Translation of "current of thought" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The required direction of current depended on the direction in which electric current was thought to flow in nerves in the human or animal body. | الاتجاه المطلوب من التيار يتوقف على الاتجاه الذي كان يعتقد التيار الكهربائي ل تتدفق في الأعصاب في جسم الإنسان أو الحيوان. |
| A geostrophic current may also be thought of as a rotating shallow water wave with a frequency of zero. | كذلك قد يرى البعض أن التيار الجيوستروفي هو موجة مائية ضحلة دائرية تتميز بمعدل تردد مقداره صفر. |
| In fact, there is a surprisingly large current of thought that maintains that stimulus packages simply do not work, ever. | الحقيقة أن تيارا فكريا قويا إلى حد مدهش يزعم ببساطة أن خطط التحفيز لا تنجح على الإطلاق. |
| A culture of peace is an ideal that requires a lot of deep thought to be fully absorbed and to replace current thinking. | وثقافة السلام مثل أعلى يقتضي قدرا كبيرا من التفكير العميق لاستيعابه بشكل كامل وإحلاله محل التفكير الحالي. |
| Firstly, the initiative presented by Ambassador Chris Sanders, the food for thought document, which puts forward interesting procedural and substantive proposals with the aim of breaking the current impasse. | أولا المبادرة التي عرضها سعادة السفير كريس ساندرز، أي الوثيقة المعنونة أفكار التي تقدم مقترحات إجرائية ومواضيعية مفيدة بهدف الخروج من المأزق الحالي. |
| In its current fight with Google, for example, China s government appears to think that its technologists can provide the means to maintain the old thought control. | ففي إطار معركتها الحالية ضد جوجل، على سبيل المثال، تبدو الحكومة الصينية وكأنها تتصور أن مهندسي التكنولوجيا لديها قادرون على توفير السبل اللازمة لفرضالرقابة وصيانة الفكر القديم. |
| Kenya endorsed the ongoing process of international environmental governance within the framework of the Cartagena Decision, and thought that UNEP should be strengthened within its current mandate from an enhanced financial and scientific base. | وأن كينيا تؤيد العملية الجارية المتعلقة بالإدارة البيئية الدولية في إطار قرار قرطاجنة، وترى أنه ينبغي تدعيم برنامج الأمم المتحدة للبيئة في إطار ولايته الحالية من منطلق التعزيز المالي والعلمي له. |
| The terms permissible impermissible , meanwhile, managed to convey the sense the Commission wished to give to reservations at the current stage and were neutral, notwithstanding their association with a particular school of thought. | ومن ناحية أخرى فإن مصطلحي مسموح به غير مسموح به يتوصلان إلى المعنى الذي يراد إعطاؤه للتحفظات، ويتصفان بالحيدة على الرغم من أنهما مرتبطان بمدرسة فكرية معينة. |
| Police thought of all possibilities. | فك رت الش رطة في جميع الاحتمالات. |
| They thought , as you thought , that God would never resurrect anyone . | وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته . |
| They thought , as you thought , that God would never resurrect anyone . | وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت . |
| Now I, of course, thought, Well this is American data, and I thought, Well, those silly Americans. | طبعا في بادىء الامر .. ظننت ان هذا الامر فقط .. في الولايات المتحدة الامريكية وقلت لنفسي .. ان هؤلاء الامريكيون .. |
| And best of all, I thought | و الشئ الأفضل على الإطلاق، |
| It also says a whole lot of things about what mathematicians thought mathematics was, what they thought it could and couldn't do, what they thought it could and couldn't represent. | إنه يكشف كذلك عن الكثير من الأشياء حول ماذا كان يعتقد علماء الرياضيات عن ماهية الرياضيات. ما أعتقدوا أنه ممكن وغير ممكن فعله. ما أعتقدوا أنه يمكن تمثيله وما لا يمكن. |
| Then he thought | ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه . |
| We are particularly impressed by the comprehensive and thought provoking approach in the non paper highlighting very important and relevant questions related to current policy, institutional and financial challenges in post conflict peacebuilding. | ومما يترك في نفوسنا الأثر على نحو خاص النهج الشامل والباعث على التفكير في الورقة غير الرسمية التي تسلط الضوء على أسئلة هامة جدا وذات صلة بالسياسة الراهنة والتحديات المؤسسية والمالية في بناء السلام بعد انتهاء الصراع. |
| Well I hadn't thought of that one. | حسنا لم أفكر بتلك الطريقة |
| Have you thought of a good plan? | هل فكر ت بخطة جيدة |
| People wince at the thought of intervention. | إن الناس يجفلون من فكرة التدخل. |
| The participants thought of many different tactics. | وفكر المشاركون في العديد من التكتيكات المختلفة. |
| Or if there was a hole I'd think like, oh damn, there was actually someone thought of that thought already. | أو إذا كان ثقبا فأنا أفكر، آخ تبا، لقد فكر أحدهم بهذه الفكرة قبلي. |
| She never thought of what people will say about her, she thought of not being the woman whose husband beats her up! | لم تفكر مطلقا قي ما سيقوله الناس عنها، فكرت في ألا تكون الزوجة التي ضربها زوجها! |
| So Europeans should not be tempted to think that they are somehow decoupled from America s foibles and woes. Until recently, many Europeans thought they were insulated from the current US housing and mortgage crisis. | إذا ، لا ينبغي للأوربيين أن يتصوروا أنهم منفصلون، على نحو أو آخر، عن الضعف الذي تعانيه الولايات المتحدة والمحن التي تمر بها. |
| So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity. Very important. | شعرت أن التعقيد يهاجمني فجأة، فكرت في نفسي البساطة موضوع مهم |
| and they thought , even as you also thought , that God would never raise up anyone . | وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته . |
| and they thought , even as you also thought , that God would never raise up anyone . | وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت . |
| It is thought that this species thrives in the acidic environment of caries and is thought to slow the development of dental caries. | ويعتقد أن هذا النوع ينتشر في البيئة الحمضية للتسوس ويعتقد أنها تبطئ من تفاقم تسوس الأسنان. |
| That's what I thought. | ذلك ما ظننته |
| Or so we thought. | أو هكذا كنا نتصور الأمر. |
| The thought is terrifying. | مرعبة الفكرة. |
| I thought, why not? | فكرت ثم قلت ولم لا . |
| He thought and analyzed . | إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك . |
| So, just give it a moment of thought. | حسنا سأعطيكم لحظة لكي تفكروا في الامر |
| This split obscures the underlying uniformity of thought. | وهو انشقاق يحجب أسس الاتفاق الفكري. |
| While I understand that some people...find the thought of gay relationships and physical sex abhorrent, I don t understand the level of hatred that they express Breezeblog thinks that Bermuda's current attitude to gay rights is a sad and unacceptable state of affairs. | بينما أتفهم موقف وفكر بعض الناس من التقزز والاشمئزاز من العلاقات المثلية، لا أفهم درجة الكراهية التي يظهروها ترى مدونة برييز أن موقف وسياسة برمودا تجاه حقوق المثلية أمر محزن وغير مقبول. |
| And they had thought , as you thought , that Allah would never send anyone as a messenger . | وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته . |
| And they had thought , as you thought , that Allah would never send anyone as a messenger . | وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت . |
| ' And they thought as you thought , that Allah will not send any Messenger ( to mankind or jinns ) . | وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته . |
| and that they thought , even as you thought , that Allah would never raise anyone ( as a Messenger ) | وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته . |
| ' And they thought as you thought , that Allah will not send any Messenger ( to mankind or jinns ) . | وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت . |
| and that they thought , even as you thought , that Allah would never raise anyone ( as a Messenger ) | وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت . |
| Now, a completely different thought. | ضحك والأن , فكرة أخرى مختلفة تماما |
| I thought, oh my gosh. | وقلت يا إلهي |
| I thought him very clever. | إعتقدت أن ه شخصا ذكيا جدا . |
| I thought she was cute. | رأيي أنها جميلة. |
Related searches : Of Thought - Line Of Thought - Train Of Thought - School Of Thought - Model Of Thought - Figure Of Thought - Unity Of Thought - Process Of Thought - Field Of Thought - Realm Of Thought - Freedom Of Thought - Figures Of Thought - Centre Of Thought