Translation of "operational initiatives" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Operational - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Community Support Framework remains the main financing means of intervention (through Sectoral and Regional Operational Programmes), together with Community Initiatives and other Community Programmes. | وما زال إطار الدعم المجتمعي يشكل الوسيلة الأساسية لتمويل إجراءات التدخل (من خلال البرامج التنفيذية القطاعية والإقليمية) إضافة إلى المبادرات المجتمعية وغير ذلك من البرامج المحلية. |
| The strategy of the secretariat towards the promotion of synergies among relevant conventions relies on four main pillars, namely strengthening institutional linkages testing operational options including capacity building initiatives developing common policies and strategies and supporting country driven initiatives. | 89 تقوم استراتيجية الأمانة إزاء تعزيز أوجه التآزر بين الاتفاقيات ذات الصلة على أربع ركائز رئيسية هي تعزيز الروابط المؤسسية واختبار الخيارات التنفيذية، بما في ذلك مبادرات بناء القدرات ووضع سياسات واستراتيجيات مشتركة ودعم المبادرات القطرية. |
| Concerning joint programming, some speakers said that the initiatives seeking greater coherence and streamlining of operational activities would result in lower transaction costs for national counterparts. | 18 وفيما يتعلق بالبرمجة المشتركة، قال بعض المتكلمين إن المبادرات الرامية إلى زيادة الاتساق والترشيد في الأنشطة التنفيذية ستؤدي إلى انخفاض تكاليف العمليات بالنسبة للنظراء الوطنيين. |
| United Nations reform is increasingly being seen as a series of interlinked policy, programme and operational actions, and any additional measures should link clearly to ongoing initiatives. | فإصلاح الأمم المتحدة أصبح ينظر إليه بشكل متزايد بوصفه مجموعة من الإجراءات المترابطة المتصلة بالسياسات العامة والبرامج والعمل التنفيذي ويتعين أن ترتبط أي تدابير إضافية ارتباطا جليا بالمبادرات الجارية. |
| OIOS found many examples of scaling up in the operational aspects of the global programmes and other initiatives of the Regional Office for Africa and the Arab States. | ووجد المكتب العديد من الأمثلة على الزيادة في الجوانب التنفيذية للبرامج العالمية وغيرها من مبادرات المكتب الإقليمي لأفريقيا والدول العربية. |
| In addition to the regional reviews, the Committee also considered the Office's Global Programmes and partnerships, covering operational agreements with United Nations agencies as well as sector specific initiatives. | وإضافة إلى عمليات الاستعراض الإقليمية، نظرت اللجنة أيضا في البرامج والشراكات العالمية للمفوضية التي تشمل الاتفاقات التنفيذية المبرمة مع وكالات الأمم المتحدة والمبادرات المتعلقة بقطاعات محددة. |
| Also welcoming the steps taken by some States to reduce the operational status of their nuclear weapons systems, including de targeting initiatives and increasing the amount of preparation time required for deployment, | وإذ ترحب أيضا بالخطوات التي اتخذتها بعض الدول من أجل تخفيض الوضع التعبوي لما لديها من منظومات للأسلحة النووية، بما في ذلك مبادرات إبطال الاستهداف وزيادة وقت التحضير اللازم للانتشار، |
| Such initiatives have been developed, especially in areas where potential sources of additional funding for such activities have been identified, in line with the need to increase UNIDO's operational budget resources as noted above. | وقد اتخذت هذه المبادرات، لا سيما في المجالات التي حددت فيها مصادر ممكنة للحصول على المزيد من التمويل لتلك الأنشطة، بما يتماشى والحاجة إلى زيادة موارد الميزانية العملياتية لليونيدو كما ذكر أعلاه. |
| Operational activities | الأنشطة التنفيذية |
| Operational activities | رابعا الأنشطة التنفيذية |
| Operational costs | 3 تكاليف التشغيل |
| Operational methods | 3 الهيكلة. |
| Operational activity | النشاط التنفيذي |
| Operational costs | جيم التكاليف التشغيلية |
| Operational procedures. | 4 إجراءات تشغيلية. |
| Operational issues | ثانيا المسائل التنفيذية |
| Under his leadership, a Deputy Director for Policy is responsible for the development of networking and advocacy initiatives, and a second Deputy Director manages the operational aspects of the different programmes undertaken by the organization. | ويعمل تحت قيادته نائب مدير مسؤول عن تطوير العلاقات الشبكية والمبادرات الد عوية، ونائب مدير ثان يدبر الجانب العملي لمختلف البرامج التي تنفذها المنظمة. |
| Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system. | 10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة. |
| We look forward to further discussion on the operational modalities of the enhanced CERF and on how the Fund links to other initiatives, such as the Consolidated Appeals Process and the effort to standardize assessment methodologies. | وإننا نتطلع إلى مزيد من المناقشات بشأن الطرائق العملية لإدارة الصندوق المعزز المتجدد المركزي للطوارئ وبشأن كيفية ربط الصندوق بالمبادرات الأخرى، مثل عملية النداء الموحد المشترك والجهود المبذولة لتوحيد منهجيات التقييم. |
