Translation of "current of opinion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Current - translation :

Opinion - translation :

Keywords : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي رأي رأيي رأياً رأيى برأيي

Examples (External sources, not reviewed)

In reaching its Opinion, the Court relied on and endorsed the current practice of the HRC.	59 وقد اعتمدت، في التوصل إلى فتواها، على الممارسة الحالية للجنة المعنية بحقوق الإنسان وأقرتها.
In the opinion of OIOS, the ability of INSTRAW to develop expertise in any particular area is extremely limited under the current circumstances.	ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه في ظل الظروف الراهنة تعد قدرة المعهد على تطوير الدراية الفنية في أي مجال بعينه محدودة للغاية.
If public opinion blames earlier market reforms for the current crisis, the policy lessons may go off in the wrong direction.	فإذا مال الرأي العام نحو تحميل إصلاحات السوق المبكرة المسؤولية عن الأزمة الحالية، فقد تتخذ الدروس الخاصة بالسياسات الاتجاه الخطأ.
Many members of the Commission were of the opinion that, under current arrangements, the Commission might not be in a position to deliver on its functions.	ورأى العديد من أعضاء اللجنة أن اللجنة قد لا يمكنها، في إطار الترتيبات الراهنة، أن تؤدي مهامها.
To monitor and analyse current events, developments, public opinion and press coverage related to terrorist acts, and steps taken to combat terrorism.	رصد وتحليل الأحداث الجارية والتطورات الجارية، والرأي العام، والتغطية الصحفية فيما يتعلق بالأعمال الإرهابية، والخطوات المتخذة لمكافحة الإرهاب.
For an additional discussion of the opinion, see Edda Kristjansdottir, Note The Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons Under Current International Law The Arguments Behind the World Court's Opinion, 30 New York University Journal of International Law and Policy 291 (1997 98).	وللإطلاع على المزيد من المناقشة بشأن هذه الفتوى انظر Edda Kristjansdottir, Note The Legality Of The Threat Or Use Of Nuclear Weapons Under Current International Law The Arguments Behind The World Court's Opinion, 30 New.York.University. Journal.Of International Law. Policy.
Emerging countries hold a similar opinion they want their current problems to be solved but are not ready to re write the rules of the game.	وتتبنى البلدان الناشئة رأيا مماثلا فهي تريد حل مشاكلها الحالية ولكنها ليست على استعداد لإعادة كتابة قواعد اللعبة.
Although it is too early to judge, opinion polls suggest that the British people do at least like the look and the purpose of the current one.	ورغم أنه من السابق لأوانه أن نصدر الأحكام الآن، فإن استطلاعات الرأي تشير إلى أن البريطانيين يحبون على الأقل مظهر التحالف الحالي والغرض منه.
The current tension between China and (mostly) Western public opinion on the eve of the Beijing Olympics is the result of incompetence, hypocrisy, and legitimate but potentially counterproductive indignation.	وهذا التوتر الحالي بين الصين والرأي العام الغربي في عشية ألعاب بكين الأوليمبية يأتي كنتيجة لعدم الكفاءة، والرياء، والاستياء المشروع ـ رغم أنه قد يكون هد اما .
The press release concerning the current meeting should therefore reflect the fact that the Committee had not endorsed the opinion contained in paragraph 8 of the Advisory Committee's report.	ولذلك ينبغي للبيان الصحفي المتعلق بهذه الجلسة أن يوضح أن اللجنة لم تؤيد الرأي الوارد في الفقرة 8 من تقرير اللجنة الاستشارية.
The current conflict of opinion on the health effects of natural and medical low dose radiation exposure needed to be resolved by the collection of more direct data, both ecological and epidemiological.	إن الخلاف الراهن في الرأي بشأن الآثار الصحية للتعرض الطبيعي والطبي لجرعة منخفضة من الإشعاع يحتاج إلى حل عن طريق جمع المزيد من البيانات المباشرة، سواء الإيكولوجي منها أو الوبائي.
Opinion	رأي
And the one state that did stand with Ukraine from the start back then, Poland, has now antagonized much of EU opinion, particularly in Germany, because of the paranoid behavior of its current leaders.	أما الدولة التي وقفت إلى جانب أوكرانيا منذ البداية آنذاك، وهي بولندا، فقد أصبحت الآن تشكل مصدرا للانزعاج الشديد للاتحاد الأوروبي، وخاصة ألمانيا، وذلك بسبب السلوك المهووس المتشكك من جانب زعمائها.
Lina s opinion of the film?	وماذا عن رأي لينا في الفيلم
Audit opinion	ثانيا رأي مراجعي الحسابات
Opinion concerning	رأي بشأن
Audit opinion	رأي مراجعي الحسابات
Opinion No.	الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا) 3
OPINION No.	الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا)
OPINION No.	الرأي رقم 21 2004 (كولومبيا)
OPINION No.	الرأي رقم 23 2004 (الجزائر)
OPINION No.	الرأي رقم 24 2004 (الصين)
OPINION No.	الرأي رقم 25 2004 (المملكة العربية السعودية)
OPINION No.	الرأي رقم 1 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 3 2005 (قطر)
OPINION No.	الرأي رقم 4 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 5 2005 (مصر)
OPINION No.	الرأي رقم 6 2005 (لاتفيا)
OPINION No.	الرأي رقم 7 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 8 2005 (سري لانكا)
OPINION No.	الرأي رقم 9 2005 (المكسيك)
OPINION No.	الرأي رقم 10 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 11 2005 (ميانمار)
OPINION No.	الرأي رقم 12 2005 (بوليفيا)
OPINION No.	الرأي رقم 13 2005 (الجماهيرية العربية الليبية)
OPINION No.	الرأي رقم 14 2005 (الإمارات العربية المتحدة)
OPINION No.	الرأي رقم 15 2005 (الولايات المتحدة الأمريكية)
OPINION No.	الرأي رقم 16 2005 (باكستان)
OPINION No.	الرأي رقم 17 2005 (الصين)
OPINION No.	الرأي رقم 18 2005 (فييت نام)
OPINION No.	الرأي رقم 19 2005 (الولايات المتحدة الأمريكية)
OPINION No.	الرأي رقم 20 2005 (الصين)
OPINION No.	الرأي رقم 21 2005 (الولايات المتحدة الأمريكية)
OPINION No.	الرأي رقم 22 2005 (المملكة العربية السعودية)
OPINION No.	الرأي رقم 23 2005 (أستراليا)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية