Translation of "outside the will" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

There will continue to be writings, and these writings will remain outside the restrictions.
ستكون هناك كتابة .
The US or other outside powers will not save Kenyan democracy.
ولن تنقذ الولايات المتحدة أو أي قوى خارجية أخرى الديمقراطية في كينيا.
Others argue that it will make little difference in the outside world.
ويرى آخرون أنها لن تترك أثرا كبيرا في العالم الخارجي.
Constructive economic engagement will be a tough sell outside North Korea.
إن الترويج للمشاركة الاقتصادية البن اءة سوف يكون صعبا خارج كوريا الشمالية.
The sluggard says, There is a lion outside! I will be killed in the streets!
قال الكسلان الاسد في الخارج فأقتل في الشواع.
They will continue to seek it beyond these walls, outside of this Hall.
وسيواصلون السعي إليه خارج هذه الأسوار، وخارج هذه القاعة.
i m praying that you will do your part outside Gaza to end this horror
العالم العربي يرد على مجزرة غزة
Such agreement, however, will require political and diplomatic initiatives both inside and outside of the country.
بيد أن مثل هذا الاتفاق سوف يتطلب مبادرات سياسية ودبلوماسية، سواء داخل أو خارج البلاد.
Those Taliban who remain outside the programme may join the Al Qaida leadership and, until their death or capture, will look for opportunities to mount terrorist attacks both inside and outside the region.
وقد ينضم أعضاء الحركة المستبعدون من البرنامج إلى قيادة تنظيم القاعدة، وسيواصلون البحث، حتى مماتهم أو اعتقالهم، عن فرص لشن هجمات إرهابية داخل المنطقة وخارجها على السواء.
Improving security outside Kabul will be a crucial element in bringing political stability to Afghanistan.
وتحسين الأوضاع الأمنية خارج كابول عنصر أساسي في تحقيق الاستقرار السياسي في أفغانستان.
This means that ODA will support home grown institutions instead of administering projects introduced from the outside.
وهذا يعني أن مساعدات التنمية الرسمية سوف تعمل على دعم المؤسسات المحلية بدلا من إدارة مشاريع مقدمة من الخارج.
Maybe at last, the next World Bank or IMF president will come from outside their usual domains.
أو على أقل تقدير، ربما يأتي رئيس البنك الدولي أو صندوق النقد الدولي القادم من خارج نطاقي الهيمنة المعتادين.
The area outside Snell's window will either be completely dark or show a reflection of underwater objects.
تكون المنطقة خارج إطار نافذة سنيل إما مظلمة تمام ا أو تعرض انعكاس ا للأجسام الموجودة تحت الماء.
It is assumed that all observers will be based outside of Khartoum and will be provided accommodation and meals by the United Nations.
ويفترض أن يعمل جميع المراقبين خارج الخرطوم وأن توفر لهم الأمم المتحدة أماكن الإقامة والوجبات الغذائية.
As long as the military is suppressed, the lack of communication between the military and the outside world will exist.
منذ إلغاء الخدمة العسكرية توقف تدفق الأخبار من الجيش إلى الخارج.
Views from the outside
رؤى من الخارج
It is anticipated that as the mission becomes established, the number of outside the mission certification courses will be reduced.
ومن المتوقع أن ينخفض عدد دورات التصديق خارج منطقة البعثة عندما تتحول البعثة إلى بعثة قائمة.
Text outside
نص خارج
Bin Laden s position that terrorism will end when the Islamic world expels outside influence is ethically and analytically flawed.
أما موقف بن لادن ـ الذي يزعم أن الإرهاب سوف ينتهي حين يتمكن العالم الإسلامي من طرد النفوذ الخارجي ـ فهو في واقع الأمر موقف معيب منقوص على الصعيدين الأخلاقي والتحليلي.
Talks outside of this framework, where some of the parties are excluded, will never lead to any sustainable agreements.
وإجراء محادثات خارج هذا الإطار، حيث ت ستبعد بعض الأطراف، لن يؤدي أبدا إلى أية اتفاقات دائمة.
It will need to seek to identify vulnerability by reference to the need for population movement outside national territory.
ينبغي أن تحدد الهشاشة حسب ضرورة انتقال السكان خارج الأراضي الوطنية.
Therefore, these high school students will end up spending their summer vacation protesting outside the ministry or even inside jail.
وبناء عليه، سيمضي طلبة المدرسة الثانوية في قضاء عطلتهم الصيفية محتجين خارج مبنى الوزارة أو حتى داخل السجن.
The proliferation of nuclear, chemical and biological weapons will never be halted outside of an international consensus to do so.
وانتشار الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية لن يتم وقفه على الإطلاق بدون توافق آراء دولي بشأن القيام بذلك.
The same procedure will apply to the subsidiaries (representative offices) in Belarus of a foreign or international organization registered outside Belarus.
ويطبق نفس هذا النظام فيما يتعلق بما يوجد في أقاليم جمهورية بيلاروس من فروع (وكالات) لمنظمات أجنبية أو دولية مسجلة خارج حدود جمهورية بيلاروس.
Please wait outside the house.
انتظر خارج البيت من فضلك.
I'll wait outside.
سأنتظر في الخارج.
I'll get outside.
سأخرج.
Layla went outside.
ذهبت ليلى إلى الخارج.
Layla went outside.
خرجت ليلى.
Sami went outside.
خرج سامي.
Sami ran outside.
ركض سامي إلى الخارج.
Sami looked outside.
نظر سامي إلى الخارج.
Sami waited outside.
انتظر سامي في الخارج.
Impact outside Liberia
مقبوضات الإيرادات من الاتصالات السلكية واللاسلكية
Furthermore, even the poorest parts of the developing world will be much richer by mid century most people will live in cities and earn their incomes outside agriculture.
وعلاوة على ذلك، فإن حتى أكثر أجزاء العالم النامي فقرا سوف تصبح أكثر ثراء بحلول منتصف القرن وسوف يعيش أغلب الناس في المدن ويتكسبون دخولهم خارج القطاع الزراعي.
The problem is that, especially outside the US, this monetary loosening will occur only when the G7 and global recession become entrenched.
والمشكلة هنا أن استرخاء القيود النقدية، وخاصة خارج الولايات المتحدة، لن يتسنى إلا حين يترسخ الركود في بلدان مجموعة دول السبع وفي العالم عموما .
In 2005 2006, a second supported Employment Program for Single Parents will be introduced in a region outside the capital area.
وخلال الفترة 2005 2006، سيتم تطبيق برنامج ثان للمساعدة في إيجاد عمل يستهدف لأرباب الأسر الوحيدة الوالدين في منطقة تقع خارج العاصمة.
The review team shall consist of two Board members, who will be responsible for supervising the review, and outside experts, as appropriate.
ويتألف فريق الاستعراض من عضوين من أعضاء المجلس التنفيذي، يتوليان الإشراف على الاستعراض، وخبراء خارجيين، حسب الاقتضاء.
The review team shall consist of two Board members, who will be responsible for supervising the review and, as appropriate, outside experts.
(ب) تكوين فريق الاستعراض.
What will be the status of diplomatic representatives of the State outside the territory of the State at the time of its disappearance?
ماذا يكون وضع الممثلين الديبلوماسيين التابعين لدولة من الدول خارج إقليم الدولة حين اختفائها
He says this aspect will not change or be affected by the fate of Alwefaq. He will still remain outside and far from being part of the decision making
يقول إن هذا الجانب لن يتغير ولن يتأث ر بمصير الوفاق فهو سيظل بعد خارج عملية اتخاذ القرار وبعيد ا عنها
Tom is outside watering the flowers.
توم في الخارج يسقي الأزهار.
Sami stood outside the hospital room.
وقف سامي خارج غرفة المستشفى.
Sami stood outside the hospital room.
كان سامي واقفا خارج غرفة المستشفى.
Sami was waiting outside the courtroom.
كان سامي ينتظر خارج المحكمة.

 

Related searches : Outside The Vehicle - Outside The Domain - Outside The Purview - Outside The Responsibility - The Weather Outside - Outside The Village - Outside The Rules - Outside The Sphere - Outside The Zone - Outside The Airport - Outside The Internet - Outside The Team - Outside The Church - Outside The Agreement