Translation of "outreach and education" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

NASA's Education and Public Outreach (E PO) group operates the Fermi education and outreach resources at Sonoma State University.
ناسا التربية والتعليم والتوعية العامة (هاء ص) تعمل المجموعة على التعليم والموارد GLAST التوعية في جامعة سونوما.
E. Advocacy, education and outreach efforts the need for multi stakeholder approaches
هاء جهود الدعوة والتثقيف والتوعية الحاجة إلى تطبيق نهج شاملة للأطراف المعنية المتعددة
W3C also engages in education and outreach, develops software and serves as an open forum for discussion about the Web.
W3C يشارك أيضا في التربية والتوعية وتطوير البرمجيات وهو يخدم بمثابة منتدى مفتوح للمناقشة حول الويب.
The main Fermi education and public outreach website at http glast.sonoma.edu offers gateways to resources for students, educators, scientists, and the public.
الرئيسية GLAST التعليم وتوعية الجمهور في موقع http glast.sonoma.edu العروض العبارات إلى الموارد اللازمة للطلاب والمعلمين والعلماء والجمهور.
(b) Outreach strategies of the Technical and Vocational Education and Training system to marginalized girls were demonstrated and integrated into national development plans.
(ب) جرى عرض استراتيجيات الاتصال في نظام التعليم والتدريب التقني والمهني بالفتيات المهمشات، وأدمجت في الخطط الإنمائية الوطنية.
The Committee noted with satisfaction that the Programme on Space Applications was supporting UNESCO in its space education outreach activities.
30 ولاحظت اللجنة بارتياح أن برنامج التطبيقات الفضائية يدعم اليونسكو في أنشطتها الو صولة المتعلقة بالتدريس في مجال الفضاء.
Communication and outreach
سادسا الاتصالات والتوعية
This includes a provincial treatment framework, public awareness and education, community incentive grants, sexual violence supports, safe visitation, outreach services and transitional supports for victims.
ويشمل ذلك وضع إطار على صعيد المقاطعة لمعالجة المشكلة وتوعية الجمهور وتثقيفه وتقديم منح مجتمعية تشجيعية وتوفير أشكال الدعم لضحايا العنف الجنسي وتيسير الزيارات المأمونة وتقديم خدمات الاتصال الخارجي وأوجه الدعم الانتقالية للضحايا.
Outreach
واو التوعية
C. Outreach and information
جيم الاتصال والإعلام
Outreach services
خدمات الاتصال بالجماهير
Outreach services
خدمات التوعية
Outreach services
خدمات الاتصال
Outreach Division
م ع 1 و أ ع
Transparency outreach
ثامنا الشفافية الإرشاد
Educational outreach
بـــاء الاتصال بدوائر التعليم
C. Awareness raising and outreach
جيم التوعية والاتصال
Aware of the seriousness of the problem, Belarus was working to improve and expand education and outreach work, and to develop a network of agencies providing social services.
وإن بيلاروس، إدراكا منها لخطورة هذه المشكلة، تعمل على تحسين وتوسيع نطاق العمل المتعلق بالتعليم والتغطية، ووضع شبكة من الوكالات لتقديم الخدمات الاجتماعية.
It was suggested that States and regional organizations be encouraged to review the outcome of the APEC Education and Outreach Seminar on Derelict Fishing Gear and related Marine Debris.
96 وأشير إلى أنه ينبغي للدول والمنظمات الإقليمية استعراض نتائج الحلقة الدراسية لرابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ بشأن التثقيف والتوعية بمعدات صيد الأسماك المهجورة والحطام البحري المتعلقة بها.
In Eastern Europe and Central Asia, a UNFPA sponsored regional workshop endorsed the recommendations for outreach work with especially vulnerable young people and the minimum standards in peer education.
23 وفي أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى، أيدت ورشة عمل إقليمية عقدت برعاية صندوق الأمم المتحدة للسكان، التوصيات الخاصة بتوعية الشباب المعرضين بصفة خاصة للإصابة بالعدوى والمعايير الدنيا لتثقيف الأقران.
Communication and outreach strategies are not effective
ألف استراتيجيات الاتصالات والتوعية غير فعالة
Subprogramme 4 Outreach services
البرنامج الفرعي 4
Contributions by and outreach to all relevant stakeholders
باء المساهمات المقدمة من جميع الأطراف المعنية ذات الصلة وجهود التواصل معها
Outreach to civil society and non governmental organizations
ألف توعية المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية
1 Interventions provided by facilities and or outreach services.
(1) الأنشطة التي تقوم بها المرافق و أو خدمات التوعية والاتصال.
Staff outreach support is also provided.
ويجري كذلك تقديم الدعم في مجال توعية الموظفين.
Outreach services strengthening civil society partnerships
خامسا خدمات التوعية تعزيز علاقات الشراكة مع المجتمع المدني
Information and communication technology resources are vital for effective outreach
باء أهمية موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للتوعية الفعالة
The layer was provided by Google Earth Outreach.
تم تقدم الطبقة من قبل جوجل إيرث اوتريتش.
In Eritrea, the outreach centres regrettably remained closed.
أما في إريتريا، فقد ظلت المراكز الإعلامية للأسف مغلقة.
Australia is stepping up its regional outreach efforts.
13 تعمل أستراليا على مضاعفة جهودها من أجل التوعية الإقليمية.
In its final operative paragraph the draft resolution requests the Secretary General to establish a programme of outreach entitled The Holocaust and the United Nations , as well as measures to mobilize civil society for Holocaust remembrance and education.
ويطلب مشروع القرار في الفقرة الأخيرة من منطوقه إلى الأمين العام أن يضع برنامج توعية بعنوان المحرقة والأمم المتحدة وأن يتخذ تدابير لتعبئة المجتمع المدني من أجل ذكرى محرقة اليهود والتثقيف بها.
The mine risk education field teams of the UNMEE Mine Action Coordination Centre focused their community based outreach activities on internally displaced persons who were returning to the Shilalo region in Sector West.
17 وركزت الأفرقة الميدانية للتوعية بأخطار الألغام التابعة لمركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام التابع للبعثة أنشطتها الإرشادية المجتمعية على المشردين داخليا العائدين من منطقة شيلالو في القطاع الغربي.
Parties also considered outreach and technological options to reduce demand for water.
ونظرت الأطراف أيضا في خيارات إعلامية وخيارات تكنولوجية للحد من الطلب على الماء.
The paper identifies several potential areas of collaboration between the secretariats for advancing the synergistic implementation of the three conventions, including capacity building, education and outreach, research and monitoring, technology transfer and reporting to the bodies of the three conventions.
وتحدد الورقة عدة مجالات ممكنة للتعاون بين الأمانات للمضي قدما بالتنفيذ المتآزر لهذه الاتفاقيات، بما في ذلك بناء القدرات، والتثقيف والتوعية، والبحث والرصد، ونقل التكنولوجيا، وتقديم التقارير إلى هيئات الاتفاقيات الثلاث.
In conducting outreach, the Registry relies on local actors.
52 ويعتمد قلم المحكمة في عمليات الاتصال والتوعية على الأطراف الفاعلة المحلية.
2. Also requests the Secretary General to continue the activities of the programme of outreach entitled The Rwanda Genocide and the United Nations aimed at Rwanda genocide victim remembrance and education, in order to help to prevent future acts of genocide
2 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل أنشطة برنامج التوعية المعنون الإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا والأمم المتحدة الرامي إلى إحيـاء ذكرى ضحايا الإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا والتوعية بها، وذلك للمساعدة على الحيلولة دون وقوع أعمـال الإبادة الجماعية مستقبلا
Publications and academic outreach are important aspects of the Department's training and promotional activities.
24 وإصدار المنشورات والاتصال بالدوائر الأكاديمية من الجوانب الهامة لأنشطة التدريب والتعزيز التي تقوم بها إدارة شؤون السلامة والأمن.
An active media, communication and outreach strategy is important for effective promulgation and promotion
4 من المهم أن تكون هناك وسائط إعلام واتصالات واستراتيجيات للتوعية لضمان النشر والترويج الفعالين
No amount of Muslim outreach and other public diplomacy alone will change that.
ولن ينجح أي قدر من الدبلوماسية العامة في تغيير هذه الحقيقة.
Government agencies tweet out countermessages and fund general outreach efforts in Muslim communities.
تغرد وكالات الحكومة بشكل مضاد وتمول جهود التوعية العامة في المجتمعات الإسلامية.
Offer incentives to institutions to promote codes of conduct and develop outreach programs
7 تقديم حوافز للمؤسسات كي ترو ج لمدونات قواعد السلوك ووضع برامج للتوعية
On the blog of Refugees United there are countless stories about outreach and reconnections.
على مدونة المنظمة، هناك الكثير من القصص عن لم الشمل وإعادة الوصال بين العائلات.
Shortlists would also be developed through a more informal process of outreach and search.
وستعد أيضا قوائم مختصرة عن طريق عملية اتصال وبحث يغلب عليها الطابع غير الرسمي.
Multilingualism and developing country media will be particular priorities of the subprogramme's outreach efforts.
وسيمثل تعدد اللغات ووسائط الإعلام في البلدان النامية أولويات خاصة لجهود التوعية في إطار هذا البرنامج الفرعي.

 

Related searches : Education And Outreach - Education Outreach - Outreach Education - Outreach - Dissemination And Outreach - Communication And Outreach - Outreach And Communications - Outreach Event - Social Outreach - Outreach Activity - Customer Outreach - Outreach Project - Outreach Campaign - Outreach Service