Translation of "outlying districts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Outlying - translation :

Keywords : المقاطعات المناطق مناطق مقاطعات مقاطعه البعيدة النائية القرى البعيدةِ والمناطق

Examples (External sources, not reviewed)

220 rural dispensaries and 31 health posts in outlying areas	220 مستوصفا ريفيا و31 مركزا طبيا على مستوى المناطق المحيطة
Ethnic conflicts in outlying regions will also test Xi s political control.	ان الصراعات العرقية في المناطق النائية سوف تكون بمثابة اختبار لسيطرة شي السياسية وتحكمه بمقاليد الامور.
See Rural districts formed in England and Wales 1894 1974 for the districts created in 1894 List of rural and urban districts in England, and List of rural and urban districts in Wales for a list of rural districts at abolition in 1974.	يرجى الاطلاع على قائمة المقاطعات الريفية في إنجلترا وويلز بين عامي 1894 و1930 للتعرف على المقاطعات التي تم إنشاؤها في عام 1894، وقائمة المقاطعات الريفية والحضرية في إنجلترا وقائمة المقاطعات الريفية والحضرية في ويلز للتعرف على قائمة بالمقاطعات الريفية التي تم إلغاؤها في عام 1974.
Gradual urbanisation over the following decades led to some rural districts being redefined as urban districts or merging with existing urban districts or boroughs.	وقد أدى التحضر التدريجي على مدار العقود التالية إلى إعادة تعريف بعض المقاطعات الريفية لتصبح مقاطعات حضرية أو دمجها مع المقاطعات الحضرية أو الأقسام الحضرية الموجودة.
These poorer outlying regions are hugely dependent on public works projects for employment.	إذ أن هذه المناطق الأفقر نسبيا تعتمد إلى حد كبير على مشاريع الأشغال العامة في توفير فرص العمل.
Each of these governorates is divided into districts with a total of 26 districts.	وينقسم كل من هذه المحافظات إلى المناطق مع ما مجموعه 26 مقاطعة.
In addition, MINUSTAH will reconfigure the already available troops to enhance capacity in the outlying areas.	وبالإضافة إلى ذلك، سوف تعيد البعثة تشكيل الوحدات المتاحة بالفعل تعزيز قدراتها في المناطق الخارجية.
Merir or Melieli is a small outlying island of the Palau group, in the western Pacific Ocean.	ميرير (بالأنكليزية Merir أو Melieli) هي جزيرة صغيرة نائية تابعة لمجموعة جزر بالاو في المحيط الهادئ الغربي.
Whereas in outlying rural areas the rate was still rather high, in Beirut, it was virtually zero.	وفي حين أن المعدل لايزال مرتفعا إلى حد ما في المناطق الريفية النائية، فإنه في بيروت يكاد يكون صفرا.
Only Amsterdam, where the districts are called stadsdelen , and Rotterdam, where the districts are called deelgemeenten , consist of such formal subdivisions.	فقط أمستردام حيث تسمى الضواحي أحياء stadsdelen، وروتردام حيث تسمى المناطق أبرشيات deelgemeenten تتكون من هذه التقسيمات الرسمية.
In the provinces of Gaza for example, the coastal districts accommodate three times the population of the districts of the hinterland.	وعلى سبيل المثال، تستوعب محافظات غزة من السكان ثلاثة أمثال ما تستوعبه محافظات المناطق الداخلية.
100 of districts had a medical center.	وكان لدى 100 في المائة من المقاطعات مراكز طبية.
Serious trauma patients are usually stabilised by the outlying facilities and then referred to the larger medical facilities.	ويجري عادة تثبيت حالة المرضى المصابين بصدمات شديدة في المرافق البعيدة وإحالتهم بعد ذلك إلى المرافق الطبية الأكبر حجما.
In northern Uganda, for example, 90 per cent of the population in the districts of Gulu, Pader and Kitgum districts is displaced.	ففي شمال أوغندا على سبيل المثال، ش رد 90 في المائة من السكان في مقاطعات غولو وبادير وكيتغوم.
It has proved extremely contentious to reconcile the established pre war administrative districts with the de facto districts established during the war.	وقد تبين أن محاولة التوفيق بين المناطق الإدارية في فترة ما قبل الحرب والمناطق الإدارية الفعلية التي تكونت بحكم الواقع أثناء الحرب سوف تثير منازعات مفرطة.
Some disadvantages persisted for women in outlying areas such as the offshore islands, but they were being dealt with.	وما زالت هناك بعض الظروف غير المواتية بالنسبة للمرأة في المناطق النائية مثل الجزر الساحلية، وإن كانت معالجة هذا الموضوع جارية.
Ajdabiya () was one of the districts of Libya.	شعبية إجدابيا هي إحدى الشعبيات (المحافظات) السابقة في ليبيا.
But this is limited to the coastal districts.	ولكن هذا لا يقتصر على المناطق الساحلية.
The following districts have been chosen in the Qaliobeya for the pilot period Benha, Qalioub, Shebin El Kanater and El Kanater El Khayreya districts.	تم أختيار المراكز التالية فى محافظة القليوبية للمرحلة التجريبية مركز بنها، مركز قليوب، مركز شبين القناطر ومركز القناطر الخيرية
Some municipalities are also divided into municipal districts or city districts (again, Oslo is one of these) responsible for certain welfare and culture services.	وتنقسم بعض البلديات أيضا في الدوائر البلدية أو أحياء المدينة (مرة أخرى، أوسلو هي واحدة من هذه) مسؤولة عن بعض الخدمات الرعاية الاجتماعية والثقافة.
At the start of the 19th century, there were some separating British India and the outlying regions of Tsarist Russia.	في بداية القرن 19 ، كانت هناك بعض 3،200 كم (2،000 ميل) تفصل الهند البريطانية والمناطق النائية من روسيا القيصرية .
In 1909, in order to keep the region within Russian control, two districts were created within the Anadyr Region the districts of Anadyr and Chukotka.	في عام 1909، من أجل إبقاء المنطقة ضمن السيطرة الروسية، تم إنشاء منطقتين ضمن قضاء أنادير منطقتي أنادير وتشوكوتكا.
Representatives voted on behalf of their districts powerful interests.	كان النواب يصوتون بالنيابة عن أصحاب المصالح القوية في مناطقهم.
Indeed, Turkana is one of Kenya s most neglected districts.	الواقع أن توركانا واحدة من المناطق الأكثر تعرضا للإهمال في كينيا.
Korba is one of the oldest districts in Heliopolis.	تعد الكوربة إحدى أقدم الأحياء بمصر الجديدة.
Differences, however, remain regarding the size of electoral districts.	لكن لا تزال هناك خلافات بشأن حجم الدوائر الانتخابية.
The NCHD started operations in 16 districts of Pakistan.	وبدأت هذه اللجنة عملياتها في 16 منطقة من مناطق باكستان.
Originally there were 787 rural districts in England and Wales, as they were based directly upon the sanitary districts and poor law unions which had preceded them.	في الأساس، كانت هناك 787 مقاطعة ريفية في إنجلترا وويلز، لأنها كانت تعتمد بشكل مباشر على المقاطعات الصحية واتحادات قانون الفقراء التي كانت تسبقها.
The countryside was also divided into new provinces and districts.	كما تم تقسيم الريف إلى مقاطعات ومناطق جديدة.
There are critical situations in the districts of these provinces.	وهناك حالات حرجة في دوائر تلك المقاطعات.
The RSPs are now present in 71 districts of Pakistan.	وهذه البرامج موجودة في 17 منطقة من باكستان، في الوقت الراهن.
The electorate focused almost entirely on the question of electoral districts.	ركز جمهور الناخبين بصورة شبه كاملة على قضية الدوائر الانتخابية.
Women have the most difficultly reaching office in single seat districts.	فالنساء يجدن صعوبات جمة في الحصول على عضوية المجالس التشريعية في المناطق ذات المقعد الواحد.
There are 14 voting districts identical to the country's administrative regions.	هناك مناطق التصويت 14 مطابقة للمناطق الإدارية في البلاد.
Stabat District is one of the 23 districts of Langkat Regency.	ستابات هي district of Indonesia تقع في إندونيسيا في Langkat Regency.
In September 2006, China s People s Liberation Army (PLA) conducted an unprecedentedly large 10 day exercise, involving the Shenyang and Beijing military districts, the two most powerful of China s seven military districts.	ففي شهر سبتمبر أيلول 2006، نفذ جيش التحرير الشعبي الصيني تدريبا عسكريا ضخما إلى حد لم يسبق له مثيل. ولقد دام ذلك التدريب لمدة عشرة أيام، وتضمن منطقتي شينيانغ وبكين العسكريتين.
But the administrative borders of these districts were never fully established, and they have changed at least eight times since 1951. In 2007, Libya had 22 sha biya (administrative districts), not three.	لكن الحدود الادارية لتلك المناطق لم تترسخ بشكل كامل ولقد تغيرت على الاقل ثماني مرات منذ سنة 1951 وفي سنة 2007 كان في ليبيا 22 شعبية وليس ثلاثة.
The Eastern District () is one of the 18 districts of Hong Kong.	المقاطعة الشرقية هي واحدة من 18 منطقة إدارية في هونغ كونغ.
The Southern District is one of the 18 districts of Hong Kong.	المقاطعة الجنوبية هي واحدة من 18 مقاطعة إدارية في هونغ كونغ.
Kowloon City District () is one of the 18 districts of Hong Kong.	مقاطعة مدينة كولون هي واحدة من 18 منطقة إدارية في هونغ كونغ.
Later, districts with the same name appeared in several parts of Malaysia.	ثم ظهرت لاحقا عدة مناطق بالاسم ذاته في ماليزيا.
The Beirut Damascus highway was the dividing line between the two districts.	واعتبر طريق بيروت دمشق السريع الخط الفاصل بين هاتين المقاطعتين.
80 of districts have allocated lands for cultural, sport, and entertainment activities.	وقامت 80 في المائة من المقاطعات بتخصيص أراض للأنشطة الثقافية والرياضية والترويحية.
As of 2007, 34 post offices existed on Hong Kong Island, 42 in Kowloon, 45 in the New Territories and 8 on the Outlying Islands.	اعتبارا من عام 2007، يوجد 34 مكتب في جزيرة هونغ كونغ، 42 في كولون، 45 في الأقاليم الجديدة و 8 في بقية الجزر.
(b) To assess the level of coordination of MINUSTAH in each aspect of its mandate, and between the capital and the outlying regions of Haiti	(ب) تقييم مستوى التنسيق داخل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي في كل جانب من جوانب ولايتها، وبين العاصمة والمناطق النائية في هايتي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية