ordinary business in Arabic

It is undertaken not as an ordinary business under traditional conditions of laissez-faire, but as one vested with the public interest.

وهي لا تعتبر صناعة عادية خاضعة للظروف التقليدية التي تسمح بإزالة القيود التجارية، بل إنها تشكل مصلحة ثابتة ضمن الصالح العام.

Indeed, Chancellor of the Exchequer George Osborne went so far as to say, “Fraud is a crime in ordinary business; why shouldn’t it be so in banking?”

والواقع أن وزير الخزانة البريطاني جورج أوسبورن ذهب إلى حد القول بأن الاحتيال جريمة في الأعمال التجارية العادية؛ فلماذا لا يُعَد جريمة في العمل المصرفي.

In a recent article, however, Robert Jackson and I argue that political-speech decisions are fundamentally different from ordinary business decisions.

ولكن في مقال نُشِر مؤخراً، أزعم أنا وروبرت جاكسون أن قرارات الخطاب السياسي تختلف اختلافاً جوهرياً عن القرارات التجارية العادية.

Under traditional corporate-law rules, the political-speech decisions of public companies are subject to the same rules as ordinary business decisions.

وفقاً لقواعد قانون الشركات فإن قرارات الخطاب السياسي في الشركات العامة تخضع لنفس القواعد التي تخضع لها القرارات التجارية العادية.

Most ordinary business expenses are clearly either expensable or capitalizable, but some expenses could be treated either way, according to the preference of the company.

معظم النفقات التجارية العادية بشكل واضح إما expensable أو capitalizable، ولكن بعض النفقات يمكن أن تكون المعالجة سواء السبيل، وفقا لتفضيل للشركة.