Translation of "fits of rage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rage - translation :

Keywords : يناسب يتناسب يلائم نوبات تلائم العارم للغضب غضباً ثورة غضبها

Examples (External sources, not reviewed)

It fits arthritic hands. It fits children's hands.	فهي ملائمة للاشخاص المصابين بالتهاب المفاصل, وملائمة لأيدي الأطفال
This fits perfectly.	هي مناسبة تماما.
This fits perfectly.	هي مواتية تماما.
The wedding ring fits perfectly.	كان خاتم الز واج على المقاس المثالي.
It only fits a single baby.	يتلائم فقط لطفل واحد.
This belt fits me too tightly.	هذا الحزام ضيق جدا علي.
The wave of rage extended to Twitter.	وموجه الغضب تمتد أيضا إلى تويتر
Obama can rage and weep.	فهو إنسان قد يغضب وقد يبكي.
America s Anti Immigrant Road Rage	أميركا وغضب الطريق ومعاداة المهاجرين
Of course, there is no one size fits all solution.	مما لا شك فيه أن الحلول المتاحة لا تصلح لكل الظروف. ذلك أن أعداد الوفيات بين الأطفال حديثي الولادة والأسباب المؤدية إليها، والإمكانيات المتوفرة لأنظمة الرعاية الصحية، والعقبات التي تقف حائلا أمام الجهود المبذولة تختلف من دولة إلى أخرى، وحتى داخل الدولة الواحدة.
This hardly fits the description of a uni polar world.	وبطبيعة الحال لا ينطبق وصـف العالم ذي القطب الأوحد على هذا المستوى.
He is remembered for his poetry his Do not go gentle into that good night Rage, rage against the dying of the light.	ويتذكر الكاتب سوانسي لشعره له لا تذهب لطيف إلى أن ليلة جيدة، الغضب، الغضب ضد الموت من الضوء .
I'm trying to build furniture that fits architecture.	إنني أحاول أن اصمم الأثاث الذي يتناسب مع الفن المعماري
This arrangement fits America s needs like a glove.	وتناسب هذه الترتيبات احتياجات أميركا تماما.
Saudi Arabia fits this description to a tee.	ينطبق هذا الوصف على المملكة العربية السعودية تمام الانطباق.
For many people, acting involves rage.	بالنسبة لكثير من الاشخاص .. العمل يعني الغضب
We go from fear to rage.	ان الامر بالنسبة لهم الانتقال من الخوف الى الغضب
Conflicts rage in too many places.	فالصراعات تشتعل في مختلف أنحاء العالم.
Youssef continued to voice his rage	وواصل باسم يوسف في التعبير عن غضبه، موضحا
This fits with yet another curious piece of the Chinese puzzle.	ويتناسب هذا مع قطعة أخرى غريبة من اللغز الصيني.
But a one size fits all response won t work.	لكن ردود الفعل المفصلة بحيث تلائم كل الظروف لن يكتب لها النجاح في التعامل مع هذه القضية.
People use it to express their rage.	يستخدمها الناس للتعبير عن غضبهم.
And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.	وأعتقد أن فلاكتوس دجابران ، أنه يلائم هذا النمط.
Used to be All the news that fits, we print .	في العادة كانت المقولة كل الأخبار الملائمة، تطبع .
This fits well with the concrete possibilities offered by cyberwarfare .	وينسجم هذا انسجاما كاملا مع الإمكانات التي ت تيحها الحرب الإلكترونية .
Darfur, the poorest part of a very poor country, fits that dire pattern.	ينطبق هذا النموذج الأليم على دارفور، المنطقة الأشد فقرا في واحد من أكثر بلدان العالم فقرا .
when their arch criminal rose up in rage .	إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم .
It's mass individualism from a single product. It fits the hand.	هي منتج يتناسب مع كل الافراد
A one size fits all approach to integration is simply unsustainable.	الواقع أن نهج المقاس الواحد الذي يناسب الجميع في إدارة عملية التكامل غير قابل للاستمرار ببساطة.
Therefore, a one size fits all approach may not be applicable.	لذا، قد لا يكون ممكنا تطبيق نهج قائم على ''القياس الواحد المناسب للجميع .
Farce quickly turned to tragedy in the face of the dictator s rage.	وسرعان ما تحولت المهزلة إلى مأساة في وجه الدكتاتور الغاضب.
Considering the complexity of peacebuilding activities, there can be no one size fits all recipe.	وبالنظر إلى تعقد أنشطة بناء السلام لا يمكن أن توجد طريقة إجراء تناسب جميع الحالات.
The contrast between China and Russia also fits this pattern very well.	كما يتفق هذا النمط تمام الاتفاق مع التباين الحاصل بين الصين وروسيا.
In the public sector, the one size fits all approach still prevails.	ففي القطاع العام، لا تزال الغلبة لنهج المقاس الواحد الذي يناسب الجميع.
There was no such thing as a one size fits all strategy.	وأضاف أن من المؤكد، من جهة أخرى، أنه لا توجد استراتيجية إنمائية تناسب الجميع.
Money, however, can trigger all sorts of other emotions like rage, for example.	ولكن المال رغم ذلك قد يؤدي إلى كافة أشكال المشاعر الأخرى ـ مثل الغضب على سبيل المثال.
Rage against the political establishment has become a global phenomenon.	فقد أصبح الغضب تجاه المؤسسة السياسية ظاهرة عالمية.
New Indian films are quite the rage in the country.	تعد الأفلام الهندية الجديدة هي الموضة هنا.
Geographic cost of living differences are difficult to reflect in one size fits all national programs.	ومن الصعب أن نعكس الاختلافات في تكاليف المعيشة نتيجة لاختلاف المناطق الجغرافية في برامج وطنية موحدة تناسب الجميع.
These kids aren't using textbooks, they're not getting one size fits all lectures.	هؤلاء الاطفال لا يستخدمون كتب مدرسية ولا يحضرون حصص بصورة عامة
After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries.	ففي نهاية المطاف، لا يوجد نهج واحد يناسب الجميع في التعامل مع الضرائب، حتى بين الدول النامية.
Sometimes gradually, sometimes by fits and starts, control of Zanzibar came into the hands of the British Empire.	بدأت الهيمنة البريطانية على الجزيرة أحيانا بشكل متدرج وأحيانا بشكل متقطع، ومنها كان تحت مسمى التحرير من العبودية.
In this respect, at least, Al Hurra fits perfectly within the tame tradition of Arab state broadcasters.	يمكن أن تدرج الحرة ضمن هذا السياق ضمن قائمة قنوات البث العربية التقليدية المروضة.
The factor of intention conduces to the individualization of situations and avoids the imposition of one fits all solutions.	ويفضي عامل النية إلى إفراد الحالات وتحاشي فرض الحلول الصالحة لجميع الحالات.
Blinded with grief and rage, the US would exact a terrible revenge.	ستقوم الولايات المتحدة وقد أعماها الحزن والغضب بفرض انتقام رهيب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية