Translation of "outside the agreement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreement - translation :

Outside - translation :

Keywords : اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق الخارجي خارجا خارجاً للخارج بالخارج

Examples (External sources, not reviewed)

Such agreement, however, will require political and diplomatic initiatives both inside and outside of the country.	بيد أن مثل هذا الاتفاق سوف يتطلب مبادرات سياسية ودبلوماسية، سواء داخل أو خارج البلاد.
Agreement was reached on the launching of negotiations regarding the question of trade concessions, one of the four questions which were left, by agreement, outside the scope of the Doha Programme of Action investment, competition, trade and environment and trade concessions.	وتم الاتفاق على إطلاق مفاوضات بخصوص مسألة التسهيلات التجارية المنصوص عليها ضمن الأربع مسائل التي كان قد اتفق على بقائها خارج برنامج عمل الدوحة وهي الاستثمار، والمنافسة، والتجارة والبيئة، والتسهيلات التجارية.
Lee must reach out to the opposition, both within his party and outside it, to build agreement or negotiate compromise on the contentious issues that his administration faces.	يتعين على لي أن يمد يده إلى المعارضة، سواء داخل حزبه أو خارجه، سعيا إلى بناء الاتفاق أو التفاوض من أجل التوصل إلى تسوية للقضايا محل النزاع والتي تواجهها إدارته.
With some members inside of the eurozone, and others remaining outside of it, and with disparate economic interests and monetary and fiscal traditions even within the eurozone, agreement is difficult.	وفي ظل وجود بعض الأعضاء داخل منطقة اليورو، وبعضهم الآخر خارجها، ومع تباين المصالح الاقتصادية والتقاليد النقدية والمالية حتى داخل منطقة اليورو، فإن التوصل إلى اتفاق أمر صعب.
Views from the outside	رؤى من الخارج
Text outside	نص خارج
Successor Agreement to the International Agreement on	الدولي لزيـت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986،
Moreover, under the Alvor Agreement, Portugal undertook to transfer property or securities belonging to Angola which were outside Angola, while the liberation movements undertook to respect the property and legitimate interests of Portuguese nationals domiciled in Angola.	كما تعهدت البرتغال، بمقتضى اتفاق آلفور، بنقل الممتلكات أو الأوراق المالية التي تعود إلى أنغولا والموجودة خارج إقليم أنغولا في الوقت الذي تعهدت فيه حركات التحرير بمراعاة حرمة ممتلكات البرتغاليين المقيمين في أنغولا ومصالحهم المشروعة.
Please wait outside the house.	انتظر خارج البيت من فضلك.
I'll wait outside.	سأنتظر في الخارج.
I'll get outside.	سأخرج.
Layla went outside.	ذهبت ليلى إلى الخارج.
Layla went outside.	خرجت ليلى.
Sami went outside.	خرج سامي.
Sami ran outside.	ركض سامي إلى الخارج.
Sami looked outside.	نظر سامي إلى الخارج.
Sami waited outside.	انتظر سامي في الخارج.
Impact outside Liberia	مقبوضات الإيرادات من الاتصالات السلكية واللاسلكية
The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement.	5 يكون اتفاق المقر مستقلا عن هذا الاتفاق.
Tom is outside watering the flowers.	توم في الخارج يسقي الأزهار.
Sami stood outside the hospital room.	وقف سامي خارج غرفة المستشفى.
Sami stood outside the hospital room.	كان سامي واقفا خارج غرفة المستشفى.
Sami was waiting outside the courtroom.	كان سامي ينتظر خارج المحكمة.
The scene outside Egypt's premiere courtroom.	المشهد خارج قاعة المحكمة الابتدائية في مصر.
I'll meet you outside.	سأقابلك في الخارج.
I saw you outside.	رأيتك في الخارج.
Is it hot outside?	الجو حار خارجا
Come with me outside.	تعال معي إلى الخارج.
Come with me outside.	لنخرج.
Sami sought outside help.	بحث سامي عن مساعدة خارجي ة.
Sami was waiting outside.	كان سامي ينتظر في الخارج.
Sami was outside school.	كان سامي خارج المدرسة.
Sami is waiting outside.	سامي ينتظر في الخارج.
Existing Outside Institution Options	باء خيارات مؤسسة خارجية قائمة
You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you.	في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج.
Only the EU can protect the interests of all Europeans including those outside the euro zone and even outside the EU.	ولن يتسنى إلا للاتحاد الأوروبي أن يحمي مصالح كل الأوروبيين ـ بما في ذلك تلك المصالح خارج منطقة اليورو، بل وحتى خارج الاتحاد الأوروبي.
The basic principles of the General Agreement on Tariffs and Trade World Trade Organization (GATT WTO) system are sound treat all nations outside one's national frontiers as being equal and treat all commodities that have entered one's territory on parity.	والمبادئ الأساسية لنظام الاتفاق العام للتعريفات والتجارة (الغات) منظمة التجارة العالمية هي مبادئ سليمة إذ تقضي بأن تعامل كل دولة سائر الدول الواقعة خارج نطاق الحدود الوطنية على قدم المساواة، وبأن تعامل كل دولة جميع السلع التي تدخل إقليمها على قدم المساواة.
Final agreement on the abolition of the entity armies and defence ministries and the model that will provide the country with an integrated and democratically controlled army at State level was reached during the summer, outside the time frame of this report.	وجرى خلال الصيف، خارج الإطار الزمني لهذا التقرير، التوصل إلى الاتفاق النهائي، المتعلق بإلغاء جيشي ووزارتي دفاع الكيانين، وبالنموذج الذي سيوفر للبلد جيشا موحدا يخضع للسيطرة بشكل ديمقراطي على صعيد الدولة.
Because sometimes people from outside the U.K.	فاحيانا يتخيل الاشخاص من خارج المملكة المتحدة
Have you ever been outside the country?	هل سبق لك ان كنت خارج البلد
Thousands more lived outside the city walls.	وآلاف غيرهم عاشوا خارج جدران المدينة.
There was shooting outside the Hotel Ivoire.	وجرى إطلاق النيران خارج فندق أوتيل إيفوار.
Assistance to Victims outside the Shelter's Framework	مساعدة الضحايا خارج نطاق المأوى
Layla heard a noise outside.	سمعت ليلى ضج ة في الخارج.
Sami wanted to wait outside.	أراد سامي الانتظار في الخارج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية