Translation of "ordered from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Ordered from - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه أمرت أمرني امرت طلبتها طلبنا

Examples (External sources, not reviewed)

I ordered a book from London.	طلبت كتابا من لندن.
In 1855, the first iron propeller driven ships were ordered from England.	في عام 1855، أمرت أول من الحديد المروحة يحركها السفن من إنجلترا.
An Austrian buyer ordered tantal powder from the seller in Hong Kong.	طلب مشتر نمساوي مسحوق تنتال من بائع في هونغ كونغ.
Recite a passage from the Koran, they ordered. Being Muslim, they did so.	أمرهما الإرهابيون بتلاوة مقطع من القرآن، ولأنهما مسلمتان فقد فعلتا.
A gas chamber was ordered from the Dillmann company in Berlin, and a field winch from St Petersburg.	وأمرت وغرفة الغاز من الشركة Dillmann في برلين، وونش المجال من سان بطرسبرج.
A royalist force of 1,500 men ordered down from Najran failed to stop them on their way out from Sadah.	وقد فشلت قوة ملكية من 1,500 رجل تم جمعهم في نجران في وقف الهجوم عند خروجه من صعدة.
Sami ordered and waited.	قام سامي بالط لب ثم انتظر.
Nobody here ordered a pizza.	لا أحد طلب بيتزا هنا.
Tom ordered something to eat.	طلب توم شيء للأكل
probably these statues have not been stolen but a religious leader ordered they got collected from public spaces.	ر بما لم يتم سرقة هذه التماثيل ولكن تم جمعها من الأماكن العامة بأمر زعيم ديني.
The following is a list of Solar System objects by orbit, ordered by increasing distance from the Sun.	التالي هو قائمة أجرام النظام الشمسي بالمدار, والترتيب يعتبر بالنسبة إلى قربه من الشمس.
We were ordered to do that.	أمرنا بفعل ذلك.
then by the distributors ( angels ) , ordered	فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
Section 5 Court ordered interim measures	الباب 5 التدابير المؤقتة التي تأمر بها المحكمة
I ordered them they came by FedEx.	وقد طلبتهم بواسطة فيديكس
I've ordered two teas and three coffees.	لقد طلبت اثنين شاي وثلاثة قهوة.
Article 17 undecies Court ordered interim measures	المادة 17 مكررا عاشرا التدابير المؤقتة التي تأمر بها المحكمة
The nomads were ordered to pay restitution.	وأ مر هؤلاء الرحل بدفـع تعويضات عن الضـرر.
After spending 125 days in prison, leftist Egyptian activist Mahinour El Masry was ordered to be released from prison today.	بعد قضاء 125 يوما في السجن. تم الحكم بإطلاق سراح الناشطة السياسة المصرية ماهينور المصري من السجن في 21 سبتمبر أيلول.
That same year, Spain's Jews were ordered to convert to Catholicism or face expulsion from Spanish territories during the Spanish Inquisition.	كانت تلك السنة نفسها التي أمر فيها اليهود في إسبانيا بالتحول إلى الكاثوليكية أو مواجهة الطرد من الأراضي الإسبانية خلال فترة محاكم التفتيش.
In April 1944, Barbie ordered the deportation to Auschwitz of a group of 44 Jewish children from an orphanage at Izieu.	وفي أبريل 1944 أمر باربي بترحيل 44 طفل يهودي من دار الأيتام إلى معسكر أوشفيتز.
Flour, eggs, meat and butter, which must be imported from New Zealand, are available only if ordered several months in advance.	ويتاح الدقيق والبيض واللحم والزبد إذا طلبت هذه الأصناف مقدما قبل عدة أشهر لأنه يتعين استيرادها من نيوزيلندا.
Sami called his restaurant and ordered some food.	ات صل سامي بمطعمه و طلب بعض الأكل.
Then former President Vicente Fox ordered a crackdown.	ثم أمر الرئيس المكسيكي فيسينتي فوكس آنذاك بشن حملة صارمة ضد تجار المخدرات.
The court ordered life sentence for Pınar Selek.	حكمت المحكمة على بينار بالسجن مدى الحياة.
But he doesn t say who ordered the killing.	لكنه لم يفصح عن الآمرين بالقتل.
He raised the height thereof and ordered it	رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب .
The government s propaganda department has ordered major media to keep the news from spreading to the general public by imposing strict censorship.	فقد أمر قسم الدعاية التابع للحكومة وسائل الإعلام الكبرى بمنع الخبر من الانتشار إلى عامة الناس من خلال فرض رقابة صارمة.
The army leadership ordered elections, permitted the formation of a civilian government, and then stage managed the political process from the wings.	فقد أمرت قيادات الجيش آنذاك بإجراء انتخابات، وسمحت بتشكيل حكومة مدنية، ثم عمدت بعد ذلك إلى إدارة العملية السياسية من الجناحين.
(a) The authority that ordered the deprivation of liberty	(أ) السلطة التي قررت حرمانه من الحرية
On 1 August both Germany and France ordered mobilization.	في 1 أغسطس أمرت كل من ألمانيا وفرنسا تعبئة.
(c) The authority that ordered the deprivation of liberty	(ج) السلطة التي قررت حرمانه من الحرية
One guard at once ordered the mission to leave.	لم يتردد أحدهما على الفور في توجيه أمر للبعثة بمغادرة المكان.
Multiple bitstreams may be multiplexed in the file where pages from each bitstream are ordered by the seek time of the contained data.	قد يكون bitstreams مضاعف و متعددة في الملف حيث يتم تنظم صفحات من كل تدفق بحلول الوقت لإستلام البيانات الواردة.
The reason behind this delay was partly due to a (late) shipment of torpedoes (that was) originally ordered from Germany in early 1905.	السبب وراء هذا التأخير يرجع جزئيا إلى شحنة (الراحل) للطوربيدات التي كانت في الأصل من ألمانيا في عام 1905.
Many investigations have been ordered into the current corruption scandals.	والواقع أن العديد من التحقيقات في فضائح الفساد الحالية بدأت بالفعل.
The children were even ordered to be in solitary confinement.	تعرض معظم النساء والأطفال الذين شاركوا في الوقفات للاعتقال منذ السابعة عشر من أكتوبر تشرين الأول، وصدرت الأوامر بوضع الأطفال في الحبس الانفرادي.
He raised its height , and He has equally ordered it ,	رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب .
Strengthened by promises of support from the US and China, Pakistan s military commanders ordered pre emptive air strikes against India on December 3, 1971.	وفي الثالث من ديسمبر كانون الأول من عام 1971، أمر قادة باكستان العسكريين بتوجيه ضربات جوية وقائية ضد الهند، بعد أن تشجعوا بفضل الوعود التي بذلتها الولايات المتحدة والصين بدعمهم.
In September last year, Pakistani authorities ordered six aid workers from Save The Children to leave the country, allegedly for helping a spy agency.	في سبتمبر أيلول العام الماضي، أمرت السلطات الباكستانية ست عاملين إغاثة في منظمة أنقذوا الأطفال بترك البلاد، زاعمة أنهم ساعدوا وكالة تجسس.
The Justice ordered the removal of the text, already republished on the internet, from José's site and the right of reply to the preacher.	في حين أمرت وزارة العدل بإزالة النص الذي تم نشره بالفعل على شبكة الإنترنت، من موقع خوسيه مع حق الواعظ في الرد.
An Austrian buyer ordered from the German seller a cooling device according to custom specifications for its special intended use in a water plant.	طلب مشتر نمساوي من البائع الألماني جهاز تبريد طبقا لمواصفات خاصة من أجل استخدامه المزمع الخاص في محطة معالجة مياه.
(Yes, the chatter was encouraging enough that I just ordered one!)	(أجل، كان الحديث معهم مشجعا إلى الحد الذي جعلني أطلب أحد منتجاتهم!).
Villagers are killed or ordered to pack their belongings and leave.	وفي مثل هذه الغارات ي ـق ـت ل القرويون أو يجبروا على حزم أغراضهم والرحيل.
This is a list of national capitals, ordered according to population.	هذه قائمة العواصم الوطنية حسب عدد السكان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية