Translation of "outside his home" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He commanded little support outside his home state, and was seen as only a favorite son. | حاز على القليل من الدعم خارج ولايته، وكان ينظر إليه الناس على أنها مجرد الابن المفضل. |
| No one wants to sit in a corner of his home while the world is celebrating outside | فلا أحد يود الجلوس في ركن من منزله و العالم تحتفل في الخارج . |
| His picture was hung outside their home in Qassim. The house was soon surrounded by police and Mabahith (secret police) cars. | وعل قت صوره على واجهة منزل الأسرة في مدينة القصيم. |
| One blogger at the forefront of the Shahbag protests, Ahmed Rajib Haider, was murdered outside his home in Dhaka on February 15. | مدون واحد في طليعة تظاهرات شاه باج، أحمد رجب حيدر، ق تل خارج منزله في دكا يوم 15 من فبراير شباط. |
| During the raid, Ahmad was fatally shot by Israeli occupying forces while playing with his friends outside his home. After two days of suffering, Ahmad passed away. | وأثناء الغارة، أصابت قوات الاحتلال الإسرائيلي أحمد برصاصة قاتلة بينما كان يلعب مع أصدقائه خارج منزله.وبعد يومين من المعاناة توفي أحمد. |
| Rabbi Sharabi was revered by hundreds of thousands of Israelis who would stand in line outside of his home, sometimes for days on end, to seek his advice. | كان الحاخام شرابي يحظى بالتبجيل من قبل مئات الآلاف من الإسرائيليين الذين يقفون في خط خارج منزله وأحيانا لعدة أيام طلبا لمشورته. |
| Women are often discouraged or forbidden from pursuing activities outside the home. | وغالبا ما ت ثنى النساء عن ممارسة أية أنشطة خارج المنزل أو ي حر م عليهن ذلك. |
| For Afghans, the simple home is a sanctuary. The real problems begin outside it. | يعتبر المنزل البسيط هو الملاذ بالنسبة للأفغان، حيث أن المشاكل الحقيقية تبدأ خارجه. |
| As of 2017, approximately 40,000 Fukushima citizens still reside outside of their home prefecture. | وحتى مع حلول عام 2017، لايزال يقيم 40 ألف شخص تقريب ا خارج مقاطعاتهم. |
| Garrett Park is home to Garrett Park Elementary School, just outside the town proper. | غاريت بارك هي بلدة تقع في مقاطعة مونتغومري (ماريلاند) بولاية ماريلاند في الولايات المتحدة. |
| Home cinema, also commonly called home theater or home theatre, refers to home entertainment systems that seek to reproduce a movie theater experience and mood, with the help of video and audio equipment in or outside a private home. | السينما المنزلية (و تعرف أيضا بالمسرح المنزلي) تشير إلى أنظمة الترفيه المنزلية التي تسعى لإيجاد تجربة شبيهة بتلك التي نعيشها في جو السينما، و ذلك بمساعدة معدات الصوت و الصورة داخل أو خارج المنزل. |
| Many patients however prefer to have food brought in from home or outside the hospital. | غير أن مرضى كثيرين يفضلون الأغذية الآتية من منازلهم أو من خارج المستشفى. |
| Although exact measures are absent, it is generally agreed that millions of African workers living outside their home countries remit funds home with some regularity. | 79 بالرغم من عدم وجود تدابير محددة، فمن المتفق عليه عموما أن ملايين العمال الأفارقة الذين يعيشون خارج بلدانهم الأصلية يقومون بتحويل الأموال إلى أوطانهم على نحو منتظم نوعا ما. |
| More than 215 million people around the world live outside of the countries they call home. | يعيش أكثر من 215 مليون شخص حول العالم خارج أوطانهم الأصلية. |
| Under the law, a woman married to a Gabonese man could not work outside the home. | هذا إلى أن القانون لا يجيز العمل خارج المنزل للمرأة المتزوجة من رجل غابوني. |
| Although this may seem mundane outside France, Sarkozy s foreign policy revolution has incited fierce opposition at home. | رغم أن هذا قد لا يثير الاهتمام كثيرا خارج فرنسا، إلا الثورة التي أحدثها ساركوزي في السياسة الخارجية أثارت معارضة شرسة في الداخل. |
| This means that ODA will support home grown institutions instead of administering projects introduced from the outside. | وهذا يعني أن مساعدات التنمية الرسمية سوف تعمل على دعم المؤسسات المحلية بدلا من إدارة مشاريع مقدمة من الخارج. |
| Every year, Africans living outside the continent send roughly 30 billion to family and friends back home. | ففي كل عام يرسل الأفارقة الذين يقيمون خارج القارة حوالي 30 مليار دولار أميركي إلى عائلاتهم وأصدقائهم في بلدانهم الأصلية. |
| In the longer term, security, safety, peace and stability should be home grown and sustained without outside help. | على المدى الطويل ينبغي تعزيز الأمن والسلام والاستقرار محليا، وينبغي المحافظة على هذه العناصر بدون أي مساعدة خارجية. |
| His home country is Germany. | بلده الأصلي هو ألمانيا. |
| He returns to his home. | هو يرجع إلى بيته. |
| Sami was renovating his home. | كان سامي يرم م منزله. |
| The laboratory was his home. | وكان معمله في المنزل. |
| His home is the Abyss . | فأمه فمسكنه هاوية . |
| His home is the Abyss . | وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . |
| Social communication includes social communication and conversations both inside and outside the family, including phone conversations, entertaining guests and communicating with people outside the home environment (cafeteria, restaurants, bars, etc) | الاتصال الاجتماعي يشمل الزيارات الاجتماعية والمحادثة داخل الأسرة وخارجها، على حد سواء، بما في ذلك المحادثات الهاتفية واستقبال الضيوف والاتصال مع الناس خارج بيئة المنزل (المقصف، المطاعم، الحانات، إلخ). |
| 23.3 of the population live in a home without a shower, bath and sauna, and with a toilet outside. | وتقطن نسبة 23.3 في المائة من السكان في منازل ليس فيها مرشات اغتسال أو حمامات أو حمامات السونا (البخارية) مع مراحيض خارجية. |
| Unemployment systematically renders men unable to provide for their families, forcing women to take up work outside the home. | والبطالة تجعل الرجال غير قادرين على توفير أسباب العيش لأسرهم مما يجبر النسوة على قبول العمل خارج بيوتهن. |
| The accident happened near his home. | حدث الحادث قريب من منزله. |
| Sami talked about his home life. | تحد ث سامي عن حياته في المنزل. |
| Lo ! hell will be his home . | فإن الجحيم هي المأوى مأواه . |
| his home will be the Abyss . | فأمه فمسكنه هاوية . |
| the Abyss shall be his home . | فأمه فمسكنه هاوية . |
| Lo ! hell will be his home . | فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . |
| his home will be the Abyss . | وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . |
| the Abyss shall be his home . | وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . |
| Tom is outside playing frisbee with his dog. | توم في الخارج يلعب لعبة الصحن الطائر مع كلبه. |
| While men and children may spend more time outside the house, the home is the only refuge for Palestinian women. | وعلى حين يقضي الرجال والأطفال وقتا أطول خارج المنزل فإن المنزل هو الملجأ الوحيد للنسوة الفلسطينيات. |
| Lo ! the Garden will be his home . | فإن الجنة هي المأوى وحاصل الجواب فالعاصي في النار والمطيع في الجنة . |
| Lo ! the Garden will be his home . | وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه . |
| Because women excite the desires of men, they are thought to pose a threat outside the confines of the family home. | ولأن النساء يثرن شهوة الرجال، فإن هذا يجعلهن مصدر تهديد خارج حدود منزل الأسرة. |
| Such a law eliminates the notion under English law whereby one must retreat when faced with dangerous situations outside the home. | قانون كهذا يلغي فكرة أصلها القانون الإنجليزي يوجب على المرء التراجع عند مواجهة أوضاع خطرة خارج بيته. |
| In the 1980s, about 75 of adult women worked outside the home they made up about 48 of the work force. | في ذات المرحلة الزمنية، عملت نحو 75 من النساء البالغات خارج المنزل وشكلن نحو 48 من قوة العمل. |
| Thus, women find themselves amidst increasing inequality sustained through multiple forms of direct and indirect violence inside and outside their home. | وهكذا تجد نفسها وسط حالة من اللامساواة المتزايدة تغذيها أشكال متعددة من العنف المباشر وغير المباشر داخل البيت وخارجه. |
| In Los Angeles, home of the largest Armenian community outside of Armenia, over 100,000 Armenians and supporters marched towards the Turkish consulate. | أما في لوس أنجلوس التي تضم أكبر جالية أرمنية خارج أرمينيا، فقد سار أكثر من مئة ألف أرمني باتجاه القنصلية التركية. |
Related searches : His Home - Outside Their Home - Outside The Home - Outside His Window - Outside His House - Outside His Control - From His Home - Make His Home - At His Home - In His Home - Made His Home - His Family Home