ترجمة "مينغ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ـ سلاله مينغ في حجره اللعب ! | Ming dynasty in a rumpus room. |
أمي تقول لا يمكننا آخذ مينغ الى انكلترا | Mother says we can't take Ming to England. |
انا لا اريد ترك مينغ سوف احزمه في حقيبتي | I won t leave Ming. I'll pack him in my case. |
وكانت قد سبقتها في الحكم أسرة مينغ وجاء بعدها جمهورية الصين. | It was preceded by the Ming dynasty and succeeded by the Republic of China. |
منطقة في العالم كل ه عام ١٧٦٠ كانت آسيا الشرقي ة، سلالة مينغ ال تي حكمت | Probably the most powerful region in the whole world in 1760 wa s East Asia. |
وأفيد بأن قوات ميانمار المسلحة قد دمرت قرى بأكملها بزعم تعاونها مع جيش مينغ تاي. | Whole villages are reported to have been destroyed by the Myanmar Armed Forces because of alleged cooperation with the Ming Tai Army. |
وأفيد أيضا بأن سلطات ميانمار قد قصرت في حماية المدنيين من التسخير في العتالة لخدمة جيش مينغ تاي. | The Myanmar authorities have also reportedly failed to protect civilians from being forced to porter for the Ming Tai Army. |
وهذه هي مذكرة الوخز بالإبر أو مذكرات أيوه مينغ بي . بعض الشركات الصغيرة إنها يمكن أن تجعل المدينة بصورة أفضل. | And this is an acupuncture note or I.M. Pei's. Some small ones can make the city better. |
أو مذكرات أيوه مينغ بي (معماري أمريكي من أصل صيني). بعض الشركات الصغيرة إنها يمكن أن تجعل المدينة بصورة أفضل. | Some small ones can make the city better. |
مرة أخرى، بدلا من استخدام المياه، وأوائل عهد أسرة مينغ مهندس زان إكسيوان (c. 1360 1380) صنع ساعة تعمل على الرمل، وتم تحسينها بواسطة تشو شوكسو (1530 1558). | Again, instead of using water, the early Ming Dynasty engineer Zhan Xiyuan (c. 1360 1380) created a sand driven wheel clock, improved upon by Zhou Shuxue (c. 1530 1558). |
ومما يذكر أن القتال قد احتد بين جيش ميانمار وجيش مينغ تاي مما أوقع خسائر بشرية كبيرة على كﻻ الجانبين، بما في ذلك مصرع العديد من العتالين الذين وقعوا فريسة للنيران المتبادلة. | Fighting between the Myanmar military and the Ming Tai Army is reported to have been intense with high casualty figures on both sides, including the deaths of many porters caught in the cross fire. |
quot ٤ وفي وﻻية شان، ادعت مصادر مختلفة أن الهجوم الذي يشنه جيش ميانمار ضد خون سا وما يسمى بجيش مينغ تاي شمل غارات من القوات الجوية على القرى المدنية في منطقة التمرد. | quot 4. In Shan State, different sources have alleged that, since December 1993, an offensive by the Myanmar Army against Khun Sa and the so called Ming Tai Army has included air force strikes on civilian villages in the area of the insurgency. |
على سبيل المثال، في مقابلة 23 نوفمبر 2002 صرح السفير الصين فيي مصر ليو شياو مينغ قائلا أعتقد أن ما نمارسه اليوم هو الديمقراطية الاشتراكية الصينية التي يمثلها المؤتمر الوطني الشعبي والمشاركة الواسعة للشعب الصيني. | For example, in a November 23, 2002 interview, the Chinese ambassador to Egypt, Liu Xiaoming, said I think what we are practicing today is Chinese socialist democracy, which is represented by the National People's Congress and a broad participation of the Chinese people. |
فقد ذكر على سبيل المثال أن جيش ميانمار قد اعتقل في أيار مايو ١٩٩٤ مئات من اﻷشخاص في تاشيليك في وﻻية شان لجعلهم عتالين في خدمة الجيش في المعركة التي دارت مع خون سا وجيش مينغ تاي. | For example, in May 1994 the Myanmar Army is said to have arrested hundreds of persons in Tachilek in Shan State in order to use them as Army porters in the battle against Khun Sa and the Ming Tai Army. |