger and satiety signals from other parts of the body. | يستطيع جذع الدماغ التحكم في تناول الطعام، لأنه يحتوي على الدوائر العصبية التي تكتشف إشارات الجوع والشبع التام من الأجزاء الأخرى في الجسم. |
| Overall policymaking, direction and coordination | تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما |
| Overall, the economics make sense. | الحقيقة أن الجدوى الاقتصادية من هذه المبادرات معقولة إلى حد كبير. |
| Objective 4. Improve overall performance. | الهدف 4 تحسين الأداء الشامل. |
| Overall implementation of the programme | تنفيذ البرنامج على وجه الإجمال |
| In March 2009, the European Food Safety Authority published its opinion on intake levels for Europe and they were consistent with numbers behind the GDAs developed in the UK. | وفي مارس 2009، نشرت هيئة سلامة الأغذية الأوروبية رأيها بشأن مستويات الاستهلاك الخاصة بأوروبا، وكانت تتفق مع الأرقام التابعة للكميات اليومية الإرشادية المحددة في المملكة المتحدة. |
| But the overall picture remains fragile. | ولكن الصورة في الإجمال تظل هشة. |
| Overall, this system did not work. | عموما, لم يعمل بهذا النظام. |
| Overall, Operation Matterhorn was not successful. | وبشكل عام لم تكن عملية ماترهورن ناجحة. |
Related searches : Overall Order Intake - Engine Intake - Intake Filter - Intake Duct - Energy Intake - Nutritional Intake - Nutrition Intake - Medication Intake - Intake Throttle - Alcohol Intake - Power Intake - Intake Camshaft