Translation of "or by appointment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Appointment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He discussed appointment and election to political positions. Political positions could be attained by appointment, but political appointment carried with it the suspicion that it was a showcase, or a case of affirmative action.
50 وتطرق إلى مسألة التعيين والانتخاب لتولي المناصب السياسية فقال إنه يمكن تقلد المناصب السياسية بالتعيين، لكن التعيين السياسي ينطوي على شبهة العرض المسرحي أو الإجراء الإيجابي.
(b) The parties may agree that the appointment of one or more conciliators be made directly by such an institution or person.
(ب) يجوز للطرفين أن يتفقا على أن تقوم تلك المؤسسة أو ذلك الشخص بتعيين موفق واحد أو أكثر مباشرة.
The position is by royal appointment only.
المنصب هو عن طريق التعيين الملكي فقط.
As part of the new mechanism, the Senior Appointment Group (SAG) reviews candidatures for appointment by the Secretary General.
وفي إطار الآلية الجديدة،سيقوم فريق التعيينات العليا باستعراض المرشحين الذين سيعينهم الأمين العام.
(c) Their fixed term appointment was terminated or not renewed on disciplinary grounds or owing to reasons specified in Staff Regulation 9.1 (a) or for such other reason as may be specified in their letter of appointment.
(ج) عندما ي نهى عقد تعيينهم المحدد المدة أو لا يجري تجديده لأسباب تأديبية أو لأسباب محددة في الفقرة (أ) من البند 9 1 من النظام الأساسي للموظفين أو لأسباب أخرى قد تحدد في كتاب التعيين الخاص بهم.
(a) At the time of appointment, each staff member shall nominate a beneficiary or beneficiaries in writing in a form prescribed by the Secretary General.
)أ( على كل موظف، وقت تعيينه، أن يسمي كتابة المستفيد أو المستفيدين الذين يختارهم، وذلك حسب الشكل الذي يحدده الأمين العام.
However, if the staff member had a probationary appointment or an appointment for a period of two years or longer or had completed not less than two years of continuous service, the United Nations shall pay his or her travel expenses to the place recognized as his or her home
'1 الموظفون الذين يعتبر تعيينهم تعيينا دوليا بموجب القاعدة 104 7، شريطة أن يقع مقر عملهم وسكنهم خارج وطنهم
5. When a person is approached in connection with his or her possible appointment as conciliator, he or she shall disclose any circumstances likely to give rise to justifiable doubts as to his or her impartiality or independence. A conciliator, from the time of his or her appointment and throughout the conciliation proceedings, shall without delay disclose any such circumstances to the parties unless they have already been informed of them by him or her.
5 عند مفاتحة شخص بشأن احتمال تعيينه موفقا، عليه أن يكشف عن أي ظروف ي حتمل أن تثير شكوكا لها ما يسوغها بشأن حياده أو استقلاليته. وعلى الموفق، منذ تعيينه وطوال إجراءات التوفيق، أن يكشف للطرفين، دون إبطاء، عن أي ظروف من هذا القبيل، ما لم يكن قد سبق له أن أبلغهما بذلك.
Those promotion recommendations were subsequently submitted to the Appointment and Promotion Board (in the case of international professionals) or to the Appointment and Promotion Panel (in the case of headquarters general service staff).
2 وجري تسليم تلك التوصيات بالترقية بعد ذلك إلى مجلس التعيين والترقية (في حالة الموظفين الدوليين من الفئة الفنية)، أو إلى فريق التعيين والترقية (في حالة موظفي فئة الخدمات العامة بالمقر).
The appointment of Muftis by the State had gone uncontested from 1923 until 1990.
وقال إن تعيين الدولة لأشخاص في منصب المفتي كان يتم من دون اعتراض منذ عام 1923 إلى غاية عام 1990.
7.23 Women continue to be underrepresented in statutory and special bodies appointment by Government.
7 23 لا تزال المرأة ناقصة التمثيل في الهيئات التشريعية وبالتعيينات في الهيئات الخاصة لدى الحكومة.
(d) To identify and nominate more women candidates for appointment or election as judges or other senior officials in international courts and tribunals
(د) تحديد وتسمية المزيد من المرشحات لغرض التعيين أو الانتخاب كقاضيات أو ليتولين مناصب عليا أخرى في المحاكم الدولية
(d) To identify and nominate more women candidates for appointment or election as judges or other senior officials in international courts and tribunals
(د) تحديد وتسمية المزيد من المرشحات لغرض التعيين أو الانتخاب كقضاة أو لتولي مناصب عليا أخرى في المحاكم الدولية
(d) To identify and nominate more women candidates for appointment or election as judges or other senior officials in international courts and tribunals
(د) تحديد وتسمية المزيد من المرشحات لغرض التعيين أو الانتخاب كقضاة أو ليتولين مناصب عليا أخرى في المحاكم الدولية
His appointment by the President of Russia was approved by the parliament of Dagestan on February 10, 2010.
وكان تعيينه من ق بل رئيس روسيا فلاديمير بوتين قد صادق عليه برلمان داغستان المحلي في 10 فبراير 2010.
Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders,
وإذ ترحب بتعيين الأمين العام ممثلة خاصة لمتابعة حالة المدافعين عن حقوق الإنسان،
After their appointment by the Secretariat, the experts will facilitate consideration of first national reports submitted by Member States.
وبعد تعيينهم من ق ب ل الأمانة سيسهل الخبراء النظر في التقارير الوطنية الأولى التي تقدمها الدول الأعضاء.
I have an appointment.
لدي موعد.
Mennad has an appointment.
من اد عنده موعد.
Mennad booked an appointment.
حجز من اد موعدا.
(c) To identify and submit regularly more women candidates for appointment or election to intergovernmental, expert and treaty bodies
(ج) تحديد المزيد من المرشحات وتقديم ترشيحهن على نحو منتظم لغرض التعيين أو الانتخاب في الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء والهيئات المنشأة بموجب معاهدات
(c) To identify and submit regularly more women candidates for appointment or election to intergovernmental, expert and treaty bodies
(ج) تحديد المزيد من المرشحات وتقديمهن لغرض التعيين أو الانتخاب في الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء والهيئات المنشأة بموجب معاهدات
Further to the letter offering appointment dated 13 July 2000 and its acceptance by you by your letter dated 19 July 2000, I forward to you the relevant document of your appointment to the post of temporary district judge.
بالإشارة إلى خطاب عرض التعيين عليكم المؤرخ 13 تموز يوليه 2000 وقبولكم لـه بموجب خطابكم المؤرخ 19 تموز يوليه 2000، أحيل لكم الوثيقة ذات الصلة لتعيينكم في وظيفة قاض محلي مؤقت.
10. Welcomes the appointment by the Secretary General of a Special Adviser for the Global Compact
10 ترحب بتعيين الأمين العام لمستشار خاص لشؤون الاتفاق العالمي
The terms and conditions of appointment of the Executive Director shall be determined by the Council.
2 يحدد المجلس أحكام وشروط تعيين المدير التنفيذي.
Comment by the Administration. UNEP reconfirms the issuance of the necessary delegation of authority and appointment.
490 تعليقات الإدارة أكد برنامج الأمم المتحدة للبيئة إصدار تفويض السلطة اللازم والتعيين.
Do you have an appointment?
هل لديك موعد
How was your doctor's appointment?
كيف كان موعدك عند الط بيب
Mennad had an important appointment.
كان لدى من اد موعد هام.
Number and appointment of conciliators
عدد الموف قين وتعيينهم
Appointment of the Credentials Committee
تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض
(a) Appointment of mandate holders
(أ) تعيين المكلفين بولايات
3. Parties may seek the assistance of an institution or person in connection with the appointment of conciliators. In particular
3 يجوز للطرفين أن يلتمسا المساعدة من مؤسسة أو من شخص فيما يتعلق بتعيين الموفقين. وعلى وجه الخصوص
Membership should be by election, rather than by appointment, in order to ensure the transparency and democratic legitimacy of the body.
وينبغي أن تكون العضوية عن طريق الانتخاب وليس عن طريق التعيين، من أجل ضمان شفافية الهيئة ومشروعيتها الديمقراطية.
Also welcoming the appointment by the Secretary General of the High Representative for the Alliance of Civilizations,
وإذ ترحب أيضا بتعيين الأمين العام للممثل السامي لتحالف الحضارات،
A person seeking care first contacts a clinic for a doctor's appointment, and may then be referred to a specialist by the clinic physician, who may in turn recommend either in patient or out patient treatment, or an elective care option.
يجب على الشخص الذي يلتمس الرعاية الصحية أن يتصل أولا بعيادة للحصول على موعد مع طبيب، ويمكن أن يحال بعد ذلك إلى أخصائي من عيادة الطبيب، الذي قد يوصي بدوره بالعلاج في المشفى أو خارجه أو بالرعاية الانتقائية.
I was late for the appointment.
تأخرت على الموعد.
Do you have an appointment, Sir?
ألديك موعد يا سي دي
Sami has a doctor's appointment today.
لدى سامي موعد مع الط بيب اليوم.
Sami forgot the appointment with Layla.
نسي سامي موعده مع ليلى.
Mennad scheduled an appointment for himself.
حجز من اد موعدا لنفسه.
Mennad and Baya had an appointment.
كان لدى من اد و ليلى موعد.
v. Appointment of an External Auditor
5 تعيين مراجع خارجي للحسابات
(e) Appointment of an External Auditor
(ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي
Selection and appointment of senior officials
باء اختيار كبار الموظفين وتعيينهم

 

Related searches : By Appointment - Appointment Or Removal - Strictly By Appointment - Available By Appointment - By Royal Appointment - By Appointment Only - Appointment By Telephone - By Or Through - Either By Or - By Or Before - Or By Phone - Or By Means - By Hook Or By Crook