معنى origin بالعربية: أصل – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

"أَصْل" يعني البَدْء أو المصدر لشيءٍ ما، مثل كلمة أو عادة أو ظاهرة. هو اسم مذكر يُستَخدَم حرفيًا ومجازيًا.

أَصْل الكلمة هو العربية.

aṣl al-kalimah huwa al-ʿarabiyyah.

The origin of the word is Arabic.
من أَصْل هذه العادة؟

min aṣl hādhihi al-ʿādah?

What is the origin of this habit?
أَصْل المشكلة في التواصل.

aṣl al-mushkilah fī al-tawāṣul.

The origin of the problem lies in communication.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Origin

بلد الميلاد

Rules of origin

قواعد المنشأ

Dimension Origin

مبدأ البعد

He was of Fulani origin.

و كان من أصل فولاني.

This word is also French in origin.

أصل هذه الكلمة فرنسي كذلك.

Origin of trust fund contributions, 2004

البلدان النامية 19.9%

Origin of trust fund contributions, 2004 8

2- مصدر المساهمات في الصناديق الاستئمانية، 2004 11

"...a new destiny requires a new origin, and the new origin must be from God.

ومن الناحية الروحية، هذا يعني أن الله يقود المسيحيين إلى حياة جديدة من حالة الموت السابقة.

and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin (continued)

(ج) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية (تابع)

(d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin

(د) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية

(c) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin

(ج) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية

59/242. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin

59/242 - منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية

هل يمكن استعمال "أصل" للأشخاص؟

نعم، مثل "أصل العائلة".

هل هناك صيغة جمع؟

نعم، "أصْلاء" تُستَخدَم للإشارة إلى الأجداد أو مجموعة من الأصول.