English → Arabic
origin from in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
User Tania posted the following image from the protest's point of origin:
وقالت تويتيرامكس ل13 ألف من المتابعين حول القضية:
"...a new destiny requires a new origin, and the new origin must be from God.
ومن الناحية الروحية، هذا يعني أن الله يقود المسيحيين إلى حياة جديدة من حالة الموت السابقة.
The belt is thought to be from 30 to 50 million years old, and of unknown origin.
يعتقد بأن الحزام يعود لـ 30 - 50 مليون سنة ومصدره غير معروف.
The origin of the yellow ribbons seems likely to have come from out of the Puritan heritage.
يبدو من المرجح أن أصل شرائط صفراء قد جاء من خارج التراث البروتستانتي.
There are around 1,600,000 Venezuelans of Arab origin, mainly from Lebanon, Syria and Palestine.
هناك حوالي 600،000 من الفنزويليين من أصل عربي، ومعظمهم من لبنان، سوريا وفلسطين.
The origin of this name in Portuguese is believed to be from an indigenous South American language.
ويُعتقد أن أصل هذا الاسم يأتي في البرتغالية من لغة محلية في أمريكا الجنوبية.
Grits is a porridge of native American origin made from corn (maize) which is popular in the South.
الجريش (Grits) هي عصيدة من ابتكار الأمريكيين الأصليين وتحضّر من (الذرة) وتشتهر في الجنوب.
There are sources that point that the Kelmendi are of Serb origin, that the founder came from the Morača i.e.
هناك مصادر تشير إلى أن عشيرة كلمندي لها أصول صربية، وأن مؤسس تلك العشيرة قد أتى من موراكا أي بيبيري أي الهرسك.
Venezuela was also enriched by other streams of Indian and European origin in the 19th century, especially from France.
وقد أثرى فنزويلا أيضا من قبل تيارات أخرى من أصل هندي والأوروبية في القرن 19، وخاصة من فرنسا.
This is a precedent-setting campaign that has already received positive feedback from organizations in the countries of origin.
وهذه الحملة تُعد من حملات تحديد السوابق، ولقد تلقت بالفعل تغذية عكسية إيجابية من منظمات قائمة في البلدان الأصلية.
It depends upon a set of mechanisms involving the processing of specific neural signals, from sensory as well as from central origin.
فهي تعتمد على مجموعة من الآليات تتضمن معالجة الإشارات العصبية المحددة، ذات الأصل الحسي وكذلك المركزي.
Consequently, the return of groups of aliens to their country of origin, from which they had unlawfully emigrated should, under no circumstances, be regarded as “collective expulsions”.
وبناء على ذلك، فإن إعادة جماعات من الأجانب إلى بلدهم الأصلي الذي هاجروا منه بصورة غير مشروعة يجب ألا تُعَدّ، في أي ظرف من الظروف، ”عمليات طرد جماعي“.