Translation of "other external" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The other member will be external to the Secretariat.
أما العضو الآخر فسيكون من خارج الأمانة العامة.
Other countries have grown rapidly in recent decades without relying on external surpluses.
وقد سجلت بلدان أخرى نموا سريعا في العقود الأخيرة من دون الاعتماد على الفوائض الخارجية.
The state and other external actors have a tendency to retain meaningful power.
وتميل الدولة والجهات الخارجية الأخرى إلى الاحتفاظ بقدر مؤثر من السلطة.
As mentioned, OSPF can provide better load sharing on external links than other IGPs.
على النحو المذكور، يمكن أن توفر أفضل سبف بتقاسم على الروابط الخارجية من IGPs الأخرى.
Unlike other Latin American, Caribbean and Central American countries, Guatemala's external debt situation is stable, with normal debt servicing loads and external debt indicators in the moderate range.
وبخلاف البلدان الأخرى في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى، فإن وضع غواتيمالا فيما يتعلق بالدين الخارجي مستقر، مع أعباء عادية لخدمة الدين ومؤشرات دين خارجي في نطاق معتدل.
If China continues on this path, its external surplus will decrease further, other conditions being equal.
وإذا استمرت الصين على هذا المسار، فإن فائضها الخارجي سوف يتناقص، لو ظلت كافة الظروف الأخرى على حالها.
Presence of external mitigating factors such as the United Nations or other recognized invited third parties.
4 وجود عوامل خارجية مخففة مثل الأمم المتحدة أو أطراف ثالثة مدعوة أخرى معترف بها.
On the other hand, when speaking of traditional knowledge, the protection granted was mostly from external factors.
على أن الحديث عن حماية المعارف التقليدية يعني بصفة رئيسية الحماية من عوامل خارجية.
Delete and before external factor (d) and, at the end of the external factor, add and (e) all stakeholders implement their financial pledges and other commitments to support the New Partnership for Africa's Development .
في آخر الفقرة يضاف عامل خارجي (ﻫ) نصه و(هـ) يفي جميع أصحاب المصلحة بتبرعاتهم المالية المعلنة وغيرها من الالتزامات لدعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا .
23.53 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are the cooperation of other United Nations bodies, organs and external parties and decisions of States parties and treaty mandated bodies.
23 53 تتمثل العوامل الخارجية الرئيسية التي يمكن أن تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة في التعاون من جانب الهيئات والأجهزة الأخرى للأمم المتحدة ومن جانب الأطراف الخارجية، والقرارات التي تتخذها الدول الأطراف والهيئات العاملة بموجب معاهدات.
Communities still need assistance in one form or the other from the district level organizations and other external stakeholders from whom they are trying to emancipate themselves.
فهي لا تزال في حاجة إلى تلقي شكل من أشكال المساعدة من المنظمات على مستوى المقاطعة، ومن غيرها من الجهات الخارجية التي تحاول هذه المجتمعات المحلية الاستغناء عنها.
External
الخارجيون
While trade was critical to growth, a number of other factors, both internal and external, must be addressed, including the level of ODA, especially in a climate of generally decreasing external finance to developing countries.
وإذ اعتبرت التجارة أساسية للنمو، أشارت إلى وجوب الاهتمام بعدد من العوامل الأخرى، الخارجية منها والداخلية، بما في ذلك مستوى المساعدة الإنمائية الرسمية، خاصة في مناخ يتسم بتراجع عام في التمويل الخارجي الموجه إلى البلدان النامية.
In Zimbabwe, state level and other external actors often define the shape, distribution, and extent of power in decentralization interventions.
25 وفي زمبابوي، كثيرا ما تتولى الجهات على مستوى الدولة أو جهات خارجية أخرى تحديد طبيعة السلطات في إطار إجراءات تحقيق اللامركزية وتوزيع هذه السلطات وحجمها.
(d) The development of new partnerships with other United Nations bodies and external parties to support measures to counter trafficking
(د) إقامة شراكات جديدة مع سائر هيئات الأمم المتحدة والأطراف الخارجية لدعم تدابير مكافحة الاتجار
The office coordinates with all other major programmes, programmes and their components, as well as with the External Auditor, the Joint Inspection Unit and other stakeholders on relevant issues.
جرى أثناء فترة السنتين استعراض العمليات، ونظم الرقابة الإدارية، والكيانات التشغيلية
Next, any evidence such as residue, flakes of paint or other material is collected from the external surfaces of the body.
وبعد ذلك، يتم جمع وإزالة أي أدلة أو مواد موجودة على السطوح الخارجية للجثة مثل المخلفات أو رقائق الطلاء أو المواد الأخرى.
They are designed to avoid duplication and overlap with other agencies and lay the foundation for promoting external complementarity and cooperation.
وهي مصم مة بحيث تتفادى الازدواجية والتداخل مع الوكالات الأخرى وتضع الأساس لتعزيز التكميل والتعاون الخارجيين.
External auditors
مراجعو الحسابات الخارجيون
External debt
الدين الخارجي
External debt
سابعا الديون الخارجية
External audit
مراجعة الحسابات الخارجية
External factors
2 العوامل الخارجية
External debt
6 الديون الخارجية
External sector
القطاع الخارجـي
This external dependence increases their vulnerability to external economic threats and shocks.
علما بأن اعتمادها على الخارج يزيد من ضعفها حيال الأخطار والصدمات الاقتصادية الخارجية.
Detection causes an internal event that may be output to external equipment and or used to trigger changes in other internal features.
هذا الكشف ينتج عنه حدث داخلي قد يكون مخرج لجهاز خارجى و أو استخدامه من أجل إحداث تغييرات في ملامح داخلية أخرى.
Before I discuss the external partnership linking Africa with other countries, I would like to focus on an internal partnership for Africa.
وقبل أن أناقش الشراكة الخارجية التي تربط أفريقيا ببلدان أخرى، أود أن أركز على الشراكة الداخلية من أجل أفريقيا.
References External links
الصفحة الرسمية لكأس الاتحاد الآسيوي
References External links
الصفحة الرسمية لدوري أبطال آسيا
Haiti External debt
هايتي الديون الخارجية
(d) External Relations
(د) العلاقات الخارجية
External public debt
الدين العام الخارجي
But, if all countries simultaneously attempt to improve their fiscal or external balances by cutting spending and raising taxes, all will fail, because each country s austerity implies less demand for other countries output, in turn perpetuating both domestic and external imbalances.
ولكن إذا حاولت كل الدول في نفس الوقت تحسين توازناتها المالية أو الخارجية عن طريق خفض الإنفاق وزيادة الضرائب، فسوف تفشل جميعها، لأن التقشف في أي دولة يعني ضمنا انخفاض الطلب على ناتج الدول الأخرى، وهذا يعني بدوره إدامة اختلالات التوازن الداخلية والخارجية.
When the default route to an ISP is injected into OSPF from multiple ASBRs as a Type I external route and the same external cost specified, other routers will go to the ASBR with the least path cost from its location.
عند تقصير الطريق إلى مزود خدمة الإنترنت هو حقن سبف ASBRS متعددة من النوع الأول باعتباره الطريق الخارجي وتكلفة نفس الخارجية المحدد، سوف المسارات الأخرى تذهب إلى ASBR مع المسار الأقل كلفة من موقعه.
In Singer, the Committee found that amended provisions, which required external advertising to be in French, but which allowed inside advertising in other languages in some circumstances, constituted a violation of article 19, paragraph 2, in the case (concerning external signage).
أما في قضية سينجر، فخلصت اللجنة إلى أن الأحكام المعدلة، التي تشترط عرض اللوحات الإعلانية الخارجية بالفرنسية في حين تسمح بعرض اللوحات الداخلية بلغات أخرى في بعض الظروف، تشكل خرقا لأحكام الفقرة 2 من المادة 19 فيما يتعلق بالإعلانات الخارجية.
In other areas, such as science and industry, the impulse to impose one s views on the world encounters the resistance of external reality.
ففي ميادين أخرى، مثل العلوم والصناعة، تلقى رغبة الفرد في فرض آرائه على العالم مقاومة من الواقع الخارجي.
Other references could also be found on Ekopedia Foundation Website http www.fondationekopedia.org Salle_de_press External links Ekopedia Foundation 2008 Ekopedia.org Project Results Ekopedia presentation slides
يمكن العثور على المزيد من المراجع على موقع إيكوبيديا فاونديشن http www.fondationekopedia.org Salle_de_press Ekopedia portal Ekopedia Foundation 2008 Ekopedia.org Project Results Ekopedia presentation slides
The least developed countries and other low income developing countries would require a greater share of external resources on a concessional and grant basis.
وتحتاج أقل البلدان نموا وغيرها من البلدان المنخفضة الدخل إلى قسط أكبر من الموارد الخارجية في هيئة قروض تساهلية أو منح.
External help is needed.
إن الحاجة إلى المساعدة الخارجية واضحة.
Senior External Relations Adviser
صندوق الأمم المتحدة للسكان
Ministry of External Affairs
265 وذكرت أنغولا في إبلاغها أن سلطتها المخو لة مساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية هي
6151 External foreign exchange
6151 سعر الصرف الخارجي
On the other hand, in the era of globalization, regions in which internal trade exceeds external trade have better economic outlooks and stronger social cohesion.
ومن جهة أخرى، في عصر العولمة تعيش المناطق التي تفوق فيها التجارة الداخلية نظيرتها الخارجية ظروفا اقتصادية أفضل وانسجاما اجتماعيا أقوى.
The build up of official reserves in East Asia and other developing countries will provide them with extra means to deal with possible external shocks.
إن الاحتياطيات الرسمية المتراكمة لدى بلدان شرق آسيا وبعض الدول النامية الأخرى من شأنها أن تزود هذه الدول بسبل إضافية للتعامل مع صدمات خارجية محتملة.

 

Related searches : Other External Expenses - Other External Costs - Other External Services - Other External Charges - External Experts - External Area - External Surplus - External Image - External Stimuli - External Economies - External Representation - External Assistance