Translation of "out of those" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Most certainly God will mark out those who believe and mark out those who are hypocrites .
وليعلمن الله الذين آمنوا بقلوبهم وليعلمن المنافقين فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم .
Most certainly God will mark out those who believe and mark out those who are hypocrites .
وليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، وليعلمن المنافقين ليميز كل فريق من الآخر .
Those whose root is in Amalek came out of Ephraim, after you, Benjamin, among your peoples. Governors come down out of Machir. Those who handle the marshal's staff came out of Zebulun.
جاء من افرايم الذين مقرهم بين عماليق وبعدك بنيامين مع قومك. من ماكير نزل قضاة. ومن زبولون ماسكون بقضيب القائد.
By those that pluck out vehemently
والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
and those that draw out violently ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
Would ye guide those whom Allah hath thrown out of the Way ? For those whom Allah hath thrown out of the Way , never shalt thou find the Way .
فما لكم أيها المؤمنون في شأن المنافقين إذ اختلفتم فرقتين فرقة تقول بقتالهم وأخرى لا تقول بذلك والله تعالى قد أوقعهم في الكفر والضلال بسبب سوء أعمالهم . أتودون هداية من صرف الله تعالى قلبه عن دينه ومن خذله الله عن دينه ، واتباع ما أمره به ، فلا طريق له إلى الهدى .
For out of Jerusalem a remnant will go out, and out of Mount Zion those who shall escape. The zeal of Yahweh will perform this.'
لانه من اورشليم تخرج البقية والناجون من جبل صهيون. غيرة رب الجنود تصنع هذا
Those expectations turned out to be illusory.
ثم تبين أن تلك التوقعات كانت وهمية.
by those who draw it out gently ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
By those who gently draw out ( the souls of the blessed )
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.
تصيب يدك جميع اعدائك. يمينك تصيب كل مبغضيك .
Whoa, dude. Check out those killer equations. Sweet.
يا للروعة يا صحبي. هلا ترى هذه المعادلات العجيبة. جميل.
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.
فقال يشوع افتحوا فم المغارة واخرجوا الي هؤلاء الخمسة الملوك من المغارة.
By oath of those who harshly pull out the soul . ( Of the disbeliever )
والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
Only those who are , out of fear of Him , humble before their Lord ,
إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه .
Only those who are , out of fear of Him , humble before their Lord ,
إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به .
By those ( angels ) who gently take out ( the souls of the believers )
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
except those of Your servants whom You have singled out for Yourself .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
So We picked out those who were in it of the faithful ,
فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين .
And by those who gently draw out the souls of the blessed ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
except those of Your servants whom You have singled out for Yourself .
قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
So We picked out those who were in it of the faithful ,
فأخرجنا م ن كان في قرية قوم لوط من أهل الإيمان .
Of those who do, a minute fraction actually tries to carry them out, and only a tiny number of those succeed.
ومن بين من يتخذون مثل هذا القرار فإن جزءا بسيطا ينفذه بالفعل، ولا ينجح في التنفيذ بالفعل إلا عدد ضئيل من هؤلاء الأخيرين.
Those who stay long at the wine those who go to seek out mixed wine.
للذين يدمنون الخمر الذين يدخلون في طلب الشراب الممزوج.
Modernization, indeed, simply turned out to be yet another redistribution of property to those on top, particularly those who came out of the St. Petersburg mayoral office and the Federal Security Bureau (FSB).
لقد تبين أن عملية التحديث كانت ببساطة مجرد إعادة توزيع للملكية لمصلحة هؤلاء المتربعين على القمة، وبصورة خاصة هؤلاء الذين خرجوا من مكتب عمدة سانت بطرسبرغ ومكتب الأمن الفيدرالي ( FSB ).
Those causes and grounds were set out in the notice of appeal itself.
غير أن هذه الحيثيات كانت مدرجة في طلب الاستئناف ذاته.
to open the blind eyes, to bring the prisoners out of the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison.
لتفتح عيون العمي لتخرج من الحبس المأسورين من بيت السجن الجالسين في الظلمة
so that God may purge those who believe and wipe out those who deny the truth .
وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين .
so that God may purge those who believe and wipe out those who deny the truth .
وهذه الهزيمة التي وقعت في أ حد كانت اختبار ا وتصفية للمؤمنين ، وتخليص ا لهم من المنافقين وهلاك ا للكافرين .
Those in small businesses can't get the capital they need to expand and those in microbusiness can't grow out of them.
وان المشاريع الصغيرة لا تستطيع ان تحصل على التمويل الكافي للنمو وهذه المشاريع الصغرى لا تستطيع ان تتجوز حيزها الضيق
By those ( angels ) that pluck out the soul from depths ,
والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
I swear by those who draw themselves out in ranks
والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به .
The SPLM could assist them in working out those details.
وبوسع الحركة الشعبية لتحرير السودان أن تساعد الأطراف في الاتفاق على تلك التفاصيل.
O Lout ( Lot ) ! Verily , you will be one of those who are driven out !
قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا .
O Lout ( Lot ) ! Verily , you will be one of those who are driven out !
قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا .
The execution of those functions, however, should be carried out by an executive structure.
ولكن تنفيذ تلك المهام ينبغي أن يضطلع به هيكل تنفيذي.
Thine hand shall find out all thine enemies thy right hand shall find out those that hate thee.
تصيب يدك جميع اعدائك. يمينك تصيب كل مبغضيك .
There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive.
هناك نقطة ضعف في انعدام المساواة المتزايد. لإؤلئك المتروكين ، لإؤلئك الغاضبين ، أؤلئك الذين لا يشاركون . العولمة لم تكن شاملة.
But all I have to do is fill certain areas of those letterforms and I can bring those words out of the background pattern.
لكن كل ما علي فعله هو ملأ اماكن محددة من تلك الاحرف وسأتمكن من اظهار تلك اكلمات من خلا النمط الذي في الخلفية
Yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who despoiled them.
واقام الرب قضاة فخلصوهم من يد ناهبيهم.
Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.
اما خدمة المدينة فيخدمونها من كل اسباط اسرائيل.
Out of the total population, 37.6 of those under the age of 18 and 16.8 of those 65 and older were living below the poverty line.
37.6 من الذين يعيشون تحت خط الفقر هم دون سن الثامنة عشرة و16.8 أكبر من 65 عاما.
I am glad these people came out against those uncultured men.
أنا مسرورة لرؤية هؤلاء الناس يحتجون ضد أولئك الجهل.
(c) Give guidance to those carrying out the work, if required.
(ج) تقديم التوجيه لمن يقومون بالعمل، إذا تطلب الأمر.
Facebook and all those social networking sites out there not really your kind of thing?
إن كان فيس بوك وجميع الشبكات الاجتماعية والمواقع التي على الانترنت لا تهمك

 

Related searches : Those Set Out - Of Those - Those Of - Of Those Concerned - Of All Those - Of Those Around - Typical Of Those - Those Of Others - Of Those Days - Of Those Two - Any Of Those - Each Of Those - Some Of Those