ترجمة "ظالم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ظالم - ترجمة : ظالم - ترجمة : ظالم - ترجمة : ظالم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Unjust Unfair Unjustly Termination Unfairly

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ظالم الفقير يعير خالقه ويمجده راحم المسكين.
He who oppresses the poor shows contempt for his Maker, but he who is kind to the needy honors him.
ظالم الفقير يعير خالقه ويمجده راحم المسكين.
He that oppresseth the poor reproacheth his Maker but he that honoureth him hath mercy on the poor.
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
Every obstructor of good , transgressor , and the sceptic ,
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
The one who excessively prevented from virtue , the transgressor , the doubtful .
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
every hinderer of the good , transgressor , disquieter ,
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
Hinderer o fgood , trespasser , doubter
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
Hinderer of good , transgressor , doubter ,
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
Preventer of good , aggressor , doubter .
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
who hinders good , exceeds the limits , is immersed in doubts ,
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
Hinderer of good , transgressor , doubter ,
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
every hinderer of good , transgressor , and skeptic ,
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
forbidder of good , transgressor and doubter ,
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
Preventer of good , aggressor , and doubter ,
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
who is an opponent of good , a suspicious transgressor
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
Forbidder of good , exceeder of limits , doubter ,
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
hinderer of good , transgressor , causing others to doubt ,
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
Who forbade what was good , transgressed all bounds , cast doubts and suspicions
مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم .
Who hinders men from ( doing ) good , the transgressor , the iniquitous ,
مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم .
One who excessively forbids the good , transgressor , sinner .
مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم .
hinderer of good , guilty aggressor , coarse grained ,
مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم .
Hinderer of the good , trespasser sinner .
مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم .
Hinderer of the good , transgressor , sinful ,
مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم .
Preventer of good , transgressor , sinner .
مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم .
the hinderer of good , the transgressor , the sinful
مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم .
Hinderer of the good , transgressor , malefactor
مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم .
hinderer of all good , sinful transgressor ,
مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم .
those who hinder good , the guilty aggressor ,
مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم .
A preventer of good , transgressing and sinful ,
مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم .
obstructing virtues , a sinful transgressor ,
مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم .
Forbidder of good , outstepping the limits , sinful ,
مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم .
or to one who places obstacles in the way of good being done or to the wicked transgressor ,
مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم .
( Habitually ) hindering ( all ) good , transgressing beyond bounds , deep in sin ,
ظالم الفقير تكثيرا لما له ومعطي الغني انما هما للعوز.
Whoever oppresses the poor for his own increase and whoever gives to the rich, both come to poverty.
ظالم الفقير تكثيرا لما له ومعطي الغني انما هما للعوز.
He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.
منه الزاوية منه الوتد منه قوس القتال منه يخرج كل ظالم جميعا.
From him will come forth the cornerstone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together.
منه الزاوية منه الوتد منه قوس القتال منه يخرج كل ظالم جميعا.
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.
الامين في القليل امين ايضا في الكثير. والظالم في القليل ظالم ايضا في الكثير.
He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much.
الامين في القليل امين ايضا في الكثير. والظالم في القليل ظالم ايضا في الكثير.
He that is faithful in that which is least is faithful also in much and he that is unjust in the least is unjust also in much.
بدأنا بالبحث في الأسماء المبدأية، الصديق فلان احتماله أكبر لأنه مبدأي جد ا ولا يسكت عن أي ظالم.
We went through the obvious names. This friend is more likely to get kidnapped because he has values, and would not remain quiet in the face of injustice.
لكن أوسلو حافظت على تقليد ظالم بتكريم أبطال مثل كسنجر ولي دوك ثو 1973، وعرفات ورابين وبيريز 1993.
But in Oslo they have cruel memories of honouring heroes like Kissinger and Le Duc Tho (1973), and Arafat, Rabin, and Peres (1993).
ولكن ان كان اثمنا يبي ن بر الله فماذا نقول ألعل الله الذي يجلب الغضب ظالم. اتكلم بحسب الانسان.
But if our unrighteousness commends the righteousness of God, what will we say? Is God unrighteous who inflicts wrath? I speak like men do.
ولكن ان كان اثمنا يبي ن بر الله فماذا نقول ألعل الله الذي يجلب الغضب ظالم. اتكلم بحسب الانسان.
But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say? Is God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man)
وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته .
And We blessed him and Isaac . Among their descendants are some who do good , but some who wrong themselves .
وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته .
And We sent blessings upon him and Ishaq and among their descendants some who do good deeds , and some who clearly wrong themselves .
وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته .
And We blessed him , and Isaac and of their seed some are good doers , and some manifest self wrongers .

 

عمليات البحث ذات الصلة : إنهاء ظالم - ظالم لك - لا ظالم - ظالم وغير عادل