| The increased competence and capacity of developing countries and the cost effectiveness of regionally owned initiatives have had a broad effect on United Nations operational activities for development, for humanitarian relief and for peace and security. | 68 وكان لتزايد الكفاءة والقدرات لدى البلدان النامية ولفعالية تكلفة المبادرات الإقليمية أثر واسع على الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية، والإغاثة الإنسانية، والسلم والأمن. |
| (a) Operational services | (أ) الخدمات التنفيذية |
| CFPSAA operational command. | CFPSAA قيادة العمليات. |
| Designated operational entities | هاء الكيانات التشغيلية المعينة |
| Design Operational Environment. | 9 التصميم بيئة التشغيل. |
| Military operational situation | وضع العمليات العسكرية |
| OIOS noted that despite the statutory role of the subregional offices as the operational arms of ECA, seminal ECA initiatives rarely addressed their role in concrete terms, even when the issues of regional collaboration were dealt with. | ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه بالرغم من الدور المؤسسي للمكاتب دون الإقليمية كأدوات تنفيذية للجنة الاقتصادية لأفريقيا فإن المبادرات الأساسية للجنة الاقتصادية لأفريقيا نادرا ما تتناول دورها بشكل ملموس حتى عندما تتم معالجة قضايا التعاون الإقليمي. |
| The new operational program 15 (OP 15) Sustainable Land Management describes the strategic guidance for GEF supported initiatives, which have to monitor the impact on the ecosystem health and sustainable livelihoods based on agricultural and forest activities. | ويبي ن البرنامج التنفيذي الجديد رقم 15 المعنون الإدارة المستدامة للأراضي الإرشادات الاستراتيجية للمبادرات التي يدعمها مرفق البيئة العالمية والتي يتعين في إطارها رصد التأثيرات على سلامة النظام الإيكولوجي وس بل المعيشة المستدامة على أساس الأنشطة الزراعية والحرجية. |
| Item 10. Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system. | البند 10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة. |
| Welcoming bilateral initiatives, such as the proposed United States Russian Federation Joint Centre for the Exchange of Data from Early Warning Systems and Notification of Missile Launches, which can play a central role in operational status reduction processes, | وإذ ترحب بما يتخذ من مبادرات ثنائية، مثل اقتراح إنشاء مركز مشترك بين الولايات المتحدة والاتحاد الروسي لتبادل البيانات المستمدة من نظم الإنذار المبكر والإشعار بإطلاق القذائف الذي يمكنه أداء دور أساسي في عمليات تخفيض الوضع التعبوي، |
| Other speakers were of the view that because regional and bilateral initiatives were insufficient, a global instrument incorporating a comprehensive legislative and operational framework for international cooperation with respect to extradition and mutual legal assistance should be elaborated. | وكان من رأي متكل مين آخرين أنه ينبغي صوغ صك عالمي يشتمل على إطار تشريعي وتنفيذي شامل للتعاون الدولي فيما يتعلق بتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة، وذلك لأن المبادرات الإقليمية والثنائية غير كافية في هذا الصدد. |
| Its intervention strategy is based on (i) establishing technical reference standards, (ii) developing initiatives in cooperation with other partners, and (iii) conducting operational programmes aiming to promote sustainable agricultural systems and to ensure the development of bio energy. | وتعتمد استراتيجيتها في التدخل على 1 وضع مقاييس مرجعية فنية 2 وضع مبادرات بالتعاون مع شركاء آخرين 3 إدارة برامج قابلة للتنفيذ ترمي إلى تشجيع نظم زراعية مستدامة وإلى ضمان تطوير الطاقة الأحيائية. |
| Operational activities for development | 3 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية |
| Operational activities for development | 57 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية() |
| 186,641,300 under operational costs. | مبلغ 300 641 186 دولار تحت بند التكاليف التشغيلية. |
| Β. OPERATIONAL PROGRAMME FISHERY | باء البرنامج التشغيلي المصايد السمكية |
| 402 operational health posts. | 402 محطة للصحة الوظيفية. |
| Operational activities for development | 59 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية |
| Operational activities for development | 57 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية |
| Operational budget 4.4 million | الميزانية العملياتية 4.4 مليون يورو |
| Operational and humanitarian system | النظام التنفيذي والإنساني |
| Strategic and operational streamlining | باء ترشيد الاستراتيجية والعمليات |
| Strategic and operational streamlining | باء الترشيد الاستراتيجي والتنفيذي |
| Regional initiatives | المبادرات الإقليمية |
| Country initiatives | خامسا المبادرات القطرية |
| New initiatives | دال المبادرات الجديدة |
Related searches : Operational Improvement Initiatives - Improvement Initiatives - Local Initiatives - Regulatory Initiatives - Corporate Initiatives - Community Initiatives - Drive Initiatives - Commercial Initiatives - New Initiatives - Sustainability Initiatives - Government Initiatives - Training Initiatives - Green Initiatives