Translation of "otherwise howsoever" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Many men will not believe howsoever you wish ,
وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
Many men will not believe howsoever you wish ,
وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
So call on God with exclusive obedience , howsoever the unbelievers may dislike it .
فادعوا الله اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك ولو كره الكافرون إخلاصكم منه .
So call on God with exclusive obedience , howsoever the unbelievers may dislike it .
فأخلصوا أيها المؤمنون لله وحده العبادة والدعاء ، وخالفوا المشركين في مسلكهم ، ولو أغضبهم ذلك ، فلا تبالوا بهم .
Allah vindicates the truth by His commands , howsoever much the guilty might detest that . '
ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون .
Allah vindicates the truth by His commands , howsoever much the guilty might detest that . '
ويثب ت الله الحق الذي جئتكم به من عنده في عليه على باطلكم بكلماته وأمره ، ولو كره المجرمون أصحاب المعاصي م ن آل فرعون .
And most of the people , howsoever you might so desire , are not going to believe .
وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
And most of the people , howsoever you might so desire , are not going to believe .
وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
So call upon Allah , consecrating all your devotion to Him , howsoever much the unbelievers may dislike it .
فادعوا الله اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك ولو كره الكافرون إخلاصكم منه .
So call upon Allah , consecrating all your devotion to Him , howsoever much the unbelievers may dislike it .
فأخلصوا أيها المؤمنون لله وحده العبادة والدعاء ، وخالفوا المشركين في مسلكهم ، ولو أغضبهم ذلك ، فلا تبالوا بهم .
The old man said, Peace be to you howsoever let all your wants lie on me only don't lodge in the street.
فقال الرجل الشيخ السلام لك. انما كل احتياجك علي ولكن لا تبت في الساحة.
And the old man said, Peace be with thee howsoever let all thy wants lie upon me only lodge not in the street.
فقال الرجل الشيخ السلام لك. انما كل احتياجك علي ولكن لا تبت في الساحة.
I think otherwise.
اعتقد خلاف ذلك.
I think otherwise.
اعتقد غير ذلك.
Otherwise, consequences follow.
وإلا تأتي العواقب.
But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi.
قال مهما كان اجري. فقال له اجر. فجرى اخيمعص في طريق الغور وسبق كوشي
Otherwise, the market knew best.
أما كل ما عدا ذلك فقد ت رك تحديده للأسواق.
But the evidence suggests otherwise.
ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك.
But the facts show otherwise.
ولكن الحقائق تثبت العكس تماما.
Unfortunately, the facts say otherwise.
ولكن من المؤسف أن الحقائق تنبئنا بعكس ذلك.
They seek to extinguish Allah 's light ( by blowing ) with their mouths , but Allah shall spread His light in all its fullness , howsoever the unbelievers may abhor this .
يريدون ليطفئوا منصوب بأن مقدرة واللام مزيدة نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم إنه سحر وشعر وكهانة والله متم مظهر نوره وفي قراءة بالإضافة ولو كره الكافرون ذلك .
They seek to extinguish Allah 's light ( by blowing ) with their mouths , but Allah shall spread His light in all its fullness , howsoever the unbelievers may abhor this .
يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي ب ع ث به محمد صلى الله عليه وسلم وهو القرآن بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذ بون .
unless the arbitration agreement otherwise provides.
ما لم ينص اتفاق التحكيم على غير ذلك.
But, otherwise, little has fundamentally changed.
ولكن بخلاف ذلك،لم يطرأ تغيير جذري يذكر.
Otherwise, such doctrines lose their relevance.
وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع.
But the outcome is typically otherwise.
ولكن النتائج عادة تكون غير ذلك.
Otherwise, they will lose their children.
وإلا فإنها ستفقد أبناءها حتما .
Otherwise, the inhabitants are vacation visitors.
أما بقية المتواجدين في المكان فهم من زوار العطلات.
Otherwise, the pain would be mutual.
وإلا فإن الألم سوف يكون متبادلا.
To claim otherwise leads to repression.
وإن الزعم بغير هذا يؤدي إلى القمع.
Again, the tacit rules said otherwise.
ومرة أخرى، كانت المفاهيم الضمنية تذكر بشكل مختلف.
The Electoral Court, however, decided otherwise.
لكن المحكمة الانتخابية قررت رفض طلبهم.
But Harper s re election suggests otherwise.
ولكن إعادة انتخاب هاربر توحي بنقيض ذلك.
otherwise supporting acts or activities of
أو دعم أعمال أو أنشطة
They seek to extinguish the light of Allah by blowing through their mouths but Allah refuses everything except that He will perfect His light howsoever the unbelievers might abhor it .
يريدون أن يطفئوا نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم فيه ويأبى الله إلا أن يتم يظهر نوره ولو كره الكافرون ذلك .
They seek to extinguish the light of Allah by blowing through their mouths but Allah refuses everything except that He will perfect His light howsoever the unbelievers might abhor it .
يريد الكفار بتكذيبهم أن يبطلوا دين الإسلام ، ويبطلوا حجج الله وبراهينه على توحيده الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، ويأبى الله إلا أن يتم دينه ويظهره ، ويعلي كلمته ، ولو كره ذلك الجاحدون .
Because otherwise it can get quite claustrophobic.
لانه بخلاف هذا الاعتقاد سيكون الامر كارثي مفهوم الصدف في النجاح وليس العوامل الشخصية
Otherwise, the country will remain divided forever.
وإلا فإن البلاد سوف تظل مقسمة إلى الأبد.
Otherwise, the eurozone banking system will collapse.
وإلا فإن النظام المصرفي منطقة اليورو سوف ينهار.
History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar.
الحقيقة أن التاريخ يؤكد العكس، على الرغم من ضعف الدولار.
Otherwise, we'll be exonerating and encouraging them.
وإلا، فنحن نبرأهم ونشجعهم.
Only New Zealand and Portugal reported otherwise.
() لم تفد إلا البرتغال ونيوزيلندا خلافا لذلك.
Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai.
خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي.
But there is nothing irrational in deciding otherwise.
ولكن ليس من غير المعقول أن تقرر العكس.
Otherwise, they were found only outside government buildings.
وفيما عدا ذلك كانت الأعلام لا ت رى إلا خارج المباني الحكومية.

 

Related searches : Howsoever - Howsoever Arising - Howsoever Caused - Howsoever Incurred - Howsoever Described - Or Howsoever - Whatsoever And Howsoever - Otherwise Stated - Provide Otherwise - Otherwise Specified - Suggest Otherwise - Say Otherwise - Prove Otherwise