Translation of "outside the house" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

House - translation :

Outside - translation :

Keywords : بيتك منزلها منزلنا منزله بالمنزل الخارجي خارجا خارجاً للخارج بالخارج

Examples (External sources, not reviewed)

Please wait outside the house.	انتظر خارج البيت من فضلك.
Taken right outside the Parliament House in Maputo.	التقطت الصورة خارج مبنى البرلمان في مابوتو.
The floor of the house he overlaid with gold, inside and outside.	وغش ى ارض البيت بذهب من داخل ومن خارج.
to the space above the door, even to the inner house, and outside, and by all the wall all around inside and outside, by measure.	الى ما فوق المدخل والى البيت الداخلي والى الخارج والى الحائط كله حواليه من داخل ومن خارج بهذه الاقيسة.
Prepare your work outside, and get your fields ready. Afterwards, build your house.	هي ئ عملك في الخارج واعد ه في حقلك. بعد تبني بيتك.
However, during certain times of the year, these cockroaches may move inside a house from outside.	ومع ذلك، فخلال أوقات معينة من السنة، من الممكن أن تنتقل هذه الصراصير من الخارج إلى داخل المنزل.
A blue plaque was unveiled outside her house at 109 Ebury Street, London, in 1997.	حيث توجد هناك لوحة زرقاء خارج منزلها الموجود في 109 شارع إيبري، لندن.
After all, much of what makes a house a habitat lies outside of his department s purview.	وفي نهاية المطاف فإن الكثير مما يجعل من المسكن موطنا يقع خارج اختصاص وزارته.
While men and children may spend more time outside the house, the home is the only refuge for Palestinian women.	وعلى حين يقضي الرجال والأطفال وقتا أطول خارج المنزل فإن المنزل هو الملجأ الوحيد للنسوة الفلسطينيات.
The covered way for the Sabbath that they had built in the house, and the king's entry outside, turned he to the house of Yahweh, because of the king of Assyria.	ورواق السبت الذي بنوه في البيت ومدخل الملك من خارج غي ره في بيت الرب من اجل ملك اشور.
What a man does in the family are tasks of technical nature (fixing things in the apartment or house or outside the apartment or house), and taking care of financial matters.	وما يقوم به الرجل في الأسرة هي مهام ذات طابع تقنى (تثبيت أشياء في المسكن أو البيت أو خارج المسكن أو البيت) والاهتمام بالأمور المالية.
Ashok Kumar takes Balakrishnan outside, and to Balakrishnan's surprise, he sees the entire village crowded in front of his house.	اشوك كومار يأخذ خارج بالاكريشنان، وبالاكريشنان مفاجأة، وقال انه يرى في القرية كلها مزدحمة في امام منزله.
So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of Yahweh.	وأمر الملك فعملوا صندوقا وجعلوه في باب بيت الرب خارجا
His picture was hung outside their home in Qassim. The house was soon surrounded by police and Mabahith (secret police) cars.	وعل قت صوره على واجهة منزل الأسرة في مدينة القصيم.
Women in the country, apart from performing difficult physical work outside of the house also perform house choirs with a negligible assistance of men. Women have also taken over the responsibility regarding childcare.	والمرأة في الريف، إلى جانب أدائها عملا ماديا صعبا خارج المنزل، تؤدي أيضا مجموعة من الأنشطة في المنزل بمساعدة لا تذكر من الرجل.
As the crew regroup outside the house they are surrounded by Vogons and take shelter in a caravan as the Vogons open fire.	كما طاقم اعادة تجميع صفوفهم خارج المنزل بأنهم محاطون Vogons والاحتماء في قافلة باسم Vogons فتح النار.
He carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, inside and outside.	وجميع حيطان البيت في مستديرها رسمها نقشا بنقر كروبيم ونخيل وبراعم زهور من داخل ومن خارج.
Whether or not women work outside the house they devote a significant amount of their time and energy to work in the home.	وسواء كانت المرأة تعمل خارج البيت أو لا تعمل فإنها تكرس جانبا مهما من وقتها وطاقتها في سبيل العمل المنزلي.
He said, Come in, you blessed of Yahweh. Why do you stand outside? For I have prepared the house, and room for the camels.	فقال ادخل يا مبارك الرب. لماذا تقف خارجا وانا قد هي أت البيت ومكانا للجمال.
You shall also take the bull of the sin offering, and it shall be burnt in the appointed place of the house, outside of the sanctuary.	وتأخذ ثور الخطية فيحرق في الموضع المعي ن من البيت خارج المقدس.
I spent much of my summers at my grandparents in the American Midwest, where house rules required that you play outside for the majority of the day.	قضيت معظم عطلات الصيف في منزل جدي في وسط غرب الولايات المتحدة حيث كانت تستدعي قوانين المنزل أن نلهو في الخارج معظم الوقت.
Whatever man there is of the house of Israel, who kills a bull, or lamb, or goat, in the camp, or who kills it outside the camp,	كل انسان من بيت اسرائيل يذبح بقرا او غنما او معزى في المحل ة او يذبح خارج المحل ة
We were going to test drive it on the street outside of our house in Cape Town, and it got to midnight and we hadn't done that yet.	كنا قد قمنا بتجربة قيادته في شوارع كيب تاون وكان الليل قد انتصف .. ولم نجرب ذلك من قبل
A second opening near the bottom vented also to the outside, but low near the ground and usually on the north side of the house where the air was cooler.	كما كان يتم عمل فتحة ثانية بالقرب من أسفل للتهوية إلى الخارج، لكن في مكان منخفض بالقرب من الأرض وعادة ما تكون هذه الفتحة في الجانب الشمالي من المنزل، حيث يكون الهواء أكثر برودة.
And so I spent the rest of the vacation largely sitting outside our little rental house at night, the sidewalk still warm from the sun, watching the skies for UFOs.	لذا أكملت بقية العطلة بالبقاء خارج منزلنا المستأجر في المساء كان الرصيف مازال دافئا من الشمس أراقب السماء من أجل اليوفو
In one of their many forays outside the seminary, this burqa brigade swooped upon a house, which they claimed was a brothel, and kidnapped three women and a baby.	وفي واحدة من غزواتهن العديدة خارج أسوار الجامعة، انقضضن على أحد المساكن الذي زعمن أنه بيت دعارة، واختطفن ثلاث نسوة وطفل.
After the fall of France, Maritain decided to remain in the US, where he happened to find himself after a lecture tour (the Gestapo searched his house outside Paris in vain).	بعد سقوط فرنسيا، قرر ماريتين البقاء في الولايات المتحدة، حيث وجد نفسه بعد جولة قام بها لإلقاء المحاضرات (في ذلك الوقت كان عملاء الجستابو، الشرطة السرية النازية، يفتشون بيته خارج باريس دون جدوى).
For instance, he insists that the pro Kiev demonstrators on the ground outside the Trade Unions House were compelled to attack the building because gunmen were firing on them from the roof.	فمثل ا نراه يصر على أن المتظاهرين من مؤيدي كييف المتواجدين خارج مبنى النقابات العمالية أ جبروا على الهجوم المضاد للمبنى لأن حاملي السلاح كانوا يطلقون النار عليهم من السطح.
The nethermost story was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad for on the outside he made offsets in the wall of the house all around, that the beams should not have hold in the walls of the house.	فالطبقة السفلى عرضها خمس اذرع والوسطى عرضها ست اذرع والثالثة عرضها سبع اذرع لانه جعل للبيت حواليه من خارج اخصاما لئلا تتمكن الجوائز في حيطان البيت.
Most disappointing, even countries that have put their macroeconomic house in order and have made progress in governance have found it difficult to attract investment outside of the natural resource sector.	والأمر الأكثر إحباطا هو أن حتى الدول التي نجحت في تنظيم اقتصادها الكلي كما ينبغي وأحرزت تقدما ملموسا في الحكم وجدت صعوبات جمة في اجتذاب الاستثمارات في أي قطاع غير الموارد الطبيعية.
Ed Henry from CNN tweeted from celebrations in front of the White House in Washington D.C. edhenrycnn the cheers of joy behind me outside WH making me want to cry. wow. binladen	إد هنري من قناة سي إن إن، نشر على تويتر من الإحتفالات الواقعة أمام البيت الأبيض بالعاصمة واشنطن
and he shall cause the inside of the house to be scraped all over, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place.	ويقشر البيت من داخل حواليه ويطرحون التراب الذي يقشرونه خارج المدينة في مكان نجس.
The thickness of the wall, which was for the side rooms, on the outside, was five cubits and that which was left was the place of the side rooms that belonged to the house.	عرض الحائط الذي للغرفة من خارج خمس اذرع وما بقي ففسحة لغرفات البيت.
Reactions varied outside the court house, but the majority of people saw that the punishment was fair for a man who abused his authority, influence and money, thinking that he was above the law.	انتابت المتهمين حالة من الهياج بعد النطق بالحكم وعبروا عن غضبهم الشديد وصدمتهم ووصفوا الحكم بانه قاس جدا بينما تفاوتت ردود الفعل خارج المحكمة لكن السائد ان الحكم قصاص عادل من شاب استغل سلطته ونفوذه وأمواله في العبث ظنا منه انه فوق القانون
Views from the outside	رؤى من الخارج
Text outside	نص خارج
Later that day on 28 November 2003, his mother told him that an unidentified person had come to the house at about 11.30 a.m. and, while standing outside the locked gate, had called out for the author.	وفي وقت لاحق من يوم 28 تشرين الثاني نوفمبر 2003، أنبأته والدته بأن شخصا مجهولا أتى إلى المنزل حوالي الساعة 30 11 صباحا ووقف أمام البوابة المقفلة مناديا صاحب البلاغ.
I'll wait outside.	سأنتظر في الخارج.
I'll get outside.	سأخرج.
Layla went outside.	ذهبت ليلى إلى الخارج.
Layla went outside.	خرجت ليلى.
Sami went outside.	خرج سامي.
Sami ran outside.	ركض سامي إلى الخارج.
Sami looked outside.	نظر سامي إلى الخارج.
Sami waited outside.	انتظر سامي في الخارج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية