Translation of "over a course" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Over the course of two and a half months
خلال الكورس العلاجي لمدة شهرين و نصف،
In fact, farmers will adapt, especially over the course of a century.
غير أن المزارعين سوف يتكيفون في واقع الأمر، وخاصة على مدى قرن من الزمان.
The symptoms change over the course of the infection.
تتغير الأعراض على مدار فترة العدوى.
My father was a (genuine) rocket scientist, and I figured that just as airplanes had become commonplace over the course of his life, space travel would become commonplace over the course of mine.
ذلك أن والدي كان عالم صواريخ (حقيقي)، وكنت أحسب أنه كما أصبح السفر بالطائرات أمرا شائعا معتادا أثناء حياته فإن السفر إلى الفضاء لابد وأن يصبح شائعا على مدى حياتي.
There's been a lot of talk about dreams over the course of this few days.
كان هناك الكثير من الحديث عن الأحلام على مدى هذه الأيام القليلة الماضية.
Over the course of his life, Darwin had great privilege.
خلال فترة حياته، حظي داروين بشرف كبير.
Europeans also need a greater say over the EU s direction and the right to change course.
يحتاج الأوروبيون أيضا إلى الاضطلاع بدور أكبر في توجيه الاتحاد الأوروبي ــ والحق في تغيير المسار. فهم يحتاجون إلى ربيعا أوروبيا من التجديد الاقتصادي والسياسي.
Modi is of course well aware that the past retains a powerful hold over India s present.
ومن المؤكد أن مودي يدرك تمام الإدراك أن الماضي يفرض قبضة قوية على حاضر الهند.
Most cases are due to a viral infection and resolve over the course of 10 days.
معظم حالات التهاب الجيوب هي نتيجة لعدوى فيروسية وتنقضى خلال فترة تمتد لعشرة أيام.
Over the course of the war, Britain lost over 484,000 horses, one horse for every two men.
وعلى مدار الحرب، فقدت بريطانيا أكثر من 484,000 حصان، أي بمعدل حصان واحد في مقابل رجلين.
But optimism foundered over the course of 2013, and frustration soared.
لكن الذي حصل ان التفاؤل تضاءل خلال سنة 2013 وازداد الاحباط بشكل كبير.
Military leadership evolved over the course of the history of Rome.
تطورت القيادة العسكرية كثيرا خلال تاريخ روما.
The Chamber heard 10 prosecution witnesses over the course of eight days.
وقد استمعت الدائرة الابتدائية إلى عشرة من شهود الادعاء خلال الأيام الثمانية الماضية.
And over the course of the second month was Dodai an Ahohite, and of his course was Mikloth also the ruler in his course likewise were twenty and four thousand.
وعلى فرقة الشهر الثاني دوداي الاخوخي ومن فرقته مقلوث الرئيس. وفي فرقته اربعة وعشرون الفا.
Many leaders change their objectives and style over the course of their careers.
إن العديد من الزعماء يغيرون أهدافهم وأساليبهم على مدار حياتهم المهنية.
Over the course of millennia, people spread to all parts of the continents.
وعلى مدى آلاف السنين انتشر الناس في جميع أنحاء القارتين.
Over the course of a small number of games on the Internet, I could not easily tell the difference.
من خلال سلسلة مكونة من عدد بسيط من المباريات على شبكة الإنترنت، وجدت أنه لم يكن من السهل بالنسبة لي أن أميز الفرق.
Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel and in his course were twenty and four thousand.
على الفرقة الاولى للشهر الاول يشبعام بن زبديئيل وفي فرقته اربعة وعشرون الفا.
If one compounds that rate over ten years, they were expecting an increase of a factor of 2.5, and, if one extrapolates, a 2000 fold increase over the course of a lifetime.
وبحساب هذه النسبة المركبة على مدى عشرة أعوام فهذا يعني أنهم كانوا يتوقعون زيادة معاملها 2,5، وهذا يعني زيادة مقدارها 2000 ضعف على مدى حياة المرء.
As a result, only about 15 million people would have to be relocated. And that is over the course of a century.
ونتيجة لهذا فإن الأمر سوف يتطلب نقل خمسة عشر مليونا فقط من البشر إلى مناطق أخرى، وعلى مدى قرن كامل من الزمان.
Hirschman s interests shifted away from economic development over the course of his illustrious career.
كانت اهتمامات هيرشمان قد تحولت بعيدا عن التنمية الاقتصادية أثناء حياته المهنية اللامعة.
Of course, the US did send aid roughly 15 billion over the past decade.
لا شك أن الولايات المتحدة أرسلت المساعدات إلى باكستان ـ ما يقرب من 15 مليار دولار على مدى العقد الماضي.
That is, of course, better than nothing. But it amounts merely to a temporary papering over of differences, not their resolution.
من المؤكد أن هذا أفضل من لا شيء، لكنه لا يزيد على كونه مجرد تغطية مؤقتة للخلافات ولا يحمل في طياته أي حل لها.
Over the long course of British modernization, the industrial classes were absorbed into the establishment.
وعلى المدى الطويل من جهود التحديث البريطانية، تم استيعاب الطبقات الصناعية في المؤسسة.
Over the course of your careers, Wall Street and its kindred institutions will need you.
وعلى مدار حياتكم المهنية، سوف يحتاج إليكم وال ستريت والمؤسسات المتصلة به.
The debate over therapeutic cloning is, of course, hardly limited to the US and Italy.
وبطبيعة الحال، لا يقتصر النقاش بشأن الاستنساخ العلاجي على الولايات المتحدة وإيطاليا.
The young go through three molts over the course of several years before reaching adulthood.
يمر الصغار بثلاثة طرح الأهداب خلال عدة أعوام قبل الوصول إلى البلوغ.
This training course has now been received by over 1 of the Australian adult population.
وتلقى هذه الدورة التدريبية حتى الآن ما يزيد عن 1 من السكان البالغين في أستراليا.
NGOs, however, had been tracking the growth of that phenomenon over the course of years.
إلا أن المنظمات غير الحكومية ما فتئت ت ت ب ع نمو هذه الظاهرة على مدى العديد من السنين.
As a result in 2002 Women's Ministries created a Leadership Certification course that covers three levels and includes 56 seminars over a three year period.
وكنتيجة لذلك، فقد استحدثت الدوائر الكنسية للمرأة عام 2002 مقررا دراسيا لنيل شهادة في مجال القيادة يغطي ثلاثة مستويات ويشتمل على 56 حلقة دراسية على مدى ثلاث سنوات.
The long history of climate change shows the risks of dramatic and abrupt changes over the course of but a few decades
فإن تاريخ التغيرات المناخية الطويل يبرز المخاطر الناجمة عن التغيرات الفجائية الحادة في غضون عقود قليلة
Over the course of Uribe s presidency, foreign investment increased 50 and annual economic growth averaged 4 .
فعلى مدى رئاسة أوريبي تزايد الاستثمار الأجنبي بنسبة 50 وبلغ متوسط النمو الاقتصادي السنوي 4 .
In the course of a few days leaders of Lapua Movement and armed civil guards from all over the country arrived to Mäntsälä.
في غضون أيام قليلة وصل زعماء من حركة لابوا وحرس مدني مسلح من جميع أنحاء البلاد إلى مانتسـ ـلا.
In other situations, they agreed that greater self governance over cultural, religious or linguistic matters might be a more suitable course of action.
واتفقوا في حالات أخرى على أنه قد يكون من الأفضل السماح بإدارة ذاتية أوسع للشؤون الثقافية أو الدينية أو اللغوية.
Over the course of three years, we recorded eight to 10 hours a day, amassing roughly a quarter million hours of multi track audio and video.
خلال فترة ثلاث سنوات، سجلنا نحو ثمان الى عشر ساعات، مما شكل ما يقارب ربع مليون ساعة و من مقاطع صوتيه و مرئية متعددة المسارات.
The US is a melting pot, whereas Europe is a mosaic of different peoples and cultures that has developed over the course of its long history.
إن الولايات المتحدة عبارة عن بوتقة صهر، في حين تشكل أوروبا فسيفساء من الشعوب والثقافات المختلفة التي تطورت على مدى تاريخها الطويل.
Of course, America s problems with Arabs and its challenges in the Middle East are far from over.
لا شك أن مشاكل أميركا مع العرب والتحديات التي تواجهها في الشرق الأوسط لا تزال بعيدة عن الحل.
Of course, there is still the euro, Europe s only great political success over the last two decades.
بالطبع، ما زال هناك اليورو، الذي يشكل النجاح السياسي العظيم الوحيد الذي سجلته أوروبا على مدى العقدين الماضيين.
Over the course of eight years, it made international airmail flights from Seattle to Victoria, British Columbia.
سي رت بوينغ على مدى ثماني سنوات رحلات البريد الجوي الدولي من سياتل وواشنطن إلى فيكتورياوكولومبيا البريطانية.
Over the course of each night, between six and nine plates are typically used for recording spectra.
وقد استخدم عدد من اللوحات في كل ليلة بين 6 إلى 9 لوحات لتسجيل الأطياف.
In the period under review, over 85 new candidates from 35 different countries enrolled in the course.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، س جل في هذه الدورة أكثر من 85 مرشحا جديدا وف د وا من 35 بلدا مختلفا.
(Over the course of the euro s first decade, interest rate spreads between ten year government bonds nearly disappeared.)
(على مدى العقد الأول من عمر اليورو، اختفت الفوارق بين أسعار الفائدة على السندات الحكومية لمدة عشرة أعوام تقريبا).
British Army Army Veterinary Corps hospitals treated 725,216 horses over the course of the war, successfully healing 529,064.
عالجت مستشفيات الجيش البريطاني البيطرية الميدانية 725,216 حصان على مدار الحرب، ونجحت في معالجة ما لا يقل عن 529,064 حصان.
Over the course of the war, Poland lost over 20 of its pre war population amid an occupation that marked the end of the Second Polish Republic.
خسرت بولندا خلال فترة الحرب ما يقارب 20 من تعداد سكانها قبل الحرب وذلك في منتصف فترة الاحتلال التي انتهت خلالها جمهورية بولندا الثانية.
On the whole, Ireland has become cheaper relative to its eurozone competitors by a total of 15 over the course of the past five years.
وفي الإجمال فإن أيرلندا أصبحت أرخص مقارنة بمنافسيها في منطقة اليورو بما يصل في مجموعة إلى 15 على مدى الأعوام الخمسة الماضية.

 

Related searches : Course Over Time - Course Over Ground - Over The Course - Over A - Teaching A Course - Passed A Course - Following A Course - Accomplish A Course - Absolve A Course - Frequent A Course - Plotting A Course - Lay A Course - Miss A Course