Translation of "opposition parties" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

About twenty minor opposition parties are registered.
يتم تسجيل حوالي عشرين أحزاب المعارضة طفيفة.
Legal proceedings have been opened against opposition parties.
هذا فضلا عن الدعاوى القضائية التي أقيمت ضد أحزاب المعارضة.
Most opposition parties boycotted the first legislative election in 1992.
وقاطعت معظم أحزاب المعارضة الانتخابات التشريعية الأولى في 1992.
In September 2000, opposition parties accused Milošević of electoral fraud.
في سبتمبر 2000، واتهم أحزاب المعارضة ميلوسيفيتش من تزوير الانتخابات.
The opposition parties are disappointing. The nation's will is dissipating.
احزاب معارضة خايبة..ارادة البلد سايبة
They should insist that opposition parties are included in a dialogue.
كما يتعين على الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة أن يصرا على إشراك أحزاب المعارضة في حوار وطني.
Because Putin cannot stomach opposition, he stifles the growth of parties.
ولأن بوتن لا يطيق المعارضة فهو يعمل على إعاقة نمو الأحزاب وخنقها.
Opposition candidates and parties were denied registration for the slightest formal complaint.
وأصبحت الدولة تنكر على أحزاب المعارضة ومرشحيها الحق في تسجيل أي شكوى رسمية.
Soon after the vote, protests of irregularities were lodged by opposition parties.
14 وفور انتهاء التصويت، قدمت أحزاب المعارضة احتجاجات على المخالفات التي اعترت العملية.
He also met Etienne Tshisekedi, Monseigneur Monsengwo and leaders of the opposition parties.
والتقى أيضا بإيتيين تشيسيكيدي والمونسينيور مونسينغو وقادة أحزاب المعارضة.
Indeed, the opposition parties have already organized a transitional council to take Saleh s place.
والواقع أن أحزاب المعارضة قامت بالفعل بتشكيل مجلس انتقالي ليحل محل صالح.
However, we are concerned at reports that tension between governing and opposition parties has intensified.
ولكن نحن قلقون حيال الأنبـاء التي تفيد بازدياد التوتـر بين الأحزاب الحاكمة وأحزاب المعارضـة.
The opposition parties described the statement, as a step forward in the restoration of peace .
اعتبرت أحزاب المعارضة الإعلان خطوة إلى الأمام في سبيل إعادة السلام .
This constitutional prerogative was challenged by the opposition parties, which further exacerbated the political crisis.
وقد اعترضت أحزاب المعارضة على هذا الحق الدستوري، مما زاد من تفاقم اﻷزمة السياسية.
Some opposition parties also emerged in 1991, thanks to the pressure exerted by the RPF.
كما ظهـــرت بعض اﻷحـــزاب المعارضة في ١٩٩١، بفضل الضغـــط الذي مارسته الجبهة.
Opposition parties found their feet, and the PDP s power monopoly was finally broken but not obliterated.
ولقد بدأت أحزاب المعارضة في ترسيخ أقدامها، وانكسر احتكار الحزب الحاكم للسلطة أخيرا ـ ولكنه لم ينمح.
The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality.
وأحزاب المعارضة أيضا دفعت ثمن فشلها في استيعاب الواقع.
After its foundation, the party joined the National Change Current (a coalition of smaller opposition parties).
بعد تأسيسها، انضم للحزب الوطني الحالي التغيير (ائتلاف من أحزاب المعارضة الصغيرة).
(k) To register independent opposition political parties and allow them to participate in the electoral process
(ك) تسجيل أحزاب المعارضة المستقلة والسماح لها بالمشاركة في العملية الانتخابية
At the moment, the opposition reflects a large number of fractured and superficially united political parties.
أما في الوقت الحاضر، فتمثل المعارضة عددا كبيرا من الأحزاب السياسية الممزقة والمتحدة اتحادا سطحيا.
Still, despite the FDP s implosion and the opposition parties disastrous electoral strategy, Merkel needs a coalition partner.
ولكن برغم انهيار الحزب الديمقراطي الحر والاستراتيجية الانتخابية المأساوية التي انتهجتها أحزاب المعارضة، فإن ميركل تحتاج إلى شريك في الائتلاف الحكومي.
This was the first mass sit in organised by all opposition parties and activist and community groups.
كان هذا أول اعتصام كبير تنظمه جميع الأحزاب المعارضة والنشطاء ومنظمات المجتمع المدني.
During the spring of 2009, the junta negotiated an understanding with some opposition figures and international parties.
خلال فصل الربيع من عام 2009، المجلس العسكري التفاوض إلى تفاهم مع بعض الشخصيات المعارضة و الأطراف الدولية .
The opposition parties gained more than 200 parliamentary seats, compared with just 12 in the 2000 elections.
اكتسبت أحزاب المعارضة أكثر من 200 مقعدا في البرلمان، مقارنة مع 12 فقط في انتخابات عام 2000.
It continued to undermine any democratic reform by severely repressing opposition parties in view of upcoming elections.
وتظل زيمبابوي تقوض أي إصلاح ديمقراطي بقمعها الشديد للأحزاب المعارضة استعدادا لانتخابات مقبلة.
Opposition parties should refrain from shorting their government politically at a time when markets are doing so financially.
ويتعين على أحزاب المعارضة أن تمتنع عن بيع حكوماتها سياسيا على المكشوف في نفس الوقت الذي تبيعها فيه الأسواق ماليا.
The polls, although an improvement over the troubled 1993 election, were considered flawed by opposition parties and observers.
بالرغم من التحسن الذي جرى عن انتخابات 1993 المضطربة، إلا أنها اعتبرت معيبة من جانب أحزاب المعارضة والمراقبين.
31. Those parties had marginalized all opposition by abusing the procedures laid down before the commencement of negotiations.
٣١ واستطرد قائﻻ إن تلك اﻷطراف همشت المعارضة بأسرها بإساءة استعمالها اﻹجراءات التي حددت قبل بدء المفاوضات.
A country wide strike called by opposition parties on September 20 brought many cities and towns to a halt.
وفي العشرين من سبتمبر أيلول كان الإضراب الذي دعت إليه أحزاب المعارضة في البلاد بالكامل سببا في توقف الحياة بالكامل في العديد من المدن والبلدات.
And the trickery began long before voting day, with nine opposition parties prevented from even appearing on the ballot.
ولقد بدأ التحايل قبل فترة طويلة من يوم التصويت، عندما تم منع تسعة من أحزاب المعارضة من مجرد الظهور على أوراق الاقتراع.
Zambia s opposition parties have called upon the Commonwealth to suspend the country amid claims of a deteriorating political environment.
دعت أحزاب المعارضة الزامبية الكومنو لث لوقف مزاعم الدولة بإفساد المناخ السياسي.
However, continuing economic problems undermined the popularity of the ID, and opposition parties gained control of Congress in 1999.
ومع ذلك ، المشاكل الاقتصادية المستمرة تقوض شعبية الهوية، واكتسبت أحزاب المعارضة السيطرة على الكونجرس في عام 1999 .
Opposition
الموضع
Since amendments had been made to the legislation governing the registration of political parties, it was strange that no opposition parties had been registered thus far and that applications from political parties were being rejected.
4 ومضى يقول إنه طالما أن تعديلات قد أدخلت على التشريع الذي يحكم تسجيل الأحزاب السياسية فإن ما يدعو للغرابة هو عدم تسجيل أية أحزاب للمعارضة حتى الآن ورفض الطلبات المقدمة لتسجيل أحزاب سياسية.
Political parties and others who mobilized opposition to the EDC feared a remilitarized Germany and a threat to France s sovereignty.
والحقيقة أن الأحزاب السياسية وغيرها ممن عملوا على تعبئة المعارضة ضد معاهدة الدفاع الأوروبية كانوا يتحركون بدافع من خوفهم من إعادة عسكرة ألمانيا وتهديد السيادة الفرنسية.
Critics say the reforms could be used to intimidate political rivals and opposition parties in upcoming local and regional elections.
ويقول معارضون أن هذه التعديلات قد ت ستغل في تخويف الخصوم السياسيين والأحزاب المعارضة خلال الانتخابات المحلية والإقليمية المقبلة.
SOC and CPAF personnel have also taken part in politically motivated attacks against opposition parties in order to intimidate them.
كذلك فقد شارك أفراد من حزب دولة كمبوديا والقوات المسلحة الشعبية الكمبودية في هجمات ذات بواعث سياسية على أحزاب المعارضة بهدف تخويفها.
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.
وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء. إن بهجة المعارضة تكمن في بساطتها، فقد أدرك شعب أوكرانيا ما كنا نعارضه ووقف معنا صفا واحدا .
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.
وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء.
Opposition, 19.5.
المعارضة ، 19.5
Several opposition parties have called on their members to stay away in protest over restrictive election rules that strongly favor Mubarak.
ولقد ناشدت العديد من أحزاب المعارضة أعضاءها الامتناع عن التصويت احتجاجا على القواعد الانتخابية الصارمة التي تصب بقوة في مصلحة مبارك.
This is astonishing, given that highly respected, influential figures and political parties have been speaking for the opposition at international gatherings.
وهو أمر يبعث على الدهشة إذا ما علمنا أن شخصيات مؤثرة وتحظى باحترام كبير وأحزابا سياسية كانت تتحدث باسم المعارضة في المحافل الدولية.
Most of the previous amendments relied on agreements between governing and opposition parties, and were not put to a popular vote.
كانت أغلب التعديلات السابقة تعتمد على اتفاقات بين الأحزاب الحاكمة والمعارضة، ولم ت طر ح للتصويت الشعبي.
A campaign of civil resistance followed, led by the Democratic Opposition of Serbia (DOS), a broad coalition of anti Milošević parties.
حملة المقاومة المدنية تلت ذلك، بقيادة المعارضة الديمقراطية في صربيا (DOS)، وهو ائتلاف واسع من الأحزاب المناهضة للميلوسيفيتش.
We welcome the positive commitment of Kosovo's opposition parties to playing a more constructive role and to respecting the Constitutional Framework.
ونرحب بالالتزام الإيجابي لأحزاب المعارضة في كوسوفو بأداء دور أكثر بناء واحترام الإطار الدستوري.

 

Related searches : Political Opposition - Strong Opposition - Opposition Between - Public Opposition - Opposition Procedure - File Opposition - Loyal Opposition - Legal Opposition - Voice Opposition - Overcome Opposition - Opposition Process - Opposition Figure - Opposition Decision