Translation of "out of people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

People - translation :

Keywords : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

Take twelve men out of the people, out of every tribe a man,	انتخبوا من الشعب اثني عشر رجلا. رجلا واحدا من كل سبط
Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,	انتخبوا من الشعب اثني عشر رجلا. رجلا واحدا من كل سبط
Let's figure out what people want.	لنكتشف ماذا يريد الناس.
Growth, however, does only mean getting people out of poverty.	لكن النمو بهذا المفهوم لا يعني في الواقع سوى انتشال الناس من الفقر.
And some of those people created structures to get the word out to even more people.	وبعضهم قاموا بعمل شبكات لكي يوصلوا كلمته لمستمعين اكثر
A lot of people are coming out of the movie theater.	الكثير من الناس يخرجون من دار السينما.
Yes, global growth has raised billions of people out of poverty.	أجل، لقد نجح النمو العالمي في انتشال المليارات من الناس من الفقر.
About 15,000 people emigrated, out of a total population of 70,000.	غادر حوالي 15,000 من أصل مجموع السكان البالغ عددهم 70,000 نسمة.
But these two people worked something out.	لكن هؤلاء الناس توصلوا لشئ
The only answer of his people was , Drive out Lot and his family from the city . They are a people who make themselves out to be pure .	فما كان جواب قومه إلا أن قالوا أخرجوا آل لوط أهل من قريتكم إنهم أناس يتطهرون من أدبار الرجال .
The only answer of his people was , Drive out Lot and his family from the city . They are a people who make themselves out to be pure .	فما كان لقوم لوط جواب له إلا قول بعضهم لبعض أ خ رجوا آل لوط من قريتكم ، إنهم أناس يتنزهون عن إتيان الذكران . قالوا لهم ذلك استهزاء بهم .
Nine out of 10 of these young people live in developing countries.	كما أن تسعة من كل عشرة من هؤلاء الشباب يعيشون في الدول النامية.
The people of Thamud denied Allah s signs out of their rebellion ,	كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
More than 63 of Moldova s young people say they want out.	وأكثر من 36 من شباب مولدوفا الحاليين يقولون إنهم يريدون الرحيل.
Thus , he made dimwits out of his people and they followed him . They , certainly , were a sinful people .	فاستخف استفز فرعون قومه فأطاعوه فيما يريد من تكذيب موسى إنهم كانوا قوما فاسقين .
Thus , he made dimwits out of his people and they followed him . They , certainly , were a sinful people .	فاس ت خ ف فرعون عقول قومه فدعاهم إلى الضلالة ، فأطاعوه وكذبوا موسى ، إنهم كانوا قوم ا خارجين عن طاعة الله وصراطه المستقيم .
They're the people who come out the top.	إنهم الأناس الذين يصعدون إلى القمة
And he gathered his people and called out	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
He spread out the earth for the people .	والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And he gathered his people and called out	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
He spread out the earth for the people .	والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
We would move people out of the target cities into the countryside.	وسننقل الناس خارج المدن المستهدفة إلى الأرياف.
O my people , I fear for you the Day of Calling Out .	ويا قوم إني أخاف عليكم يوم التناد بحذف الياء وإثباتها ، أي يوم القيامة يكثر فيه نداء أصحاب الجنة أصحاب النار وبالعكس ، والنداء بالسعادة لأهلها وبالشقاوة لأهلها وغير ذلك .
O my people , I fear for you the Day of Calling Out .	ويا قوم إني أخاف عليكم عقاب يوم القيامة ، يوم ينادي فيه بعض الناس بعض ا من هول الموقف ذلك اليوم .
But once glasnost let people say what they thought, many people said, We want out.	لكن بمجرد أن سمحت الجلاسنوست للناس بالتعبير عن آرائهم وأفكارهم، سارع العديد من الناس قائلين نريد الخروج من هذا .
Nobody is out to insult the Polish people gratuitously.	وليس هناك من يتحامل على الشعب البولندي أو يهينه بلا مسوغ أو مبرر.
People lay out a tarp at Akashi Castle park.	يقومون بفرش مشمعات في متنزه قلعة أكاشي.
They went out and preached that people should repent.	فخرجوا وصاروا يكرزون ان يتوبوا.
Research shows that 19 out of 20 people who attempt suicide will fail.	الابحاث تظهر ان 19 من كل 20 شخص من المقدمين على الانتحار سوف يفشلون.
Layla lived in a neighborhood where people couldn't come out of their homes.	كانت ليلى تعيش في حي أين لم يكن الن اس قادرين على مغادرة منازلهم.
When lifted out of poverty, most people can afford to avoid infectious diseases.	فعندما ينتشل الناس من براثن الفقر فإن أغلبهم يصبحون قادرين على تجنب الأمراض المعدية.
I'm not one of the people zoning out with headphones or a book.	أنا لست واحدا من الناس الذين يشردون واضعين سماعات الرأس أو مع كتاب.
and the people of Thamud , who hollowed out the rocks in the valley ,	وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى .
And , O my people ! I fear for you the day of calling out ,	ويا قوم إني أخاف عليكم يوم التناد بحذف الياء وإثباتها ، أي يوم القيامة يكثر فيه نداء أصحاب الجنة أصحاب النار وبالعكس ، والنداء بالسعادة لأهلها وبالشقاوة لأهلها وغير ذلك .
and the people of Thamud , who hollowed out the rocks in the valley ,	وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا
And , O my people ! I fear for you the day of calling out ,	ويا قوم إني أخاف عليكم عقاب يوم القيامة ، يوم ينادي فيه بعض الناس بعض ا من هول الموقف ذلك اليوم .
When they had come out of the boat, immediately the people recognized him,	ولما خرجوا من السفينة للوقت عرفوه.
for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him!	لان جمهور الشعب كانوا يتبعونه صارخين خذه
SebaHmd A country which jails its people out of fear from a poet and another jails it people out of fear from a cartoonist. How fragile are those empires of weapons in front of the pen	SebaHmd بلد يسجن خوفا من شاعر و اخر خوفا من رسام كاركتير كم هي هشة امبراطوريات الاسلحة امام القلم الحرية_لشاعر_محمد_بن_الذيب محمد_بن_الذيب_مؤبد
For all the people who came out were circumcised but all the people who were born in the wilderness by the way as they came out of Egypt had not been circumcised.	لان جميع الشعب الذين خرجوا كانوا مختونين. واما جميع الشعب الذين ولدوا في القفر على الطريق بخروجهم من مصر فلم يختنوا.
And his people had no answer except to say , Turn them out of your dwellings these are people who wish purity !	وما كان جواب قومه إلا أن قالوا أخرجوهم أي لوطا وأتباعه من قريتكم إنهم أناس يتطهرون من أدبار الرجال .
And his people had no answer except to say , Turn them out of your dwellings these are people who wish purity !	وما كان جواب قوم لوط حين أنكر عليهم فعلهم الشنيع إلا أن قال بعضهم لبعض أخرجوا لوط ا وأهله من بلادكم ، إنه ومن تبعه أناس يتنزهون عن إتيان أدبار الرجال والنساء .
I need two people to help me out real quick.	أنا بحاجة إلى شخصين لمساعدتي
We are neurologically hardwired to seek out people like ourselves.	خلقنا بميول عقلية للبحث عن أناس مثلنا
Almost 1 million people, out of a prewar population of 15 million, had been killed.	ما يقرب من 1 مليون شخص، من أصل عدد السكان قبل الحرب 15 مليون نسمة، قد لقوا مصرعهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية