Translation of "is opposed to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Opposed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Is technology diametrically opposed to nature?
هل التكنولوجيا تتعارض تماما مع الطبيعة
That is because they were opposed to Allah and His messenger and whoso is opposed to Allah , ( for him ) verily Allah is stern in reprisal .
ذلك بأنهم شاقوا خالفوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب له .
That is because they were opposed to Allah and His messenger and whoso is opposed to Allah , ( for him ) verily Allah is stern in reprisal .
ذلك الذي أصاب اليهود في الدنيا وما ينتظرهم في الآخرة لأنهم خالفوا أمر الله وأمر رسوله أشد المخالفة ، وحاربوهما وسع وا في معصيتهما ، ومن يخالف الله ورسوله فإن الله شديد العقاب له .
It is opposed to the supine position which is face up.
وهو عكس وضعية الاستلقاء التي يكون فيها الوجه لأعلى.
Serbia is even more strongly opposed.
ولسوف تكون صربيا أيضا أشد معارضة.
By no means he is stubbornly opposed to Our Signs .
كلا لا أزيده على ذلك إنه كان لآياتنا القرآن عنيدا معاندا .
HRsL is fundamentally civil, as opposed to criminal, in character.
46 ويتسم قانون حقوق الإنسان أساسا بطابع مدني وليس جنائيا .
Malaysia is opposed to nuclear tests undertaken by any country.
وماليزيا تعارض التجارب النووية التي يجريها أي بلد.
This is because they remained opposed to Allah and His Noble Messenger and whoever remains opposed to Allah , ( and His Noble Messenger ) then indeed Allah s punishment is severe .
ذلك بأنهم شاقوا خالفوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب له .
This is because they remained opposed to Allah and His Noble Messenger and whoever remains opposed to Allah , ( and His Noble Messenger ) then indeed Allah s punishment is severe .
ذلك الذي أصاب اليهود في الدنيا وما ينتظرهم في الآخرة لأنهم خالفوا أمر الله وأمر رسوله أشد المخالفة ، وحاربوهما وسع وا في معصيتهما ، ومن يخالف الله ورسوله فإن الله شديد العقاب له .
Today, the whole family is opposed to barbarism against women. BlackProtest
اليوم، تعارض الأسرة كلها الهمجية ضد المرأة.
If Germany is opposed to Eurobonds, it should consider leaving the euro.
وإذا كانت ألمانيا معارضة لسندات اليورو، فينبغي لها أن تفكر في ترك اليورو.
Uganda's leader, Yoweri Museveni, is vehemently opposed to homosexuality. So is Zimbabwe's embattled Robert Mugabe.
ويعارض زعيم أوغندا ياوري موسيفيني بشدة مسألة الشذوذ، وكذلك روبرت موغابي زعيم زيمبابوي الذي يستعد للحرب الآن.
First, Switzerland is opposed to granting the right of veto to new permanent members.
أولا، تعارض سويسرا منح حق النقض للأعضاء الدائمين الجدد.
The problem is that there are two diametrically opposed approaches to implementing it.
والمشكلة الحقيقية تكمن في وجود توجهين متعارضين تماما فيما يتصل بتنفيذ هذه الرؤى.
Cuba is firmly opposed to nuclear testing through explosions or any other means.
27 وتعارض كوبا بشدة إجراء التجارب النووية، سواء عن طريق التفجيرات أو بأي طريقة أخرى.
In short, Blair is as opposed to the European project as all his predecessors.
وباختصار نستطيع أن نقول إن بلير لا يقل عن أي من أسلافه معارضة ومناهضة للمشروع الأوروبي.
Unfortunately, Germany remains adamantly opposed to Eurobonds.
ولكن من المؤسف أن ألمانيا لا تزال تعارض بشدة إصدار سندات اليورو.
As opposed to what? The death continuum?
مقارنة بماذا الموت المتواصل
Yitzhak is totally opposed to the massive military offensives led by the IDF in Gaza.
إسحاق يعارض معارضة تام ة الهجمات العسكري ة الكبرى التي يقوم بها الجيش الإسرائيلي في غز ة.
Opposed to this consensus is a new left wing party, the Polo Alternativo Democrático (PAD).
ويقف حزب بولو الديمقراطي البديل Polo Alternativo Democrático اليساري الجديد معارضا لهذا الإجماع.
It is more puzzling that some multinational corporations are also opposed.
والأمر الأكثر إثارة للحيرة هو أن بعض المؤسسات المتعددة الجنسيات تعارض هذا القرار أيضا .
If Palestinians freely vote for Hamas, their choice is actively opposed.
فحين صوت الفلسطينيون في انتخابات حرة لصالح حماس، وجدنا الولايات المتحدة تعارض ذلك الاختيار بشدة.
According to Mousa Abu Marzook, Hamas s deputy leader, his movement is not opposed to Abbas s diplomatic initiative.
ووفقا لنائب زعيم حماس، موسى أبو مرزوق، فإن حركته لا تعارض مبادرة عباس الدبلوماسية.
Armenia is opposed to the deferral of the consideration of the agenda item to the sixtieth session.
وتعارض أرمينيا إرجاء النظر في بند جدول الأعمال إلى الدورة الستين.
It is now clear to all that Blair is fundamentally opposed to the idea of a more politically integrated Europe.
لقد بات الآن من الواضح في نظر الجميع أن بلير يعارض على نحو جوهري فكرة التكامل الأوروبي أو الوحدة الأوروبية على المستوى السياسي.
The extent to which justice is conventional (as opposed to natural or objective) is historically an important debate among philosophers.
وإلى أي مدى تعتبر العدالة عرف ا (على عكس الطبيعي أو الموضوعي)، فهذا مثار جدل مهم تاريخي ا بين الفلاسفة.
Other delegations were opposed to such an addition.
بينما اعترضت وفود أخرى على هذه الإضافة.
This is as opposed to intrusive rock formation, in which magma does not reach the surface.
وتختلف هذه الطريقة عن طريقة تكوين الطخور الباطتية intrusive rock حيث لا تخرج الماجما وتصل سطح الأرض.
In addition, the aortomesenteric distance is 2 8 millimeters, as opposed to the typical 10 20.
بالإضافة إلى ذلك فإن مسافة الاورطي المساريقي هي 2 8 ملم، مقابل المسافة النموذجية 10 20 ملم.
There is a total of 130 women in the diplomatic field, as opposed to 411 men.
وهناك ما مجموعة 130 سيدة في السلك الدبلوماسي مقابل 411 رجلا.
It is inconceivable that anybody should be opposed to it and threaten those working on it.
وما لا يمكن تصوره معارضة أي كان لهذا العمل وتهديد العاملين فيه.
Germany opposed the resolution.
ولقد عارضت ألمانيا القرار.
Of course, Turkey remains opposed to an independent Kurdistan.
بطبيعة الحال ستظل تركيا معارضة لإقامة دولة كردية مستقلة.
Opposed to European ways, Abbas lived in great seclusion.
على عكس الأساليب الأوروبية، عاش عباس في عزلة كبيرة.
She was opposed to including the proposed new paragraph.
وبالتالي فهي تعارض إدراج الفقرة الجديدة المقترحة.
Germany is being betrayed to foreigners by the opposition, and good productive capital is once again being opposed to bad speculative capital.
إن المعارضة تبيع ألمانيا للأجانب ، والآن أصبح رأس المال الجيد المنتج مرة أخرى في مواجهة رأسمال المضاربة السيئ .
Even more opposed the change.
وعارض أكثرهم هذا التغيير.
It is estimated that Phoebe is about 50 rock, as opposed to the 35 or so that typifies Saturn's inner moons.
فمن المقدر أن فيبي يتكون من حوالي 50 صخور، في مقابل نسبة 35 أو نحو ذلك لأقمار زحل الداخلية.
Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
نش ط الإفراغ السريع على نقيض إفراغ أطول شامل.
We French are opposed to building a two speed Europe.
ونحن الفرنسيون نلقى المعارضة لاتهامنا بأننا نبني أوروبا ذات سرعتين .
Several delegations opposed such a deletion.
واعترض العديد من الوفود على ذلك الحذف.
Several delegations opposed such a deletion.
بيد أن بعض الوفود اعترضت على هذا الحذف.
Several participants opposed such an addition.
واعترضت وفود عديدة على مثل هذه الصيغة.
That is because they opposed God and His Messenger . Whoever opposes God God is stern in retribution .
ذلك بأنهم شاقوا خالفوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب له .

 

Related searches : Is Not Opposed - It Is Opposed - Directly Opposed To - Opposed To That - Opposed To This - Stand Opposed To - To Be Opposed - As Opposed To - Opposed Patent - Are Opposed - Those Opposed - Very Opposed - Has Opposed