Translation of "overall order intake" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The control of food intake is a physiologically complex, motivated behavioral system. | التحكم في تناول الطعام هو نظام فسيولوجي معقد يحفزه دوافع سلوكية. |
| The most common health problems related to pregnant women's nutrition during pregnancy in BiH are low percentage of breastfeeding, high intake of fat, inadequate intake of fruits and vegetables, and deficit of iron. | ومشكلات الصحة الأكثر شيوعا والمتعلقة بتغذية المرأة الحامل أثناء الحمل في البوسنة والهرسك هي انخفاض نسبة الرضاعة الطبيعية، وارتفاع تناول الدهون، وعدم كفاية تناول الفاكهة والخضر، ونقص الحديد. |
| In addition, Reeve doubled his food intake and adopted a high protein diet. | وبالإضافة إلى ذلك، تضاعف ريف طعامه واعتمدت نظام غذائي عالي البروتين. |
| Overall, it is clear that more needs to be done in order to obtain concrete, measurable results | منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي |
| One guard takes our papers and our valuables and the rest handle the intake. | هكذا سم وا ما فعلوه بنا داخل الدولاب . |
| Problems with propeller fouling, blocked intake pipes and damaged drive shafts have been reported. | كما أ بلغ أيضا عن مشاكل تتعلق بتعطل المحركات وانسداد أنابيب السحب وإلحاق الضرر بأذرع الدفة. |
| The move to decrease the overall strength of the local bodies is likely to affect women councilors disproportionately in the sense that intake into the political system will be reduced and fewer women will be introduced to the world of politics with each cycle. | ومن المحتمل أن يؤثر الاتجاه إلى تخفيض إجمالي قوام المجالس المحلية على عضوات المجالس، بشكل غير متناسب، بحيث ينخفض إدراج المرأة في النظام السياسي ويدخل عدد أقل من النساء في عالم السياسة مع كل دورة. |
| From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust. | من خلال اللعب بها يتعلمون بعض المبادئ الأساسية النار كالاستنشاق والاحتراق و العادم |
| This system will end with the new intake in 2009, with new arrangements as yet to be confirmed. | هذا النظام سوف ينتهي مع دفعة جديدة في عام 2009، مع الترتيبات الجديدة حتى الآن إلى تأكيد. |
| Regarding technology transfer, it was stressed that joint ventures were a prime vehicle for ensuring dissemination and intake. | وفيما يتعلق بنقل التكنولوجيا، تم التأكيد على أن المشاريع المشتركة هي الوسيلة الأساسية لضمان النشر والتلقي. |
| We must also protect our oceans, which are the source of 16 of the global population s animal protein intake. | ويتعين علينا أيضا أن نحمي محيطاتنا، فهي المصدر لنحو 16 من استهلاك سكان العالم من البروتين الحيواني. |
| The challenge to the MDGs, in our view, is to nationalize and localize them in order to achieve the overall performance targets by 2015. | إن تحدي الأهداف الإنمائية للألفية، في نظرنا، يتمثل في تأميمها وإضفاء الصفة المحلية عليها من أجل تحقيق أهداف الأداء الشامل بحلول العام 2015. |
| In order to maintain the overall quality of health care services, it is important to ensure that the private sector complies with reasonable standards. | ومن أجل الحفاظ على النوعية العامة لخدمات الرعاية الصحية، من المهم ضمان امتثال القطاع الخاص لمعايير معقولة. |
| In fact, we could avoid the death of at least one million children every year by improving their intake of it. | والحقيقة أننا قادرون على تجنب وفاة مليون طفل على الأقل سنويا بتحسين مستوى استهلاكهم لهذا الفيتامين. |
| In Europe, it introduced a new type of social activity and a form of drug intake which previously had been unknown. | أما في أوروبا فقد قدم التدخين نشاط ا اجتماعي ا جديد ا وشكلا من أشكال تعاطي المخدرات لم يكن معروف ا من قبل. |
| Overall | ألف بيان عام |
| Overall | تحسين الخدمات |
| Overall | الأمن |
| Overall | توفير وتخزين إمدادات حصص إعاشة وإمدادات مياه لقوة قوامها في المتوسط 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة في 10 مواقع رئيسية |
| Overall | النواتج |
| Considerable evidence exists for harmful effects of trans fat intake. Furthermore, trans fats from partially hydrogenated oils have no intrinsic health value. | وهناك من الأدلة المعقولة ما يؤكد التأثيرات الضارة الناجمة عن استهلاك الدهون غير المشبعة. |
| Commercial degreasing Many food manufacturing companies such as Weight Watchers have been developed for people who wish to reduce their fat intake. | العديد من شركات صناعة الأغذية مثل Weight Watchers تم تطويرها خصيص ا للأشخاص الذين يرغبون في تقليل جرعات الدهن التي يتناولوها. |
| Its overall role will be limited in order to avoid an excessive workload for its members and to ensure the independence and autonomy of mandate holders. | وسيقتصر دورها العام على تجنيب أعضائها عبء العمل المفرط وضمان استقلالية المكلفين بولايات وحرية عملهم. |
| Porridge, gruel and later, bread, became the basic food staple that made up the majority of calorie intake for most of the population. | وبعد ذلك أصبحت العصيدة و الخبز من المحاصيل الغذائية الأساسية التي تكو ن غالبية السعرات الحرارية بالنسبة لمعظم السكان. |
| However, the population as a whole did not have the minimum daily caloric intake, although the Government was committed to meeting the target. | ومع ذلك، لا يحصل السكان بصفة عامة على الحد الأدنى من السعرات اليومية، على الرغم من أن الحكومة ملتزمة بتحقيق هذا الهدف. |
| Countries with a stronger fiscal position (that is, smaller structural deficits) should be encouraged to adopt more expansionary policies in order to contribute to lifting overall demand. | ولابد من تشجيع الدول التي تتمتع بمواقف مالية أكثر قوة (أي أنها تعاني من عجز بنيوي أصغر) على تبني سياسات أكثر توسعية من أجل الإسهام في رفع مستوى الطلب الكلي. |
| In order to separate the problem of the overall housing deficit from the problem of families with inadequate housing, policymakers need to address both supply and demand. | ومن أجل فصل مشكلة نقص المساكن الإجمالي عن مشكلة الأسر التي تفتقر إلى السكن الملائم، فينبغي لصناع السياسات أن يعالجوا مسألة العرض والطلب. |
| Overall orientation | التوجه العام |
| Overall objective | الهدف |
| Overall comments | ثانيا تعليقات عامة |
| Overall orientation | التوجه العام(1) |
| In order to shore up their financial systems and overall demand, emerging market countries must be ready to take actions similar to those pursued by the advanced countries. | والآن بات لزاما على هذه البلدان، لتدعيم أنظمتها المالية وتعزيز الطلب الإجمالي، أن تكون على أتم استعداد لاتخاذ إجراءات شبيهة بتلك التي تبنتها البلدان المتقدمة. |
| It is, however, appropriate to include contiguous upland and near shore subtidal habitats in order to preserve overall ecological function and provide access and space for supporting facilities. | غير أنه من الملائم إدراج الموائل المجاورة الموجودة في المرتفعات والمناطق المحايدة للساحل تحت المد والجزر حتى ي حاف ظ على الوظيفة الإيكولوجية عموما وي تاح لمرافق الدعم منفذ للوصول ومكان للعمل. |
| There was a need for coordination and the creation of synergies between the three bodies in order to maximize the overall effectiveness of the mechanism and to strengthen accountability. | وثمة حاجة إلى التنسيق وإقامة التآزر بين هذه الهيئات الثلاث للوصول بفاعلية هذه الآلية عموما إلى أقصى مستوى ولتعزيز مبدأ المساءلة. |
| However, it is appropriate to include contiguous upland and near shore subtidal habitats, in order to maintain overall ecological functioning and provide access to and space for supporting facilities. | غير أنه من الملائم إدراج الموائل المجاورة الموجودة في المرتفعات والمناطق المحايدة للساحل تحت المد والجزر حتى ي حاف ظ على الوظيفة الإيكولوجية عموما وي تاح لمرافق الدعم منفذ للوصول ومكان للعمل. |
| Secondly, it will increase the withdrawal symptoms of caffeine as the body will be more sensitive to the effects of adenosine once caffeine intake stops. | ثانيا، سوف يزيد من أعراض انسحاب الكافيين و عنده سيكون الجسم أكثر حساسية لآثار الأدينوزين مرة واحدة عند توقف تناول الكافيين. |
| The overall goal | الهدف العام |
| Overall security situation | ألف الحالة الأمنية العامة |
| In addition, targeted human rights training will be provided to judicial actors, law enforcement agencies and civil society, in order to promote overall observance of democratic governance and human rights. | وبالإضافة إلى ذلك، سيتم تقديم التدريب المستهدف في مجال حقوق الإنسان للجهات الفاعلة القضائية ووكالات إنفاذ القانون والمجتمع المدني، من أجل تعزيز المراعاة العامة للحكم الديمقراطي وحقوق الإنسان. |
| In the overall context of humanitarian challenges, Jordan had long supported the efforts to develop a new international humanitarian order, as outlined in the Secretary General's report (A 59 554). | 70 وأضاف قائلا إن الأردن يؤيد منذ وقت طويل، في الإطار الشامل للتحديات الإنسانية، الجهود الرامية إلى وضع نظام إنساني دولي جديد، حسب المجمل في تقرير الأمين العام A 59 554)). |
| However, more than twenty national and international reports from around the world by scientific bodies governing dietary recommendations set similar or lower targets for sugar intake. | ولكن أكثر من عشرين تقريرا تم إعدادها على المستويين المحلي والدولي في أماكن متفرقة من العالم، من ق ـب ل هيئات علمية تتولى تقرير التوصيات المتعلقة بالأنظمة الغذائية، قد حددت معدلات مماثلة أو أقل لاستهلاك السكريات. |
| Causes At an individual level, a combination of excessive food energy intake and a lack of physical activity is thought to explain most cases of obesity. | من المعتقد أن تفسر تركيبة تناول سعرات حرارية بصورة مفرطة وقلة النشاط البدني على المستوى الفردي أغلب حالات السمنة. |
| When calculating the GDAs the CIAA uses the average caloric intake needed for women because this best fits the needs of the majority of the population. | وعند حساب الكميات اليومية الإرشادية فإن الاتحاد التجاري الأوروبي لمنتجي الغذاء يستخدم متوسط السعرات الحرارية اللازم للنساء لأن هذا المتوسط أفضل ما يناسب احتياجات الغالبية العظمى من السكان. |
| Overall assessment of implementation | سابعا تقييم التنفيذ بشكل عام |
| Overall trends in funding | ألف الاتجاهات السائدة في التمويل عموما |
Related searches : Overall Intake - Order Intake - Order Intake From - Low Order Intake - After Order Intake - Strong Order Intake - High Order Intake - Engine Intake - Intake Filter - Intake Duct - Energy Intake - Nutritional Intake