Translation of "other external services" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

External - translation :

Other - translation :

Keywords : الخارجية خارجي خارجية الخارجي خارجى الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك

Examples (External sources, not reviewed)

The increase also relates to higher than estimated external audit costs ( 75,300) partially offset by decreased requirements under other contractual services ( 37,500), including Internet services, medical consultants and contractual security services.	وت عزى هذه الزيادة أيضا إلى ارتفاع تكاليف عملية المراجعة الخارجية للحسابات (300 75 دولار) عن ما كان مقدرا، وع وضت جزئيا بنقصان الاحتياجات في إطار بند الخدمات التعاقدية الأخرى (500 37 دولار)، بما فيها خدمات شبكة الإنترنت، والاستشارات الطبية، والخدمات الأمنية التعاقدية.
Perez, National Directorate of Services for External Trade, Panama	بيريز، الإدارة الوطنية للخدمات من أجل التجارة الخارجية، بنما
(d) Assessing the adequacy and effectiveness of internal and external audit services	(د) تقييم كفاءة خدمات مراجعة الحسابات الداخلية والخارجية وفعاليتها
c. Coordination of the services of the United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium for external online information services	ج تنسيق خدمات مجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية فيما يتصل بالخدمات الإعلامية الخارجية على الإنترنت
External resources allocated to essential health services, meanwhile, amounted to 11.6 per cent.	أما حصة الرعاية الصحية الأولية من الموارد الخارجية، فقد كانت نسبتها 11.6 في المائة.
(viii) Identify appropriate key performance indicators for the performance management of external audit services	'8 تحديد مؤشرات الأداء الأساسية المناسبة لإدارة أداء خدمات المراجعة الخارجية للحسابات
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.	(ب) المعلومات والاتصالات والخدمات الأخرى، بما فيها الخدمات الإلكترونية وخدمات الطوارئ.
Figure 15 Indicators for external debt (as a percentage of exports of goods and services)	الشكل 15
Recognizing the need in emergency situations to ensure the smooth transition from relief to rehabilitation and development so as to reduce dependence on external food aid and other relief services,	وإذ تسلم بالحاجة في حالات الطوارئ إلى كفالة الانتقال السلس من الإغاثة إلى إعادة التأهيل والتنمية بغية خفض الاعتماد على المعونة الغذائية الخارجية والخدمات الغوثية الأخرى،
Miscellaneous other services 42.7	خدمات أخرى متنوعة ٤٢,٧ ٤٦٣,١ ٤
The other member will be external to the Secretariat.	أما العضو الآخر فسيكون من خارج الأمانة العامة.
1.200 Common Services comprises Commissioner General's Office, Legal Services, Audit and Inspection, External Relations, Public Information, Policy Analysis, New York and Geneva Liaison Offices, Administration and Human Resources, and Financial Services.	1 200 تتألف الخدمات المشتركة مما يلي مكتب المفوض العام، الخدمات القانونية، مراجعة الحسابات والتفتيش، العلاقات الخارجية، شؤون الإعلام، تحليل السياسات، مكتبا الاتصال في نيويورك وجنيف، الإدارة والموارد البشرية، والخدمات المالية.
The valid points raised in the preceding paragraph apply by and large equally to all organizations in terms of procurement of goods, works and services, and where procurement performance can be dependent on support services provided by other internal or external units.	والنقاط السليمة المثارة في الفقرة السابقة تنطبق عموما انطباقا متكافئا على جميع المنظمات من حيث شراء السلع والأشغال والخدمات، وحيثما يعتمد أداء الشراء على خدمات الدعم المقدمة من وحدات داخلية أو خارجية أخرى.
Finally, the external sector accounts for only about 20 of India s GDP. Most of the economy is a domestic affair Indians producing goods and services for other Indians to consume in India.	وأخيرا، يمثل القطاع الخارجي نحو 20 فقط من الناتج المحلي الإجمالي في الهند. وأغلب الاقتصاد شأن داخلي حيث ينتج الهنود السلع والخدمات لغيرهم من الهنود الذين يستهلكونها في الهند.
(g) Other contractual services 2,000.	(ز) الخدمات التعاقدية الأخرى 000 2 دولار.
The services of an intermediary firm in another country were required for external connection, costing 93,900 per year.	الاستعانة بخدمات شركة أجنبية وسيطة من أجل الربط الخارجي بتكلفة سنوية قدرها 900 93 دولار.
(e) Miscellaneous other services 42 700	)ﻫ( خدمات أخرى متنوعة ٧٠٠ ٤٢
Other countries also offered their services.	كما قدمت بلدان أخرى خدماتها.
OTHER HEADQUARTERS FUNDS BUILDINGS MANAGEMENT SERVICES	صناديق المقر الأخرى خدمات إدارة المباني
The increased requirements relate to the Court's operating needs, particularly in external translation and printing and data processing services.	وهذه الزيادة في الاحتياجات تتصل بالاحتياجات التشغيلية للمحكم، لا سيما فيما يتصل بالخدمات الخارجية للترجمة والطباعة وتجهيز البيانات.
Other sectors that appear frequently in cartel cases include transportation services and professional services.	أما القطاعات الأخرى التي ترد بكثرة في القضايا المتعلقة بالكارتلات، فهي خدمات النقل والخدمات الفنية.
Distribution of other services Audiovisual and tourism	ثامنا توزيع الخدمات الأخرى الخدمات السمعية البصرية والسياحة
Nevertheless, they still face substantial difficulties in participating in services trade, and their exports are particularly vulnerable to external shocks.	ومع ذلك فإن هذه البلدان ما زالت تواجه صعوبات كبيرة في الاشتراك في تجارة الخدمات، كما أن صادراتها شديدة التأثر على نحو بارز بالصدمات الخارجية.
Expanding services of the Office of Internal Oversight Services to other interested United Nations entities	توسيع نطاق خدمات مكتب خدمات الرقابة الداخلية ليشمل كيانات الأمم المتحدة المهتمة الأخرى
Other countries have grown rapidly in recent decades without relying on external surpluses.	وقد سجلت بلدان أخرى نموا سريعا في العقود الأخيرة من دون الاعتماد على الفوائض الخارجية.
The state and other external actors have a tendency to retain meaningful power.	وتميل الدولة والجهات الخارجية الأخرى إلى الاحتفاظ بقدر مؤثر من السلطة.
(c) Common procurement services and other cooperative arrangements	(ج) خدمات المشتريات الموحدة وغيرها من الترتيبات التعاونية
In this report the term outsourcing is used to refer to services provided by entities external to the United Nations system.	وفي هذا التقرير ي ستخدم مصطلح الاستعانة بمصادر خارجية للإشارة إلى خدمات تقدمها كيانات خارجة عن منظومة الأمم المتحدة().
As mentioned, OSPF can provide better load sharing on external links than other IGPs.	على النحو المذكور، يمكن أن توفر أفضل سبف بتقاسم على الروابط الخارجية من IGPs الأخرى.
Our security services actions undoubtedly prevented other serious attacks.	ومما لا شك فيه أن ما قامت به أجهزتنا الأمنية من تحركات منعت وقوع هجمات أخرى خطيرة.
New roads bring other essential services to rural communities.	إن الطرق الجديدة تجلب معها خدمات أساسية للمجتمعات الريفية.
With domestic aggregate demand in short supply, the only functioning growth engine, external trade in goods and services, is not an employment engine.	وفي ظل تراجع الطلب الكلي المحلي، فإن محرك النمو الوحيد القادر على أداء وظيفته، ألا وهو التجارة الخارجية في السلع والخدمات، لا يصلح كمحرك لتشغيل العمالة.
Unlike other Latin American, Caribbean and Central American countries, Guatemala's external debt situation is stable, with normal debt servicing loads and external debt indicators in the moderate range.	وبخلاف البلدان الأخرى في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى، فإن وضع غواتيمالا فيما يتعلق بالدين الخارجي مستقر، مع أعباء عادية لخدمة الدين ومؤشرات دين خارجي في نطاق معتدل.
If China continues on this path, its external surplus will decrease further, other conditions being equal.	وإذا استمرت الصين على هذا المسار، فإن فائضها الخارجي سوف يتناقص، لو ظلت كافة الظروف الأخرى على حالها.
Presence of external mitigating factors such as the United Nations or other recognized invited third parties.	4 وجود عوامل خارجية مخففة مثل الأمم المتحدة أو أطراف ثالثة مدعوة أخرى معترف بها.
(d) Estimated incidental services, such as transfer case calculations, small work projects and brief meetings and exchanges with the Investments Committee and external auditors.	(د) أداء الخدمات العرضية المقدرة، مثل حسابات حالات النقل، ومشاريع الأعمال الصغيرة، والاجتماعات والمداولات الموجزة مع لجنة الاستثمارات ومراجعي الحسابات الخارجيين.
There is a need to create conditions in which staff can be trained in new banking software, products and services, both internal and external.	64 وهناك حاجة إلى تهيئة الظروف المؤاتية لتدريب الموظفين على البرمجيات والمنتجات والخدمات المصرفية الجديدة، الداخلية منها والخارجية.
It also welcomed the Secretary General's efforts to strengthen oversight through the Office of Internal Oversight Services (OIOS) and through an independent external investigation.	وترحب أيضا بجهود الأمين العام لتدعيم الرقابة عن طريق مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وعن طريق إجراء تحقيق خارجي مستقل.
It attempts to withdraw 75 children from work, providing them direct services such as education, health and other social services.	ويسعى إلى سحب 75 طفلا من العمل، وإتاحة خدمات مباشرة لهم كالتعليم والصحة وما إلى ذلك من الخدمات الاجتماعية.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services	دردش عبر جوجل توك وفيسبوك وMSN وغيرها من خدمات الدردشة
In recent years, other industry and business services have also begun.	في السنوات الأخيرة، بدأت الصناعة وغيرها من الخدمات التجارية تتطور أيضا.
Programme I.1 Contribution to Shared Services and other Indirect Costs	البرنامج الرئيسي طاء التكاليف غير المباشرة
Programme H.1 Contribution to shared services and other indirect costs	البرنامج حاء 1 المساهمة في الخدمات المتقاسمة والتكاليف غير المباشرة الأخرى
(c) subject to paragraph 2, other contracts in non liner services.	(ج) والعقود الأخرى في الخدمات الملاحية غير المنتظمة، رهنا بأحكام الفقرة 2.
Often private equity fund managers will employ the services of external fundraising teams known as placement agents in order to raise capital for their vehicles.	الأسهم الخاصة في كثير من الأحيان مديري الصناديق سوف توظيف خدمات فرق لجمع التبرعات الخارجية المعروفة وكلاء التوظيف من أجل زيادة رأس المال لسياراتهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية