Translation of "operations section" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Operations Section
ف 5 1
Operations Section
قسم نظم المعلومات
Mail Operations Section
قسم العمليات البريدية
Maintenance and Operations Section
قسم الصيانة والعمليات
Mail Operations Section 2 2
قسم عمليات البريد
SECTION 2A. PEACE KEEPING OPERATIONS
الباب ٢ ألف عمليات حفظ السلم
Section 10 ESCAP Pacific Operations Centre
البند 10
Addendum SECTION 30. DISASTER RELIEF OPERATIONS
الباب ٣٠ عمليات اﻹغاثة في حاﻻت الكوارث
Engineering Operations Section Bosnia and Herzegovina
قسم العمليات الهندسية البوسنة والهرسك
Section 4. Peace keeping operations and special
الباب ٤ عمليات حفظ السلم والبعثات الخاصة
(UN A 41 885) Telecommunications Operations Section
(UN A 41 885) قسم عمليات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية
The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section.
132 وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحماية.
Section 4 Peace keeping operations and special missions
الباب ٤ عمليات حفظ السلم والبعثات الخاصة
Section 4. Peace keeping operations and special missions
الباب ٤ عمليات حفظ السلم والبعثات الخاصة
Section 4. Peace keeping operations and special missions
الباب ٤ عمليات حفظ السلم والبعثات الخاصة
Section 2. Peace keeping operations and special missions
الباب ٢ عمليات حفظ السلم والمهام الخاصة
Engineering Operations Section Croatia former Yugoslav Republic of Macedonia
قسم العمليات الهندسيــة كرواتيـا جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة
The Operations Section is responsible for the back office operations and accounting of investment transactions.
171 يضطلع قسم العمليات بالمسؤولية عن عمليات المكتب الخلفي والمحاسبة المتعلقة بالمعاملات الاستثمارية.
The Supply Section monitored fuel operations at all peacekeeping missions.
ولا تزال المسألة رهن مزيد من التحقيق
The Intelligence Section had subsections such as operations and intelligence.
وشمل فرع اﻻستخبارات أقساما فرعية مثل قسم العمليات والمعلومات السرية.
(b) The Telecommunications Service will be composed of two sections the Network Planning and Engineering Section and the Telecommunications Operations Section.
)ب( ستتألف دائرة اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية من قسمين قسم تخطيط وهندسة الشبكات وقسم عمليات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية.
23. In section II, part 6, provision is made for 2,255,600 under air operations.
٢٣ وفي الفرع ثانيا، الجزء ٦، يرصد اعتماد بمبلغ ٦٠٠ ٢٥٥ ٢ دوﻻر تحت بند العمليات الجوية.
The Section identifies requirements for all new field operations as well as expansions of existing operations, and coordinates requirements of missions in progress.
ويحدد هذا القسم اﻻحتياجات المتعلقة بجميع العمليات الميدانية الجديدة عﻻوة على التوسعات في العمليات القائمة، ويقوم بتنسيق احتياجات البعثات الجارية.
(e) Create a risk and compliance section for better risk control of investments and operations
(هـ) إنشاء قسم المخاطر والامتثال من أجل تحكم أفضل في المخاطر الناشئة عن الاستثمارات والعمليات
j 1992 1993 resources include provisions in revised appropriation for section 30 (Disaster Relief Operations).
)ي( تشمل موارد ١٩٩٢ ١٩٩٣ مخصصات في اﻻعتمادات المنقحة للباب ٣٠ )عمليات اﻹغاثة في حاﻻت الكوارث(.
Logistics Operations Section 1 P 5, 1 P 4, 1 P 3, 1 General Service
قسم العمليات السوقية وظيفة برتبة ف ٥، ووظيفة برتبة ف ٤، ووظيفة برتبة ف ٣ ووظيفة من فئة الخدمات العامة
The Protection Operations Support Section supports operations in the field, develops tools for monitoring and reporting and monitors and provides guidance on statelessness issues.
ويضطلع قسم دعم عمليات الحماية بدعم العمليات في الميدان وتطوير أدوات الرصد والإبلاغ كما أنه يقوم بالرصد وتوفير التوجيه بشأن المسائل المتعلقة بعديمي الجنسية.
The latter consultancy will also include a review of the Department of Peacekeeping Operations Engineering Section.
(ج) الاحتياجات من الموارد المالية
Currently, as part of the core operations of the Fund, the Financial Services Section is process driven.
وقسم الخدمات المالية حاليا، وهو جزء من العمليات الرئيسية للصندوق، يرتكز على تنفيذ العمليات.
(b) Policy Coordinator (P 4) in the Peacekeeping Best Practices Section of the Department of Peacekeeping Operations
(ب) منسق سياسات (ف 4) في قسم أفضل ممارسات حفظ السلام التابع لإدارة عمليات حفظ السلام
Informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the rule of law (organized by the Peacekeeping Best Practices Section, Department of Peacekeeping Operations)
إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة لعمليات حفظ السلام بشأن سيادة القانون (ينظمها قسم أفضل ممارسات حفظ السلام، إدارة عمليات حفظ السلام)
Informal briefing to members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on sexual exploitation and abuse (organized by the Peacekeeping Best Practices Section, Department of Peacekeeping Operations)
إحاطة غير رسمية مقدمة إلى أعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام بشأن الاستغلال والانتهاك الجنسيين (تنظمها وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام، بإدارة عمليات حفظ السلام)
d Excludes 9 Professional and 16 General Service posts in the Field Operations Division transferred to section 4.
)د( يستثنى منها ٩ وظائف من الفئة الفنية و ١٦ وظيفة من فئة الخدمة العامة في شعبة العمليات الميدانية كانت قد نقلت إلى الباب ٤.
A Deputy Director is in charge of operations and supervises three geographic sections and the Technical Advisory Section.
ويتولى نائب المدير مسؤولية العمليات ويشرف على اﻷقسام الجغرافية الثﻻثة وكذلك على قسم اﻻستشارات التقنية.
18. Cost estimates for air operations are provided in section II.6 of annex II to the report.
١٨ وترد تقديرات تكلفة العمليات الجوية في الفرع ثانيا ٦ من المرفق الثاني للتقرير.
Pending decisions on final organizational arrangements, resources for the Field Operations Division will be included in a separate subsection of section 4, Peace keeping operations and special missions.
والى حين البت في الترتيبات التنظيمية النهائية، يﻻحظ أن الموارد المتعلقة بشعبة العمليات الميدانية ستدرج في فرع مستقل تحت الباب ٤، عمليات حفظ السلم والبعثات الخاصة.
As indicated under section 2, the functions of providing secretariat servicing to the Special Committee on Peace keeping Operations was transferred to the Department of Peace keeping Operations.
وكما يتبين من الفرع ٢، نقلت وظائف تقديم خدمات اﻷمانة للجنة عمليات حفظ السلم الى إدارة عمليات حفظ السلم.
It is also responsible for mail operations, the activities of which are included under this subprogramme and garage operations, the resources for which are budgeted under income section 3.
وهي مسؤولة كذلك عن عمليات البريد التي تندرج أنشطتها تحت البرنامج الفرعي وعن عمليات المرآب الذي ترد ميزانية موارده تحت باب اﻹيرادات ٣.
The Financial Services Section provides comprehensive financial services for the Fund's operations through its Payments, Accounts and Cashier units.
38 يقدم قسم الخدمات المالية بوحداته الثلاث المدفوعات والحسابات وأمين الصندوق خدمات مالية شاملة لعمليات صندوق المعاشات التقاعدية.
An additional Communications Officer (P 4) is proposed in the Operations Section of the Communications and Information Technology Service.
104 ي قترح تعيين موظف إضافي للاتصالات من الرتبة ف 4 في قسم العمليات التابع لدائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات.
Souvenir items marking the Year have been developed with the United Nations Sales Section and UNICEF Greetings Card Operations.
واستحدثت مواد تذكارية عن السنة في قسم مبيعات اﻷمم المتحدة وعملية بطاقات التهنئة التابعة لليونيسيف.
Section II below contains a summary of the operations of the Fund during the year ended 31 December 1993.
١٣ ويتضمن الفـرع الثاني أدنـاه موجـزا لعمليات الصندوق خـﻻل السنة المنتهية فـي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
In order to make more effective the planning, management and administrative support within and between departments responsible for peace keeping operations, subprogramme 3, Field operations support, which is undertaken by the Field Operations Division, is now reflected under section 4A, Department of Peace keeping Operations.
ولجعل التخطيط والتنظيم والدعم اﻹداري ضمن اﻹدارات المسؤولة عن عمليات حفظ السلم وفيما بينها أكثر فعالية يرد البرنامج الفرعي ٣، دعم العمليات الميدانية الذي تضطلع به شعبة العمليات الميدانية تحت الباب ٤ ألف، إدارة عمليات حفظ السلم.
Moreover, the Operations Section maintains the budget of the Investment Management Service, monitoring expenditures against budget allocations and processing payments.
وعلاوة على ذلك، يشرف قسم العمليات على ميزانية دائرة إدارة الاستثمارات برصد النفقات مقارنة بمخصصات الميزانية وتجهيز المدفوعات.
c Excludes 9 Professional and 16 General Service posts in the Field Operations Division which were transferred to section 4.
)ج( يستثنى منها ٩ وظائف من الفئة الفنية و ١٦ وظيفة من فئة الخدمة العامة في شعبة العمليات الميدانية كانت قد نقلت إلى الباب ٤.

 

Related searches : Section By Section - Vertical Section - Upper Section - Building Section - Lower Section - Thin Section - Section Area - Plant Section - Middle Section - Base Section - Dedicated Section - Press Section