Translation of "opposed to this" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Anywhere there's life, you're going to have this distribution, as opposed to that distribution.
في أي من كان توجد به حياة سوف تحصل على هذا التوزيع في مقابل ذلك التوزيع
This is because they remained opposed to Allah and His Noble Messenger and whoever remains opposed to Allah , ( and His Noble Messenger ) then indeed Allah s punishment is severe .
ذلك بأنهم شاقوا خالفوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب له .
This is because they remained opposed to Allah and His Noble Messenger and whoever remains opposed to Allah , ( and His Noble Messenger ) then indeed Allah s punishment is severe .
ذلك الذي أصاب اليهود في الدنيا وما ينتظرهم في الآخرة لأنهم خالفوا أمر الله وأمر رسوله أشد المخالفة ، وحاربوهما وسع وا في معصيتهما ، ومن يخالف الله ورسوله فإن الله شديد العقاب له .
Opposed to this consensus is a new left wing party, the Polo Alternativo Democrático (PAD).
ويقف حزب بولو الديمقراطي البديل Polo Alternativo Democrático اليساري الجديد معارضا لهذا الإجماع.
This is as opposed to intrusive rock formation, in which magma does not reach the surface.
وتختلف هذه الطريقة عن طريقة تكوين الطخور الباطتية intrusive rock حيث لا تخرج الماجما وتصل سطح الأرض.
This part of the report deals with human rights law, as opposed to human rights more generally.
40 ويتناول هذا الجزء من التقرير قانون حقوق الإنسان مقابل حقوق الإنسان بشكل أعم.
The result? This vital vote was robbed of unanimity (Lebanon also opposed it).
وبهذا ح ر م هذا التصويت الحيوي من فرصة الموافقة بالإجماع (لبنان أيضا صوتت ضد القرار).
Is technology diametrically opposed to nature?
هل التكنولوجيا تتعارض تماما مع الطبيعة
This was clearly intended to provoke the US, Canada, and a handful of other countries opposed to his presence.
ان من الواضح ان الهدف من ذلك هو استفزاز الولايات المتحدة الامريكية وكندا وبعض الدول الاخرى المعارضة لحضوره.
A leader who can represent this purely moral as opposed to political image helps to provide a focus for voters.
إن الزعيم القادر على تمثيل هذه الصورة الأخلاقية ــ ولا أقول السياسية ــ البحتة يساعد في تزويد الناخبين بنقطة تركيز.
Unfortunately, Germany remains adamantly opposed to Eurobonds.
ولكن من المؤسف أن ألمانيا لا تزال تعارض بشدة إصدار سندات اليورو.
As opposed to what? The death continuum?
مقارنة بماذا الموت المتواصل
However, the military, especially the nation's top military commander, Frank Bainimarama, strongly opposed this bill.
لكن الجيش عارض مشروع القانون بشدة و خصوصا القائد العسكري الأعلى، فرانك باينيماراما.
Other delegations were opposed to such an addition.
بينما اعترضت وفود أخرى على هذه الإضافة.
Germany opposed the resolution.
ولقد عارضت ألمانيا القرار.
That is because they were opposed to Allah and His messenger and whoso is opposed to Allah , ( for him ) verily Allah is stern in reprisal .
ذلك بأنهم شاقوا خالفوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب له .
That is because they were opposed to Allah and His messenger and whoso is opposed to Allah , ( for him ) verily Allah is stern in reprisal .
ذلك الذي أصاب اليهود في الدنيا وما ينتظرهم في الآخرة لأنهم خالفوا أمر الله وأمر رسوله أشد المخالفة ، وحاربوهما وسع وا في معصيتهما ، ومن يخالف الله ورسوله فإن الله شديد العقاب له .
At this point, President Jimmy Carter who initially opposed the process invited both sides to Camp David to hammer out a peace treaty.
عند هذه النقطة، بادر الرئيس جيمي كارتر ـ الذي عارض العملية في البداية ـ إلى دعوة الجانبين إلى كامب ديفيد لصياغة معاهدة سلام.
Of course, Turkey remains opposed to an independent Kurdistan.
بطبيعة الحال ستظل تركيا معارضة لإقامة دولة كردية مستقلة.
Opposed to European ways, Abbas lived in great seclusion.
على عكس الأساليب الأوروبية، عاش عباس في عزلة كبيرة.
She was opposed to including the proposed new paragraph.
وبالتالي فهي تعارض إدراج الفقرة الجديدة المقترحة.
Even more opposed the change.
وعارض أكثرهم هذا التغيير.
Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
نش ط الإفراغ السريع على نقيض إفراغ أطول شامل.
We French are opposed to building a two speed Europe.
ونحن الفرنسيون نلقى المعارضة لاتهامنا بأننا نبني أوروبا ذات سرعتين .
By no means he is stubbornly opposed to Our Signs .
كلا لا أزيده على ذلك إنه كان لآياتنا القرآن عنيدا معاندا .
HRsL is fundamentally civil, as opposed to criminal, in character.
46 ويتسم قانون حقوق الإنسان أساسا بطابع مدني وليس جنائيا .
Malaysia is opposed to nuclear tests undertaken by any country.
وماليزيا تعارض التجارب النووية التي يجريها أي بلد.
Serbia is even more strongly opposed.
ولسوف تكون صربيا أيضا أشد معارضة.
Several delegations opposed such a deletion.
واعترض العديد من الوفود على ذلك الحذف.
Several delegations opposed such a deletion.
بيد أن بعض الوفود اعترضت على هذا الحذف.
Several participants opposed such an addition.
واعترضت وفود عديدة على مثل هذه الصيغة.
This is as opposed to tame or well defined problems where the problem is clear, and the solution is available through some technical knowledge.
وهذا بعكس المشكلات المشكلات الم ذل لة أو المحد دة جي دا ، حيث تكون المشكلة واضحة، والحل متاحا عن طريق بعض المعرفة التقنية.
Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia.
كان أوباما يعارض بشدة عقد اتفاقية تجارية مع كولومبيا.
Today, the whole family is opposed to barbarism against women. BlackProtest
اليوم، تعارض الأسرة كلها الهمجية ضد المرأة.
It is opposed to the supine position which is face up.
وهو عكس وضعية الاستلقاء التي يكون فيها الوجه لأعلى.
He was opposed to the discussion of matters of substantive law.
82 وقال إنه يعارض مناقشة أمور متعلقة بقانون جوهري.
He had opposed their plans to build an integrated steel industry.
فقد عارض خططهم لبناء صناعة صلب متكاملة.
Chirac vociferously opposed the war in Iraq.
كما عارض شيراك الحرب في العراق بكل حماس.
Nor are they are diametrically opposed either.
ولكنها لا تتعارض أيضا في كل الأحوال.
I opposed military intervention for two reasons.
كنت أعارض التدخل العسكري لسببين.
Glass, for his part, opposed deposit insurance.
ومن جانبه، عارض جلاس التأمين على الودائع.
At the same time, imposing conditionality on this kind of disbursement would enhance legitimacy, as opposed to the current framework, in which beneficiaries seek entitlements.
وفي الوقت نفسه، فإن فرض الشروط على هذا النوع من الصرف من شأنه أن يعزز الشرعية، خلافا للإطار الحالي، حيث يسعى المستفيدون إلى الحصول على الاستحقاقات.
This paragraph should deal with crime in general as opposed to organized crime and should preferably be included in the first part of the declaration.
7 ينبغي لهذه الفقرة أن تتناول الجريمة بوجه عام، لا الجريمة المنظمة، ويفض ل ادراج ذلك في الجزء الأول من الإعلان.
We want to get inside the brain and see this thing happening as babies are in front of televisions, as opposed to in front of human beings.
نود أن نلج داخل العقل لإكتشاف هذا الشيء خلال تواجد الأطفال أمام التلفاز, بدلا من التواجد أمام بشر
If Germany is opposed to Eurobonds, it should consider leaving the euro.
وإذا كانت ألمانيا معارضة لسندات اليورو، فينبغي لها أن تفكر في ترك اليورو.

 

Related searches : Directly Opposed To - Opposed To That - Stand Opposed To - To Be Opposed - Is Opposed To - As Opposed To - Opposed Patent - Are Opposed - Those Opposed - Very Opposed - Has Opposed - Utterly Opposed - Opposed Mark