Translation of "originate from germany" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Germany - translation :

ألمانيا

Originate - translation :

تنشأ

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه ألمانيا المانيا لألمانيا بألمانيا وألمانيا تنشأ ينشأ صدرت مصدرها نشأت

Examples (External sources, not reviewed)

The rest of the characins originate from the Americas.	ويعتبر موطن باقي أنواع الكراسين الأخرى من الأمريكيتين.
Most available berkelium toxicity data originate from research on animals.	معظم البيانات المتاحة سمية البركيليوم تنشأ من البحوث على الحيوانات.
Some of the women in women's refuges originate from ethnic minority groups.	وبعض النساء في المآوي النسائية ينتمين إلى فئات من فئات الأقليات العرقية.
Similarly, the move from a lending model of originate and hold to one of originate and distribute based on securitization led to a massive transfer of risk.	وبالمثل فإن التحرك من نموذج الإقراض القائم على الإنشاء والاحتفاظ إلى نموذج قائم على الإنشاء والتوزيع استنادا إلى تحويل الديون إلى أوراق مالية كان سببا في تحويل هائل للمجازفة.
This name, in turn, seems to originate from the name of the town of Ashkelon.	وهذا الاسم، بدوره يبدو مشتق ا من اسم مدينة أشكيلون (Ashkelon).
Etymology The term is thought to originate from the computer term for restarting a computer system.	جاء أصل الكلمة من المصطلح الحاسوبي الذي يحمل نفس الأسم والذي يعني إعادة تشغيل نظام الحاسوب.
As of that year the students originate from the United States, France, and 48 other countries.	واعتبارا من ذلك العام الطلاب تنشأ من الولايات المتحدة وفرنسا ، و ٤٨ دولة أخرى.
Greenhouse gas emissions from tourism originate from transport, energy and building sectors (as well as contributions from food and land use change).	41 تنشأ انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من السياحة من قطاعات النقل والطاقة والبناء (فضلا عن المساهمات من الأغذية وتغير استعمال الأراضي).
About 40 of the students are American, 30 are French, and the remainder originate from other countries.	١٣ حوالي٤٠ من الطلاب الأميركية ، و ٣٠ هي الفرنسية ، والبقية تأتي من بلدان أخرى.
I must know where these quotations originate.	يجب أن أعرف من أين أتت تلك الاقتباسات.
Learning from Germany	هل نتعلم من ألمانيا
Where does it originate and where does it go?	ما هو حجم التدفق وسرعته ما هو مصدره وإلى أين يذهب
Utensils were made of wood and bone, and polished small stone axes were found, which appear to originate from Belgium.	وقد صنعت الأواني من الخشب والعظام، كما عثر على فئوس حجرية صغيرة مصقولة، والتي يبدو أنها نشأت من بلجيكا.
Most domestic resource flows originate in a few large countries.	فغالبية تدفقات الموارد المحلية تنشأ في عدد قليل من البلدان الكبيرة.
There are also several major forest related partnerships that originate from other processes, such as the World Summit on Sustainable Development.	ويوجد أيضا عدد من الشراكات الرئيسية ذات الصلة بالغابات التي نشأت من عمليات مثل مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.
Indeed, even when problems originate in the US, the dollar strengthens.	بل إن الدولار يزداد قوة حتى عندما تكون المشاكل ناشئة في الولايات المتحدة.
Say , The Truth has come while falsehood can neither originate , nor regenerate .	قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر .
Say , The Truth has come while falsehood can neither originate , nor regenerate .	قل أيها الرسول جاء الحق والشرع العظيم من الله ، وذهب الباطل واضمحل سلطانه ، فلم يبق للباطل شيء يبدؤه ويعيده .
Most domestic resources for population originate in a few large developing countries.	37 وتتأتي غالبية الموارد المحلية المخصصة للأنشطة السكانية من عدد قليل من كبريات البلدان النامية.
Microchimerism (abbreviated Mc) is the presence of a small number of cells that originate from another individual and are therefore genetically distinct from the cells of the host individual.	الخيمرية الميكروية (المعروفة اختصار ا باسم Mc) هو وجود عدد قليل من الخلايا التي تنشأ من شخص آخر وبالتالي فهي متميزة وراثي ا من خلايا الفرد الم ضيف.
The arms embargo violations originate from two basic sources illegal arms trading networks channelling arms to BAM from outside Somalia and direct State contributions to TFG or the opposition.	وتنشأ تلك الانتهاكات من مصدرين أساسيين هما الشبكات غير القانونية للاتجار بالأسلحة التي تقوم بتوجيه الأسلحة إلى سوق بكارا للأسلحة من خارج الصومال، والإسهامات المباشرة من الدول للحكومة الاتحادية الانتقالية أو للمعارضة.
Say The Truth has come and falsehood can neither originate nor recreate anything .	قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر .
Say The Truth has come and falsehood can neither originate nor recreate anything .	قل أيها الرسول جاء الحق والشرع العظيم من الله ، وذهب الباطل واضمحل سلطانه ، فلم يبق للباطل شيء يبدؤه ويعيده .
Good quality foreign direct investment could originate in both developed and developing countries.	27 وأوضح أن الاستثمار الأجنبي المباشر ذا النوعية الجيدة يمكن أن يكون مصدره كل من البلدان المتقدمة والبلدان والنامية.
She can have as an answer that the child is from a relation who lives in Europe as a substantial number of Moroccan immigrants originate from the north of Morocco.	وقد تجيب المتسائلين بأنها طفلة احد اقاربها الذي يعيش في اوروبا وهو امر شائع لأن غالبية المهاجرين المغاربة ينحدرون اصلا من شمال المغرب .
Germany has historically never benefitted from isolation.	لا شك أن أي شخص قد يزعم أن الإجماع الأوروبي الناشئ غير واضح إلى حد كبير.
Germany had to contend with historically high unemployment, stemming from reunification with a sick East Germany.	فقد كان لزاما على ألمانيا أن تتنافس مع معدلات بطالة مرتفعة تاريخيا وترجع إلى فترة إعادة توحيد شطري ألمانيا.
Indeed, all of Asia s major rivers, except the Ganges, originate in the Tibetan plateau.	والواقع أن كافة أنهار آسيا الرئيسية، باستثناء نهر الغانج، تنبع من هضبة التبت.
Say thou the truth is come , and falsehood shall neither originate nor be restored .	قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر .
Say thou the truth is come , and falsehood shall neither originate nor be restored .	قل أيها الرسول جاء الحق والشرع العظيم من الله ، وذهب الباطل واضمحل سلطانه ، فلم يبق للباطل شيء يبدؤه ويعيده .
When the four 9 11 leaders went from Germany to Afghanistan to train, Motassadeq remained in Germany.	عندما ذهب أربعة أعضاء من منفذي أحدث 11 سبتمبر إلى أفغانستان ظل المتصدق في ألمانيا.
Nevertheless, we must emphasize the distinguishing feature of contemporary Côte d'Ivoire that it is home to many African national groups, some of which originate from neighbouring countries.	ومع ذلك، يجب أن نؤكد على السمة المميزة لكوت ديفوار المعاصرة، والتي تتميز بكونها موئل العديد من المجموعات القومية الأفريقية التي تعود أصول بعضها إلى البلدان المجاورة.
In 1949, he returned from exile back to Germany.	عاد في عام 1949 من مهجره إلى ألمانيا.
S. priscus Western Europe (Germany) from the early Tithonian.	S. priscus غرب أوروبا (ألمانيا) من أوائل Tithonian .
Germany has benefited enormously from the creation of the euro.	لقد استفادت ألمانيا بشكل هائل من إنشاء اليورو.
The most common location for neuroblastoma to originate (i.e., the primary tumor) is on the adrenal glands.	المكان الأكثر شيوعا لنشوء ورم الخلايا البدائية العصبية (أي الورم الرئيسي) هو على الغدد الكظرية.
West Germany and the United States obtained cable transcripts from Libyan agents in East Germany who were involved in the attack.	أدعت أمريكا أنها حصلت على نسخة برقية من عملاء ليبيين في ألمانيا الشرقية شاركوا في الهجوم.
The outbreak of the Second World War and shifting priorities led to the current situation, where only roads A1, A2, and A4 originate from Amsterdam according to the original plan.	لكن اندلاع الحرب العالمية الثانية وتغيير الأولويات أدى إلى الوضع الحالي، حيث لا يبدأ من أمستردام سوى طريق واحد واثنان وأربعة وفقا للخطة الأصلية، بينما ألغي طريق ثلاثة الواصل إلى روتردام عام 1970.
Say Of your ' partners ' , can any originate creation and repeat it ? Say It is Allah Who originates creation and repeats it then how are ye deluded away ( from the truth ) ?	قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون تصرفون عن عبادته مع قيام الدليل .
This includes both the cultural heritage of indigenous peoples residing within the Statee borders, as well as elements of cultural heritage that originate from indigenous peoples residing outside State borders.	ويشمل ذلك التراث الثقافي للشعوب الأصلية التي تعيش داخل حدود الدولة، فضلا عن عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية الموجودة خارج حدود الدولة.
The proposals originate from the 10 entities of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, often partnering with other entities of the United Nations system and international and national organizations.	وتنبع المقترحات من الكيانات التابعة للجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وعددها 10 كيانات، والتي تعمل كشريكة في كثير من الأحيان مع غيرها من الكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والوطنية.
I am not here to dwell at length on the causes of the conflict, but on its costs and consequences, since evil can originate from imperceptible man made tragedies and circumstances.	ولست هنا لأستفيض متوسعا في أسباب الصراع، بل لبيان ما له من تكاليف وعواقب، لأن الشر قد ينشأ أصلا من مآس وظروف يصعب إدراكها، هي من صنع الإنسان.
The contentious cases pending before the Court originate from all over the world four between European States, three between African States, three between Latin American States and one between Asian States.	القضايا الخلافية التي ما زالت معروضة على المحكمة تتعلق بكل أنحاء العالم أربع قضايا بين الدول الأوروبية، وثلاث قضايا بين الدول الأفريقية، وثلاث قضايا بين دول أمريكا اللاتينية وقضية واحدة بين دولتين آسيويتين.
Germany primarily reacted to low wage competition from ex communist countries.	كانت ردة فعل ألمانيا في المقام الأول استجابة للمنافسة القائمة على الأجور المنخفضة في دول ما بعد الشيوعية.
From 2001 to 2005, there was a silent revolution in Germany.	وخلال الفترة من العام 2001 إلى العام 2005 شهدت ألمانيا ثورة صامتة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية