Translation of "oppressive atmosphere" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Republic Act 10175 is oppressive and dangerous.
يعد القانون رقم 10175 جائر وخطير.
They had resisted oppressive military regimes for many years.
صحيح أنهم قاوموا أنظمة عسكرية قمعية لسنوات عديدة.
The troposphere (lower atmosphere) is the densest layer of the atmosphere.
وتعتبر طبقة التروبوسفير (الغلاف الجوي السفلي) أكثف طبقة من طبقات الغلاف الجوي.
Religious organizations can mobilize people in opposition to corrupt, oppressive rulers.
إن المنظمات الدينية قادرة على تعبئة الناس في معارضة الفساد والحكم القمعي.
A Cybercrime Prevention Act is necessary, but must not be oppressive.
وجود قانون للحماية من الجائم الإلكترونية ضرورة هامة، لكن يجب أن لا يكون جائرا .
This point signifies a shift from a reducing atmosphere to an oxidizing atmosphere.
وبانتشار النباتات على سطح الأرض يضاف مزيد من الأكسجين إلى الغلاف الجوي.
The atmosphere of Jupiter is the largest planetary atmosphere in the Solar System.
الغلاف الجوي للكوكب المشتري هو أكبر غلاف جوي في النظام الشمسي بأكمله.
atmosphere were disturbed.
عدم توازن سياسة الطاقة
Air pollution atmosphere
رابعا تلوث الهواء الغلاف الجوي
This planet has an inner atmosphere of water it s its inner atmosphere. It has two atmospheres a lesser, outer gaseous atmosphere, a lighter one.
هذا الكوكب لديه جو داخلي من الماء. انه جو ه الداخلي. لديه جو ان اثنان. جو أقل، خارجي غازي ، جو خفيف.
The oppressive atmosphere of gray, government imposed simplicity has finally insinuated itself into every sphere of Russian life. One hopes that when Putin s reign ends as it inevitably will, perhaps even soon Russians will understand that the path toward an open, modern society is never a simple one.
ان البيئة القمعية للبساطة الرمادية المفروضة من الحكومة قد تسللت الى جميع مناحي الحياة الروسية والمرء يأمل انه عندما ينتهي نظام بوتين والذي سوف ينتهي في نهاية المطاف وربما قريبا فإن الروس سوف يدركون ان الطريق لمجتمع مفتوح وعصري لا يمكن على الاطلاق ان يكون بسيطا.
As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control.
والتاريخ يتحدث عن الأنظمة التي تصبح مستبدة عندما تخاف من فقد السيطرة
To Pharaoh and his nobles , but they turned arrogant . They were oppressive people .
إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم .
Atmosphere Jupiter has the largest planetary atmosphere in the Solar System, spanning over in altitude.
يملك المشتري أكبر غلاف جوي بين كواكب المجموعة الشمسية، فغلافه الجوي يمتد حتى ارتفاع 5000 كم.
Atmosphere The outer atmosphere of Saturn contains 96.3 molecular hydrogen and 3.25 helium by volume.
يتكون الغلاف الجوي الخارجي لكوكب زحل من الهيدروجين الجزيئي بنسبة 96.3 والهليوم بنسبة 3.25 .
Dictatorship and oppressive methods will only unify the Kurdish people and make them stronger!
الأساليب الديكتاتورية والقمعية ستوحد الشعب الكردي وتزيده قوة!
And those who , when an oppressive wrong is done to them , they take revenge .
والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
And those who , when an oppressive wrong is done to them , they take revenge .
والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
Children reflect the family atmosphere.
الأطفال مرآة للجو العائلي.
22 3 Climate and atmosphere
22 3 الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ
But for millions of Central and East Europeans, liberation was followed by Stalin s oppressive regime.
ولكن بالنسبة للملايين من وسط وشرق أوروبا، فقد أعقب ذلك التحرير قيام نظامستالين الاستبدادي.
Throughout its history, modern Iraq has always been the most oppressive of the Arab countries.
ولقد ظلت دولة العراق الحديثة طيلة تاريخها البلد الأكثر استبدادا بين الدول العربية.
After all, the violence of political Islam is largely a product of these oppressive regimes.
ففي نهاية المطاف، كان عنف الإسلام السياسي نتاجا لهذه الأنظمة القمعية إلى حد كبير.
The threat of the cybercrime law, however, doesn't end here. Other potentially oppressive articles include
لم يتوقف تهديد قانون الجريمة الإلكرتونية عند هذا الحد بل إن بعض المواد القمعية تضمنت التالي
And the people of Noah before that for they were most unjust and most oppressive .
( وقوم نوح من قبل ) أي قبل عاد وثمود أهلكناهم ( إنهم كانوا هم أظلم وأطغى ) من عاد وثمود لطول لبث نوح فيهم فلبث فيهم ألف سنة إلا خمسين عاما وهم مع عدم إيمانهم به يؤذونه ويضربونه .
And the people of Noah before that for they were most unjust and most oppressive .
وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write oppressive decrees
ويل للذين يقضون اقضية البطل وللكتبة الذين يسجلون جورا
Times have changed, and Saddam Hussein and his oppressive regime are things of the past.
لقد تغير الزمن، وأصبح صدام حسين ونظامه القمعي من مخلفات الماضي.
The simulated atmosphere included water, methane, ammonia and molecular hydrogen all molecules still found in the atmosphere of Jupiter.
وتضمن الغلاف الجوي في عملية المحاكاة وجود الماء والميثان والأمونيا وجزيئات الهيدروجين، وقد وجدت جميع هذه الجزيئات في الغلاف الجوي للمشتري.
The Buddhist clergy was seen, not without reason, as hidebound and oppressive. Chinese Communism promised modernization.
إذ أن طائفة رجال الدين البوذيين كانت تبدو لأسباب وجيهة متزمتة وقمعية، أما الشيوعية الصينية فقد جاءت ومعها الوعد بالحداثة والتجديد.
For the Palestinians, the situation is oppressive, and for Gaza it is an outright humanitarian disaster.
وبالنسبة للفلسطينيين فإن الموقف جائر وظالم، وبالنسبة لغزة بصورة خاصة فهو يشكل كارثة إنسانية صريحة.
Baathism was dictatorial and oppressive often brutally so but it protected minorities and the secular elites.
صحيح أن البعثيين كانوا مستبدين وقمعيين ــ وبوحشية غالبا ــ ولكنهم كانوا يحمون الأقليات والنخب العلمانية.
There's volcanic ash in the atmosphere.
هناك رماد بركاني في الجو.
Probably to soften the present atmosphere.
ربما يحاولون تهدئة الأجواء الراهنة.
a chemical reaction within the atmosphere.
العمليات الطبيعيةتفاعل كيميائي داخل الغلاف الجوي.
Atmospheric sciences is an umbrella term for the study of the Earth's atmosphere, its processes, the effects other systems have on the atmosphere, and the effects of the atmosphere on these other systems.
علوم الغلاف الجوي ( بالإنجليزية Atmospheric sciences ) هو تعبير شامل لدراسات الغلاف الجوي والعمليات التي تتم به وتأثيرات الأنظمة الأخرى عليه، وتأثيره على تلك الأنظمة.
Oppressive regimes are being swept away, as Arab people finally take their fate into their own hands.
فالآن تسقط الأنظمة الق معية وت كت س ح أمام الشعوب العربية التي بدأت تأخذ مصائرها بأيديها الآن.
This leaves everyone in the region at the mercy of the Middle East s oppressive regimes and proliferating terrorists.
وهذا يؤدي إلى وقوع جميع الأطراف في المنطقة تحت رحمة الأنظمة الاستبدادية والتنظيمات الإرهابية التي تتحكم في الشرق الأوسط.
Mobilization to revert oppressive prohibition has been growing ever since and bold acts of civil disobedience have multiplied.
العال م المشهور وناقد الأديان ريتشارد دوكينز عل ق
This definition inter alia includes a decision which is perverse, arbitrary or unreasonable, unjust, biased, oppressive or discriminatory .
(د) هناك حظر على توظيف المرأة في النوبات الليلية (المادة 45 من قانون المصانع، والمادة الفرعية 23 (جيم) من قانون المناجم) أو في الوظائف الخطرة (قواعد الوظائف الخطرة، 1963).
Violence against women was a symptom of a culture of oppression and was typical of all oppressive relationships.
وإن العنف ضد المرأة عرض من أعراض ثقافة الاضطهاد وتعتبر نموذجا لجميع العلاقات الاضطهادية.
Thus, less CO2 gets released into the atmosphere.
وهذا من شأنه أن يقلص من معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون إلى الغلاف الجوي.
We verily have created man in an atmosphere
لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة .
We verily have created man in an atmosphere
أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
In the face of considerable controversy, assistance continued to be provided without requiring the poor to enter oppressive workhouses.
وبرغم المجادلات الكبيرة، استمر تقديم المساعدات من دون إلزام الفقراء بالالتحاق ببيوت العاطلين والمشردين الق معية.

 

Related searches : Oppressive Power - Oppressive Feeling - Oppressive Force - Oppressive Structures - Oppressive Pain - Oppressive Rule - Oppressive Government - Oppressive Regime - Oppressive Society - Oppressive Heat - Oppressive State - Oppressive Environment