Translation of "our review" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Review - translation :

Keywords : مراجعة لمراجعة نقد نراجع للمراجعة

Examples (External sources, not reviewed)

Today we are meeting here to commemorate that decision and to review our actions, celebrate our progress and share our concerns.	واليوم نجتمع هنا للتنويه بذلك القرار ولاستعراض إجراءاتنا وللاحتفال بالتقدم الذي أحرزناه ولمشاطرة شواغلنا.
In all international institutions, we must review our relations with Russia.	كما يتعين علينا أن نراجع علاقاتنا مع روسيا في كافة المؤسسات الدولية.
Mention of the NPT Review Conference leads me to our third point, the nexus between the NPT Review Conference and the Conference on Disarmament.	وتجرني الإشارة إلى المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية إلى نقطتي الثالثة، وهي العروة الوثقى بين المؤتمر الاستعراضي للمعاهدة ومؤتمر نزع السلاح.
However, we believe that our disagreements during Review Conference have not in any way weakened our achievements in 1995 and 2000.	ولكننا نؤمن بأن اختلافاتنا خلال المؤتمر الاستعراضي لم تضعف بأي شكل من الأشكال الإنجازات التي حققناها في عام 1995 وعام 2000.
In that regard, a review clause should be included in our decision this year.	وفي ذلك الصدد، ينبغي إدخال نص للمراجعة في قرارنا هذا العام.
I have enumerated those elements that my delegation considers relevant to our review process.	لقد عرضت العناصر التي يرى وفدي أنها ذات صلة بعملية الاستعراض التي نجريها.
Anyone who's interested can check out our virtual shelf on Good Reads but our only condition is that you write a book review!	يمكن لكل مهتم بالأمر أن يزور رف كتبنا الافتراضي على موقع جود ريدز ولكن شرطنا الوحيد هو كتابة مراجعة كتاب.
To help achieve a consensus during our Review Conference, the Council of the European Union has adopted a Common Position relating to the 2005 NPT Review Conference.	21 وبغية التوصل إلى تحقيق توافق في الآراء في مؤتمرنا الاستعراضي، اتخذ الاتحاد الأوروبي موقفا موحدا بشأن مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005.
In order to help reach a consensus at our Review Conference, the Council of the European Union has adopted a Common Position on the 2005 NPT Review Conference.	28 وإسهاما في السعي إلى تحقيق توافق في الآراء خلال مؤتمرنا الاستعراضي، اتخذ مجلس الاتحاد الأوروبي موقفا موحدا بشأن مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار في عام 2005.
Further, two of the territories under review of the Special Committee share our common Eastern Caribbean currency.	كذلك يشارك إقليمان من الأقاليم قيد نظر اللجنة الخاصة في العملة الموحدة لدول شرق الكاريبي.
As I begin a new term of office at the Agency, this is also a time for me to review our progress and renew our vision.	وبينما أبدأ ولاية جديدة في الوكالة، فقد حان الوقت أيضا كي استعرض التقدم الذي أحرزناه وأجدد رؤيتنا.
We believe, however, that our disagreements about how to proceed during the Review Conference have not in any way weakened our achievements of 1995 and 2000.	بيد أننا نرى أن خلافاتنا بشأن كيفية سير العمل خلال المؤتمر الاستعراضي لم تضعف بأي حال من منجزاتنا في العامين 1995 و 2000.
In our review of the Secretary General's latest report, we of course will be looking at all aspects.	في استعراضنا لآخر تقرير للأمين العام، سننظر بالطبع في جميع الجوانب.
Our initial review at headquarters covered 2004 and focused mainly on the areas of recruitment and contract management.	وقد شمل استعراضنا الأولي في المقر عام 2004 ورك ز بصورة رئيسية على مجالي التعيين وإدارة العقود.
This summit gives us an opportunity to review progress and reaffirm our commitment to the Millennium Development Goals.	وهذه القمة تسمح لنا باستعراض التقدم المحرز وإعادة التأكيد على التزامنا بالأهداف الإنمائية للألفية.
Now in the old consumer system, our reputation didn't matter so much, because our credit history was far more important that any kind of peer to peer review.	الآن في النظام القديم للإستهلاك، سمعتنا لا تهم كثيرا، لأن تاريخنا الإئتماني كان أكثر أهمية بكثير من أي نوع من مراجعة الند للند.
Our accession to the African Peer Review Mechanism is a manifestation of our desire to adopt policies and practices that emphasize accountability and transparency in public sector management.	وانضمامنا إلى تلك الآلية لهو الدليل على رغبتنا في اعتما سياسات وممارسات تشدد على مبدأي المساءلة والشفافية في إدارة القطاع العام.
However, the review has also revealed some trends that are cause for anxiety, and therefore worthy of our attention.	لكن الاستعراض كشف أيضا عن بعض الاتجاهات المثيرة للقلق، وهي لذلك تستحق منا الاهتمام.
In concluding my review, I would like to reaffirm our support for the third report of the Secretary General.	وفي ختام استعراضي، أود أن أؤكد من جديد دعمنا للتقرير الثالث للأمين العام.
The 10 year review of the Barbados Programme of Action provided us with an opportunity to look back at our efforts towards the sustainable development of our countries with the support of our development partners.	ووفر لنا استعراض العشر سنوات لبرنامج عمل بربادوس فرصة لتقييم الجهود التي بذلناها لصالح التنمية المستدامة لبلداننا بدعم من شركائنا في التنمية.
We would like to reiterate our support for the decisions and the resolution adopted at the 1995 NPT Review and Extension Conference and for the Final Document of the 2000 NPT Review Conference.	ونود أن نكرر الإعراب عن تأييدنا للمقررات والقرارات التي اتخذت في مؤتمر استعراض وتمديد معاهدة عدم الانتشار، المعقود في عام 1995، والوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار، المعقود في عام 2000.
The Nuclear Non Proliferation Treaty review conference will begin the work of adapting the NPT to our rapidly changing world.	ومن المقرر أن يبدأ مؤتمر مراجعة معاهدة منع الانتشار النووي في تكييف معاهدة منع الانتشار النووي مع عالمنا السريع التغير.
Today, we have an opportunity to review the progress made and also chart the way forward to reach our common goals.	ولدينا فرصة اليوم لاستعراض التقدم المحرز وكذلك لرسم الطريق لبلوغ أهدافنا المشتركة.
It is our hope that the 2006 small arms Review Conference will further strengthen the implementation of the Programme of Action.	ونأمل أن يواصل المؤتمر الاستعراضي للأسلحة الصغيرة في عام 2006 تعزيز تنفيذ برنامج العمل.
We hope this exercise will set the tone for our future work for, and in, the 2006 preparatory and review conferences.	ونأمل أن هذه الممارسة ستحدد طابع عملنا من أجل مؤتمرات التحضير والاستعراض التي ستعقد في عام 2006 وخلالها.
From that point of view, we consider it appropriate to begin the review at this time, and we would like to express our support for the Secretary General's recommendation that a comprehensive review should be initiated this summer.	ومن وجهـة النظر تلك، نعتبر أنـه من المناسب بـدء الاستعراض في هـذا الوقت، ونـود أن نعرب عن تأيـيـدنا لتوصية الأمين العام ومفادها أن إجراء استعراض شامل ينبغـي أن يبـدأ هذا الصيف .
In addition, it might be necessary to have a review conference in 2015 to adjust our targets and plans to the new realities.	فضلا عن ذلك فقد يكون من الضروري عقد مؤتمر مراجعة في عام 2015 بهدف تعديل أهدافنا وخططنا تبعا للحقائق الجديدة.
In 2003 a Review Committee was appointed to review the work of the Constitutional Review Committee.	وفي عام 2003، شكلت لجنة استعراضية لمراجعة أعمال لجنة الاستعراض الدستوري.
Nigeria considers the forthcoming May 2006 review conference of the Fish Stocks Agreement to be of great importance for our efforts to manage fishery stocks.	وترى نيجيريا أن المؤتمر المزمع عقده في أيار مايو 2006 لاستعراض اتفاق الأرصدة السمكية بالغ الأهمية لجهودنا المبذولة من أجل إدارة الأرصدة السمكية.
Review	إعادة النظر
The following is a quick summary of our review of the accuracy of the United Nations Millennium Development Goal Indicators Database as it pertains to Canada.	في ما يلي لمحة موجزة عن الاستعراض الذي أجريناه لمدى دقة قاعدة الأمم المتحدة لبيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية في ما يتعلق منها بكندا.
To that end, we will continue our process of review to identify any additional areas of possible reform, and we encourage others to do the same.	ولتحقيق ذلك الغرض، سنواصل عمليتنا لاستعراض وتحديد أي مجالات إضافية لإجراء إصلاحات ممكنة، ونشجع الآخرين على أن يحذو حذونا.
Is there a need to review the existing machinery? We did not receive any specific mandate on that issue from our leaders at the 2005 world summit.	هل هناك ضرورة لاستعراض الآلية القائمة إننا لم نتلق أية ولاية محددة بخصوص تلك المسألة من جانب قادتنا في اجتماع القمة العالمي لعام 2005.
Our review of this system was conducted on a test basis and I would like to make mention of a few further improvements which may be useful	وقد أجرينا استعراضا لهذا النظام على أساس اختباري وأود أن أذكر بضعة تحسينات إضافية قد تكون مفيدة
We shall have an opportunity to further refine our response to this scourge during the 2006 review of the United Nations Programme of Action on Small Arms.	وستتاح لنا فرصة للمزيد من تعزيز قدرتنا على التصدي لهذه الآفة خلال استعراض عام 2006 لبرنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالأسلحة الصغيرة.
To promote accountability, after commissioning a full and independent review of our oversight and management system, I will present a blueprint for an independent oversight audit committee.	وتعزيزا للمساءلة، وبعد التكليف بإجراء استعراض شامل ومستقل لنظام الرقابة والإدارة لدينا، سأقدم مشروعا لإنشاء لجنة مستقلة للرقابة ومراجعة الحسابات.
Consistent with our Government's commitment to a people driven process of progressive change, South Africa supports the inclusive approach of the conclusions of the peer review process.	وتؤيد جنوب أفريقيا نهج نتائج عملية استعراض الأقران الشامل، مما يتماشى مع التزام حكومتنا بعملية تغيير تدريجي حافزها الشعب.
During the initial review the expert review team shall assess whether	87 خلال الاستعراض الأولي، يقي م فريق خبراء الاستعراض ما يلي
During the annual review the expert review team shall assess whether	88 وخلال الاستعراض السنوي، يقي م فريق خبراء الاستعراض ما يلي
Initial review	1 الاستعراض الأولي
Annual review	1 الاستعراض السنوي
Review process	دال عملية الاستعراض
Review decision	هاء قرار الاستعراض
Review process	رابعا عملية الاستعراض
Review decision	خامسا قرار الاستعراض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية