Translation of "other uses" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Other - translation :

Keywords : الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى يستخدم يستعمل يستخدمه يستخدمها يَستعملُ

Examples (External sources, not reviewed)

No other use or category of uses shall have an inherent preference over any other use or category of uses.	2 ليس لأي انتفاع آخر أو لأي فئة من الانتفاعات الأخرى أولوية متأصلة على أي انتفاع آخر أو فئة من الانتفاعات الأخرى.
After 1923, the buildings were put to other uses.	ومنذ عام 1923، تم وضع المباني لاستعمالات أخرى.
other uses also they have in them , and beverages . What , will they not be thankful ?	ولهم فيها منافع كأصوافها وأوبارها وأشعارها ومشارب من لبنها جمع مشرب بمعنى ش ر ب أو موضعه أفلا يشكرون المنعم عليهم بها فيؤمنون أي ما فعلوا ذلك .
they also have other uses in them and drinks . What , will they not give thanks !	ولهم فيها منافع كأصوافها وأوبارها وأشعارها ومشارب من لبنها جمع مشرب بمعنى ش ر ب أو موضعه أفلا يشكرون المنعم عليهم بها فيؤمنون أي ما فعلوا ذلك .
other uses also they have in them , and beverages . What , will they not be thankful ?	ولهم فيها منافع أخرى ينتفعون بها ، كالانتفاع بأصوافها وأوبارها وأشعارها أثاث ا ولباس ا ، وغير ذلك ، ويشربون ألبانها ، أفلا يشكرون الله الذي أنعم عليهم بهذه النعم ، ويخلصون له العبادة
they also have other uses in them and drinks . What , will they not give thanks !	ولهم فيها منافع أخرى ينتفعون بها ، كالانتفاع بأصوافها وأوبارها وأشعارها أثاث ا ولباس ا ، وغير ذلك ، ويشربون ألبانها ، أفلا يشكرون الله الذي أنعم عليهم بهذه النعم ، ويخلصون له العبادة
One source whom I interviewed claimed that there are no major diversions for other uses.	ويدعي أحد المصادر التي قابلتها عدم وجود عمليات تحويل كبيرة للمساعدات إلى استخدامات أخرى.
By any definition, this is a huge investment that could have had many other productive uses.	وهذا بلا شك يشكل استثمارا هائلا كان من الممكن أن يكرس للعديد من الاستخدامات البن اءة.
The uses of aid differ in Africa as they do in other regions of the developing world.	53 وتختلف أوجه استخدام المعونة في أفريقيا، كما تختلف في مناطق أخرى من العالم النامي.
As a result, there is often too little incentive for investment in sustainable forest management when compared with other land uses or other sectors.	ونتيجة لذلك، فليست هناك في أغلب الأحيان حوافز تذكر للاستثمار في الإدارة المستدامة للغابات بالمقارنة مع الاستثمار في استخدام الأراضي أو في قطاعات أخرى.
Australia and other countries provide models of how to do it regulate and limit gun ownership to approved uses.	وت ع د أستراليا ودول أخرى نموذجا لكيفية تحقيق هذه الغاية فرض القيود التنظيمية والحد من ملكية الأسلحة النارية بقصرها على استخدامات متفق عليها.
In other words, France uses African reserves to finance part of its budget deficit at a concessional interest rate.	وبعبارة أخرى، تستخدم فرنسا احتياطيات أفريقية لتمويل جزء من عجز موازنتها بسعر فائدة ميسر.
Peaceful uses	خامسا تسخير التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية
Uses of HBr There are many uses of HBr in chemical synthesis.	هناك العديد من الاستخدامات (HBr) في التخليق الكيميائي.
Prices set by financial markets are the right ones for allocating capital and other resources to their most productive uses .	إن الأسعار التي تحددها أسواق المال هي الأسعار الصحيحة لتخصيص رأس المال وغير ذلك من الموارد لاستخدامها على النحو الأكثر إنتاجية .
The plan aimed at increasing forest harvests by about 3 per year, while conserving forestland for recreation and other uses.	تهدف الخطة تهدف إلى زيادة محاصيل الغابات بنحو 3 في المئة سنويا ، مع الحفاظ على الغابات لأغراض الترفيه وغيرها من الاستخدامات.
He created the cattle , in which there is warmth for you and other uses , and some of them you eat .	والأنعام الإبل والبقر والغنم ، ونصبه بفعل مقدر يفسره خلقها لكم من جملة الناس فيها دفء ما تستدفئون به من الأكسية والأردية من أشعارها وأصوافها ومنافع من النسل والدر والركوب ومنها تأكلون قدم الظرف للفاصلة .
And the cattle He created for you . In them , you have warmth and other uses , and of them you eat .	والأنعام الإبل والبقر والغنم ، ونصبه بفعل مقدر يفسره خلقها لكم من جملة الناس فيها دفء ما تستدفئون به من الأكسية والأردية من أشعارها وأصوافها ومنافع من النسل والدر والركوب ومنها تأكلون قدم الظرف للفاصلة .
He created the cattle , in which there is warmth for you and other uses , and some of them you eat .	والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون .
And the cattle He created for you . In them , you have warmth and other uses , and of them you eat .	والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون .
Unix uses a forward slash ( ) to delimit components whereas Windows uses a backslash ( ).	يستخدم يونكس شرطة مائلة للامام ( ) لتحديد المكونات في حين أن ويندوز يستخدم شرطة مائلة للخلف ( ).
Even though the US government is doing other things as well fiscal stimulus, quantitative easing, and other uses of bailout funds it is not doing everything it should.	ورغم أن الحكومة الأمريكية تتخذ تدابير أخرى أيضا ـ التحفيز المالي، والتسهيلات الكمية، وغير ذلك من استخدامات الأرصدة المخصصة للإنقاذ ـ فإنها لا تفعل كل ما ينبغي عليها أن تفعل.
Uses MCP65S northbridge.	تستخدم MCP65S northbridge.
OpenCV uses CMake.	OpenCV يستخدم CMake.
If Asia pursues a business as usual policy, it will burn money on energy that could be put to other uses.	إذا تبنت آسيا سياسة العمل كالمعتاد، فسوف تهدر على الطاقة الأموال التي يمكن توجيهها إلى استخدامات أخرى.
But the West uses the other 40 of biomass to produce heat, and it will increasingly use it to generate electricity.	ولكن الغرب يستخدم الـ40 الأخرى من الكتلة الحيوية لإنتاج الحرارة، وسوف يستخدمها بشكل متزايد لتوليد الطاقة الكهربائية.
Other uses of waveguides are in transmitting power between the components of a system such as radio, radar or optical devices.	تتمثل الاستخدامات الأخرى لموجهات الموجات في نقل الطاقة بين مكونات نظام مثل المذياع أو الرادار أو الأجهزة البصرية.
Uses A major use for piña fabric is in the creation of the Barong Tagalog and other formal wear in the Philippines.	أهم استخدام لنسيج البينا هو صناعة زي بارونغ تغالوغ (Barong Tagalog) والأزياء الرسمية الأخرى الشائعة في الفلبين.
There may be scope to improve revenue collection by raising fees and royalties from timber harvesting and other uses of the forest.	وقد يكون هناك مجال لتحسين جباية الإيرادات برفع قيمة الرسوم والإتاوات المفروضة على قطع الأخشاب والاستخدامات الأخرى للغابات.
He said , This is my staff . I lean on it , and herd my sheep with it , and I have other uses for it .	قال هي عصاي أتوك أ أعتمد عليها عند الوثوب والمشي وأهش أخبط ورق الشجر بها ليسقط على غنمي فتأكله ولي فيها مآرب جمع مأربة مثلث الراء أي حوائج أخرى كحمل الزاد والسقاء وطرد الهوام زاد في الجواب بيان حاجاته بها .
He said , This is my staff . I lean on it , and herd my sheep with it , and I have other uses for it .	قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .
The existing legal regime for the peaceful uses of outer space is very valuable and should not be upset. Instead, the parallel processes to prevent the weaponization of space and to promote its peaceful uses should draw mutual benefits from each other.	والنظام القانوني القائم في مجال استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قي م جدا وينبغي عدم المساس به، بل ينبغي أن تفضي العمليات الموازية لمنع تسليح الفضاء وتعزيز استخدامه في الأغراض السلمية إلى تبادل المنافع.
Well, it uses sexual reproduction.	حسنا , إنه يستخدم الجنس للإنجاب
Peaceful uses of outer space	استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
My brother uses this bike.	أخي يركب هذه الدراجة.
The Uses of Nuclear Ambitions	استخدامات الطموحات النووية
Distributed memory uses message passing.	مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل.
Germany uses an electric train.	يستخدم ألمانيا قطار كهربائي.
Peaceful uses of nuclear energy	استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية
Consider how the fast food industry uses oils, fats, sugar, and other addictive ingredients to create unhealthy dependency on foods that contribute to obesity.	ان بامكاننا النظر الى كيف تقوم صناعة الاطعمة السريعة باستخدام الزيوت والدهون والسكر وغيرها من المكونات التي تؤدي الى الادمان وذلك من اجل خلق ادمان غير صحي على الاطعمة التي تؤدي الى السمنة الزائدة.
In other words, instead of coding, the developer uses Table driven algorithm programming (See also control tables that can be used for this purpose).	وبعبارات أخرى، كبديل عن الشفرة، يقوم المطور باستخدام برمجة خوارزمية بجدول توجيه (انظر أيضا جداول التحكم التي يمكن أن تستخدم في مثل هذه الأغراض).
He said This is my stick , whereon I lean , and wherewith I beat down branches for my sheep , and wherein I find other uses .	قال هي عصاي أتوك أ أعتمد عليها عند الوثوب والمشي وأهش أخبط ورق الشجر بها ليسقط على غنمي فتأكله ولي فيها مآرب جمع مأربة مثلث الراء أي حوائج أخرى كحمل الزاد والسقاء وطرد الهوام زاد في الجواب بيان حاجاته بها .
He said This is my staff whereon I lean , and wherewith I bear down branches for my sheep , and wherein I find other uses .	قال هي عصاي أتوك أ أعتمد عليها عند الوثوب والمشي وأهش أخبط ورق الشجر بها ليسقط على غنمي فتأكله ولي فيها مآرب جمع مأربة مثلث الراء أي حوائج أخرى كحمل الزاد والسقاء وطرد الهوام زاد في الجواب بيان حاجاته بها .
He said , It is my staff I lean upon it , and I bring down leaves for my sheep and I have therein other uses .	قال هي عصاي أتوك أ أعتمد عليها عند الوثوب والمشي وأهش أخبط ورق الشجر بها ليسقط على غنمي فتأكله ولي فيها مآرب جمع مأربة مثلث الراء أي حوائج أخرى كحمل الزاد والسقاء وطرد الهوام زاد في الجواب بيان حاجاته بها .
He said This is my stick , whereon I lean , and wherewith I beat down branches for my sheep , and wherein I find other uses .	قال موسى هي عصاي أعتمد عليها في المشي ، وأهز بها الشجر لترعى غنمي ما يتساقط من ورقه ، ولي فيها منافع أخرى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية