Translation of "out of current" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Current - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is the only way out of the current unworkable predicament. | وهذا هو السبيل الوحيد للخروج من المأزق العسير الحالي. |
| This voltage is cancelled out by injecting current, using two other current electrodes placed away from the epithelium. | ويتم إلغاء ذلك الجهد الكهربي عن طريق دفع التيار باستخدام قطبين كهربائيين آخرين يوضعان بعيد ا عن النسيج الظهاري. |
| Here Romania speaks out of experience gained during its current term in the Security Council. | وتتكلم رومانيا هنا نتيجة لخبرة اكتسبتها خلال فترة ولايتها الحالية في مجلس الأمن. |
| (d) Screen current portfolios and phase out low volume, low margin activities. | (د) فحص الحافظات الموجودة والتخلص تدريجيا من الأنشطة المنخفضة الحجم والمتدنية الهامش. |
| The first is how to navigate out of the current overhang of both private and public debt. | الأول يتعلق بكيفية الخروج من الأعباء الحالية المترتبة على الديون الخاصة والعامة. |
| As a result, its current level of consumption will be unsustainable when the oil runs out. | ونتيجة لهذا فإن المستوى الحالي من الاستهلاك سوف يصبح غير قابل للاستدامة عندما ينضب النفط. |
| And so you can see this current coming up in this case, the Humboldt Current that comes all the way out to the Galapagos Islands, and this deep undersea current, the Cromwell Current, that upwells around the Galapagos. | يمكنكم رؤية هذا التيار يقترب في هذه الحالة تيار همبولدت الذي يأتي على طول الطريق إلى جزيرة غالاباغوس و هذا التيار العميق تحت سطح البحر تيار كرومويل الذي يتدفق حول غالاباغوس |
| Such simple extrapolations of current economic growth rates often turn out to be mistaken because of unforeseen events. | بيد أن مثل هذا الاستقراء المبسط لمعدلات النمو الاقتصادي الحالية كثيرا ما يثبت أنه على خطأ بسبب أحداث لا يمكن التنبؤ بها. |
| Only by working together can the two countries lead the world economy out of its current doldrums. | ومن خلال العمل الجماعي فقط سوف يكون بوسع البلدين أن يقودا الاقتصاد العالمي إلى الخروج من الركود الحالي. |
| Indeed, that design gap has turned out to be a major source of the monetary union s current crisis. | والواقع أن هذه الفجوة في التصميم تبين أنها تشكل مصدرا رئيسيا للأزمة الحالية التي يعيشها الاتحاد النقدي. |
| Why bother? Because the very premise of the current deal and the expectations it sets out are wrong. | ولكن لماذا ننشغل بهذا الأمر لأن الفرضية الأساسية التي تقوم عليها الصفقة الحالية والتوقعات التي تطرحها خاطئة. |
| So the idea that they offer an easy way out of advanced countries current predicament is a fantasy. | وبالتالي فإن الفكرة القائلة بأنها تقدم طريقة سهلة للخروج من المأزق الحالي الذي تعيشه البلدان المتقدمة ليست أكثر من وهم وخيال. |
| There is no reason to believe that the current global economic crisis has bottomed out. | ليس هناك من الأسباب ما يدعونا إلى الاعتقاد بأن الأزمة الاقتصادية العالمية الحالية قد بلغت منتهاها وأن الأمور في طريقها إلى التحسن. |
| At the end of the day, a collective, burden sharing Europe is the only way out of the current crisis. | في النهاية، يتعين علينا أن نعترف بأن أوروبا التي تتقاسم الأعباء بشكل مشترك هي الوسيلة الوحيدة للخروج من الأزمة الحالية. |
| BERKELEY Getting out of our current financial mess requires understanding how we got into it in the first place. | بيركلي ـ إن الخروج من الفوضى المالية الحالية يتطلب منا أن نفهم كيف وقعنا في الأزمة في المقام الأول. |
| The anti inflationary bias, which made sense until recently, now is seriously out of whack with current economic realities. | لقد أصبحت النزعة المضادة للتضخم، التي كانت منطقية حتى وقت قريب، غير منسجمة مع الحقائق الاقتصادية الحالية. |
| In some countries, however, piracy and protection out on sea is a serious and current matter. | إنما في بعض البلدان، تمثل القرصنة والحماية البحرية، قضية حالية في غاية الجدية. |
| It is currently out of use as result of the adoption of the current constitution, and defunct as of 1 January 1948. | في عام 1926، أعاد موسوليني عقوبة الإعدام، ولكنها ألغيت مرة أخرى اعتبارا من 1 يناير 1948. |
| In fact, the current situation, characterized by rising global greenhouse gas emissions, already amounts to failure, with the current trend putting the two degree target out of reach in less than a decade. | الواقع أن الوضع الراهن، الذي يتسم بارتفاع مستويات انبعاث الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي، يرقى بالفعل إلى الفشل، حيث أن الاتجاه الحالي يجعل من المستحيل تحقيق هدف الدرجتين المئويتين في أقل من عشرة أعوام. |
| The State party points out that current laws regulate, but do not prohibit, hunting and fishing activities. | وتشير إلى أن القانون المعمول به حاليا لا يحظر أنشطة الصيد البري وصيد السمك، بل إنه ينظمها. |
| The developing world, mostly left out of the current response, sees the potential of these alternate technologies and they're leapfrogging the West. | العالم النامي, وهو خارج معادلات الإنتاج الحالية بشكل كبير, يرى إمكانيات تلك التكنولوجيات البديلة, و هو الآن يتخطى الغرب. |
| By a strange twist of physics, the magnetic disturbance on the ground due to the main current almost cancels out, so most of the observed effect of auroras is due to a secondary current, the auroral electrojet. | في مفارقة غريبة من الفيزياء، واضطراب المغناطيسي على الأرض بسبب التيار الرئيسي يلغي تقريبا، وذلك هو أكثر من تأثير ملاحظ من الشفق المقرر أن تيار الثانوي، وelectrojet الشفقي. |
| Perhaps worse still, the profession has failed to provide helpful guidance in steering the world economy out of its current mess. | وربما كان الأسوأ من ذلك أن هذه المهنة أخفقت في توفير الإرشاد المفيد في توجيه الاقتصاد العالمي نحو أي مخرج من ورطته الحالية. |
| As they come out of their cyclical recessions, incomes will rise, leading to increased imports and even larger current account deficits. | ومع خروج هذه الدول من الركود الدوري، فإن الدخول سوف ترتفع، وهذا يعني بالتالي زيادة الواردات بل وحتى ارتفاع العجز في الحساب الجاري. |
| Maybe it is because the average person has not even heard of this country that this blatant injustice is not current news they are indeed out of sight and out of mind right?? | ربما لأن الشخص العادي لم يسمع بهذا البلد بحيث يكون هذا الظلم بعيدا عن الأخبار، هم حقا بعيدون عن العين وبعيدون عن الفكر، أليس كذلك ! |
| The evidence above indicates that A5 countries can undertake MB reductions and phase out faster than the current MP schedule of 2015. | وتشير الدلائل أعلاه إلى أن البلدان العاملة بموجب المادة 5 يمكن أن تجري تخفيضات في بروميد الميثيل، كما تقوم بالتخلص التدريجي بأسرع من الجدول الزمني الحالي لبروتوكول مونتريال لعام 2015. |
| He wished to know whether that sentence had been carried out and, if not, what was the current status of the case. | وسأل عما إذا ن فذ الحكم بحق هذا الشاب، وعما آلت إليه هذه القضية، في حال عدم تنفيذ العقوبة. |
| The only way out of the current economic and social crisis was to end the occupation of the Palestinian territory and the Syrian Golan. | والحل الوحيد للخروج من الأزمة الاقتصادية والاجتماعية الراهنة يتمثل في إنهاء احتلال الأراضي الفلسطينية والجولان السوري. |
| The Committee expects that some of the current workload will be phased out as the renovation construction work of the new headquarters is completed. | وتتوقع اللجنة الانخفاض التدريجي لعبء العمل الحالي بعد استكمال أعمال التجديد التشييد للمقر الجديد. |
| In view of the similarities between those historical precedents and current conditions in Saudi Arabia, we ought not to rule out the possibility of reform. | في ضوء أوجه التشابه بين هذه السابقات التاريخية والظروف الحالية في المملكة العربية السعودية، فلا ينبغي لنا أن نستبعد إمكانية الإصلاح. |
| Of those 33 per cent have already been implemented, and out of the remaining 10, 5 will be implemented by the end of the current biennium. | ون فذت بالفعل من هذه التوصيات نسبة 33 في المائة، وسوف ت نفذ خمس من التوصيات العشر المتبقية بحلول نهاية فترة السنتين الحالية. |
| I am not sure exactly how this will happen, but current players will either join this revolution or lose out. | ولا أعرف كيف بالتحديد قد يحدث ذها، ولكن اللاعبين الحاليين إما أن ينضموا إلى الثورة أو يخسروا. |
| Private property would remain the foundation for ensuring a prosperous economy, ruling out the current practice of land seizure by the state without compensation. | سوف تظل الملكية الخاصة تشكل الأساس لضمان ازدهار البلاد، ولكي يتسنى ذلك فلابد من القضاء على الممارسات الحالية مثل مصادرة الأراضي بواسطة الدولة من دون تقديم تعويضات. |
| Current statistics on the state of the world's fisheries and various reports setting out the threats to oceans resources and biodiversity are well known. | الإحصاءات الحالية عن حالة مصائد الأسماك في العالم ومختلف التقارير التي تحدد الأخطار التي تهدد موارد المحيطات وتنوعها الحيوي معروفة جيدا. |
| While this moment has been in the making for decades, the current explosion of civic activity has a new and youthful character born out of optimism. | بينما كان يجري التحضير لهذه اللحظة منذ عقود، إلا أن الانفجار الحالي لنشاط مدني به عنصر جديد وعنصر الشباب الذي ولد من التفاؤل. |
| Mr. Khane (Secretary of the Committee) read out the list of special rapporteurs and independent experts who wished to present their reports at the current session. | 9 السيد خان (أمين سر اللجنة) تلا قائمة المقررين الخاصين والخبراء المستقلين الذين يود ون تقديم تقاريرهم في الدورة الحالية. |
| There had been calls from across the political spectrum that the only way out of the current impasse is to establish a new political party capable of staking out the middle ground between the NDP and MB. | كانت هناك دعوات من مختلف ألوان الطيف السياسي أن السبيل الوحيد للخروج من المأزق الحالي هو لتأسيس حزب سياسي جديد قادر على ينتزعوا وسطى بين الحزب الوطني والإخوان. |
| In order to find out what the next action is (shift, reduce, accept or error), the action table is indexed with the current state (remember that the current state is just whatever is on the top of the stack), which in this case is 0, and the current input symbol, which is '1'. | من أجل معرفة ما الإجراء القادم هو العمل (shift إزاحة، reduceتخفيض, acceptقبول أو errorخطأ)، تتم فهرسة جدول الإجراءات مع الحالة الحالية (نتذكر أن الحالة الراهنة ليست سوى كل ما هو على أعلى المكدس)، والتي في هذه الحالة هو 0، ورمز الإدخال الحالي، وهو '1'. |
| CA And if the results come out that actually they do, are you prepared to shift your instinctive current judgment on some of these issues? | كريس أندرسون وان ظهرت النتائج ان الاباء فعلا يفضلون ويحبون بناتهم على تلك الشاكلة هل سوف تغير حكمك الحالي في هذا الخصوص او في قضايا من ذاك النوع |
| 7. Stress that, given current trends, many least developed countries are unlikely to achieve the goals and objectives set out in the Programme of Action | 7 نؤكد أنه، في ضوء الاتجاهات الراهنة، من غير المرجح أن يحقق العديد من أقل البلدان نموا الغايات واﻷهداف التي حددها برنامج العمل |
| The fourth item concerns the fact that the global economy will be out of balance so long as the US runs large current account deficits. | ويتعلق البند الرابع بحقيقة مفادها أن الاقتصاد العالمي سوف يظل بعيدا كل البعد عن التوازن ما دام العجز الضخم في الحساب الجاري في الولايات المتحدة مستمرا. |
| But the rationale must be to get the world economy out of its current risky situation, not to propel us into yet another speculative bubble. | ولكن الأساس المنطقي لابد وأن يتلخص في إخراج الاقتصاد العالمي من موقفه الخطير الحالي، وليس توجيهنا نحو فقاعة مضاربة جديدة. |
| But any such hopes that the aftermath of the current crisis will turn out better are still in the category of thoughts, theories, and dreams, not science. | ولكن أيا من هذه الآمال في أن تكون تبعات الأزمة الحالية أخف من غيرها لا تزال مندرجة تحت فئة الأفكار والنظريات والأحلام، وليس العلم. |
| Thus, energy specialists point out that the 30 reduction simply brings the price negotiated with Yanukovych down to the current European average. | وعلى هذا فإن خبراء الطاقة يشيرون إلى أن خفض سعر الغاز الروسي المباع إلى أوكرانيا بنسبة 30 يجعل السعر الذي تم التفاوض عليه مع يانوكوفيتش أقرب إلى متوسط أسعار العقود الأوروبية الحالية. |
| while the quality and quantity of international cooperation is important so also is consistent feedback on current trends and information on names to look out for. | وإذ تتضح أهمية نوعيـة التعاون الدولي وحجمـه، فـإن استمـرار التغذية العكسية عن الاتجاهات الحالية وعن المعلومات المتعلقـة بالأسماء التي لا بد مـن التنبـه إليها هو على نفس الدرجة من الأهمية. |
Related searches : Out Of - Current Of Water - Current Of Opinion - Types Of Current - Return Of Current - Extension Of Current - Direction Of Current - Current As Of - Amount Of Current - Of The Current - Type Of Current - Current Of Thought - Magnitude Of Current - Of Current Interest