Translation of "ordinary meaning" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Countries that were abolitionist for ordinary crimes, meaning that the death penalty had been abolished for all ordinary offences committed in peacetime, such as those contained in the criminal code or those recognized in common law (for example, murder, rape and robbery with violence). | (ب) بلدان ملغية لعقوبة الإعدام على الجرائم العادية، وهذا يعني أن عقوبة الإعدام أ لغيت بالنسبة إلى جميع الجرائم العادية في زمن السلم، كالجرائم المنصوص عليها في القانون الجنائي أو الجرائم المنصوص عليها في القانون العام (مثلا القتل العمد، والاغتصاب، والسطو باستخدام العنف). |
| A very ordinary road accident a very ordinary car swerved off its route in a very ordinary way, and crashed in a very ordinary way into a taxi, very ordinary. | حادث طريق عادي جدا ، سيارة عادية جدا انحرفت عن مسارها بشكل عادي جدا ، واصطدمت بشكل عادي جدا بسيارة تاكسي، عادية جدا . |
| Ordinary Laws | القوانين العادية |
| 1. A treaty shall be interpreted in good faith in accordance with the ordinary meaning to be given to the terms of the treaty in their context and in the light of its object and purpose. | ''1 تفسر المعاهدة بحسن نية وفقا للمعنى العادي الذي يعطى لتعابير المعاهدة في السياق الذي ترد فيه وفي ضوء موضوع المعاهدة وغرضها. |
| 1. A treaty shall be interpreted in good faith in accordance with the ordinary meaning to be given to the terms of the treaty in their context and in the light of its object and purpose. | 1 تفسر المعاهدة بحسن نية وفقا للمعنى العادي الذي يعطى لتعابير المعاهدة في السياق الذي ترد فيه وفي ضوء موضوع المعاهدة وغرضها. |
| For example Bertrand Russell notes the paradox in his Analysis of Matter (1927) we appeal to ordinary perception to arrive at our physical theories, yet those same theories seem to undermine that everyday perception, which is rich in meaning. | حيث يشير بيرتراند راسل إلى المفارقة في تحليل المادة الخاص به (1927) نحن نميل إلى الإدراك العادي للوصول إلى النظريات الطبيعية، إلا أن مثل هذه النظريات تقوض إدراكنا اليومي الغني بالمعنى. |
| The driver of the private car, a very ordinary Jewish man, and his friend, a very ordinary Arab, were killed in the accident in a very ordinary way. Five of the taxi passengers were moderately injured in a very ordinary way, and others were seriously injured in a very ordinary way. The taxi passengers were Jewish theatre actors, very ordinary. | سائق السيارة الخصوصية يهودي عادي جدا وصديقه العربي، العادي جدا ، قتلا في الحادث بشكل عادي جدا ، 5 من راكبي التاكسي اصيبوا بجراح متوسطة بشكل عادي جدا وأخرى اصيبت اصابات بالغة بصورة عادية جدا ، ركاب التاكسي ممثلي مسرح يهود، عاديون جدا . |
| Democracy s Missing Meaning | الديمقراطية والمغزى المفقود |
| In order to determine the object and purpose of the treaty, the treaty as a whole must be interpreted in good faith in accordance with the ordinary meaning to be given to the terms of the treaty in their context. | 1 لتحديد غرض المعاهدة ومقصدها، يجب تفسير المعاهدة بأكملها بحسن نية، وفقا للمعنى العادي الذي ي عطى لتعابير المعاهدة في السياق الذي ترد فيه. |
| The Meaning of Cyprus | معنى قبرص |
| Sami was an ordinary Muslim. | كان سامي مسلما عادي ا. |
| Sami's life was very ordinary. | كانت حياة سامي عادي ة للغاية. |
| (iii) Ordinary virgin olive oil. | 3 زيت الزيتون البكر العادي |
| Ordinary exports are produced using Chinese factors of production, and ordinary imports are intended for China s internal market. | إن الصادرات العادية يتم إنتاجها باستخدام عوامل إنتاج صينية، وي قص د من الواردات العادية أن تدخل السوق الداخلية في الصين. |
| Sami led a very ordinary life. | كان سامي يعيش حياة عادي ة للغاية. |
| Sami lived a modest ordinary life. | كان سامي يعيش حياة عادي ة و متواضعة. |
| Sami went back to ordinary life. | عاد سامي إلى حياة عادي ة. |
| Jiang Yanyong is no ordinary doctor. | جيانج يانيونج ليس طبيبا عاديا . |
| Meanwhile, ordinary Russians have gained little. | في نفس الوقت، لم يفز أفراد الشعب الروسي العاديين إلا بأقل القليل. |
| (j) A register of ordinary visits | (ي) سجل الزيارات العادية |
| They give meaning to our lives. | انها تعطي لحياتنا معنى |
| What you said has no meaning. | ما قلته ليس له أي معنى. |
| What's the meaning of this word? | ما معنى هذه الكلمة |
| Meaning of a United Nations listing | ألف معنى قائمة الأمم المتحدة |
| The meaning and objective of reform | معنى الإصلاح وغايته |
| A journal being banned is ordinary here. | غلق أي مجل ة هنا فهذا عادى . |
| Sami knew that Muslims were ordinary people. | كان سامي يعلم أن المسلمين أناس عادي ون. |
| But socialism is concerned about ordinary individuals. | ولكن الاشتراكية معنية بالأفراد العاديين. |
| But China is no ordinary trading partner. | لكن الصين ليست شريكا تجاريا عاديا . |
| First, Sheikh Hasina is no ordinary politician. | فالشيخة حسينة ليست سياسية عادية في المقام الأول. |
| But ordinary Europeans should not be fooled. | ولكن لا ينبغي للمواطن الأوروبي العادي أن ينخدع بهذا. |
| Will ordinary citizens be happy about it? | اقتراحات قليلة 1. |
| This means that they overrule ordinary statutes. | وذلك يعني أنها تبطل القوانين العادية. |
| The congress may be ordinary or extraordinary. | قد يكون اجتماعات الكونغرس عادية أو غير عادية. |
| Nonetheless, it was reiterated that access to a State's highest courts must be examined in the light of the jurisdiction of the court in question, on a case by case basis and within the ordinary meaning of exhaustion of local remedies as developed in international law. | غير أنه أعيد التأكيد على أن توفير فرص اللجوء إلى المحاكم العليا في الدولة لا بد من دراسته على ضوء اختصاص المحكمة المعنية، حالة بحالة وفي إطار المعنى العادي لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية بالصيغة التي تطورت بها في القانون الدولي. |
| After the street was cleaned of blood in a very ordinary way, the news spread throughout the media in a very ordinary way. | بعد تنظيف الشارع من الدم بشكل عادي جدا، انتشر الخبر في جميع وسائل الاعلام بشكل عادي جدا . |
| There is no inherent meaning in information. | فلايوجد مايدعى المعنى المطلق للمعلومات |
| What is the meaning of this word? | ما معنى هذه الكلمة |
| For African Americans, Ghana has special meaning. | إن غانا تحمل مغزى خاصا بالنسبة للأميركيين من أصل أفريقي. |
| This is the meaning of 'New Turkey'. | هذا هو معنى تركيا جديدة . |
| The precise meaning depends upon the context. | المعنى الدقيق يعتمد على السياق. |
| That is the meaning behind today's vote. | وهذا هو المعنى الذي يمثله تصويت اليوم. |
| Ordinary Poles, by contrast, are strongly pro European. | أما عامة البولنديين في المقابل فهم يؤيدن أوروبا بشدة. |
| The natural responses of ordinary Bahamians grow mixed. | أما رد فعل أبناء الباهاماس العاديون فكانت مشوشة. |
| The points which are not ordinary are singular. | أما النقاط غير العادية فهي مفردة. |
Related searches : Ordinary Person - Ordinary Maintenance - Ordinary Annuity - Ordinary Business - Ordinary Bicycle - Ordinary Bags - Ordinary Use - Ordinary Meeting - Ordinary Post - Ordinary Shareholders - Ordinary Day - Ordinary Resident