Translation of "operation support" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Operation - translation : Operation support - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Proposed United Nations peace support operation in the Sudan
سادسا عملية الأمم المتحدة المقترحة لدعم السلام في السودان
finance operation of the Fund Secretariat and related support costs.
تمويل تشغيل أمانة الصندوق وتكاليف الدعم ذات الصلة.
The peace support operation would also include a mission support component and an integrated security management structure.
وسوف تضم عملية دعم السلام أيضا عنصرا لدعم البعثة وهيكلا متكاملا لإدارة الأمن.
There was strong commitment to enhance international precursor control through support for the international initiatives Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism.
وأعرب عن التزام قوي بتعزيز المراقبة الدولية على السلائف من خلال توفير الدعم للمبادرات الدولية وهي عملية بيربل وعملية توباز ومشروع بريزم .
Kenya also supports proposals for the enhancement of peace support operation capabilities of the United Nations.
وتؤيد كينيا أيضا الاقتراحات بتعزيز قدرات عمليات دعم السلام التابعة للأمم المتحدة.
Italy deployed over 2,000 troops in Afghanistan in support of Operation Enduring Freedom (OEF) from February 2003.
نشرت إيطاليا أكثر من 2,000 من القوات في أفغانستان لدعم عملية الحرية الدائمة في فبراير 2003.
We therefore welcome the recent adoption of the resolutions on the peace support operation and on measures.
ونحن لذلك نرحب بالقرارات المتخذة مؤخرا بشأن عملية دعم السلام وبشأن التدابير.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.
وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
The peace support operation would deploy its military component to monitor and verify the Ceasefire Agreement and to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
45 ستنشر عملية دعم السلام عنصرها العسكري لرصد تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والتحقق من ذلك، ولدعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل.
The operation to support the repatriation of Sierra Leonean refugees launched in 2001 was concluded in December 2004.
33 انتهت في كانون الأول ديسمبر 2004 العملية الرامية إلى دعم إعادة لاجئي سيراليون إلى وطنهـــم وقد بدأت عـــام 2001.
Revised estimates to the support account for peacekeeping operation for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
التقديرات المنقحة لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
He led the Cuban operation in support of the Marxist Simba movement, which had emerged from the ongoing Congo crisis.
على الرغم من التحذير قاد غيفارا عملية الدعم الكوبي للحركة الماركسية سيمبا التي انبثقت بعد استمرار أزمة الكونغو.
Members of the future peace support operation would chair the Ceasefire Joint Military Committee and the Area Joint Military Committees.
وسيرأس أعضاء عملية دعم السلام التي ستنشأ في المستقبل اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار واللجان العسكرية المشتركة في المناطق.
The protection component of the peace support operation would coordinate United Nations efforts to support the parties as they addressed their protection obligations under applicable national and international law.
وسينسق عنصر الحماية التابع لعملية دعم السلام جهود الأمم المتحدة لدعم الأطراف في أثناء الوفاء بالالتزامات المترتبة عليها بموجب القانون الوطني والقانون الدولي المعمول بهما.
The rule of law component would ensure that the peace support operation was able to work closely with other international partners to support the establishment and operation of essential legislative, executive and judicial institutions of the Government of National Unity as well as the government of southern Sudan.
56 سيكفل عنصر سيادة القانون قدرة عملية دعم السلام على العمل بتعاون وثيق مع الشركاء الدوليين الآخرين لدعم إنشاء وتشغيل المؤسسات التشريعية والتنفيذية والقضائية اللازمة لحكومة الوحدة الوطنية، فضلا عن حكومة جنوب السودان.
Foreign bureau A foreign bureau is a news bureau set up to support a news gathering operation in a foreign country.
المكتب الأجنبي عبارة عن مكتب أخبار يتم إنشاؤه لدعم عمليات تجميع الأخبار في دولة أجنبية.
Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation
3 تعرب عن تقديرها لما قدم للمركز الإقليمي من دعم سياسي ومساهمات مالية ضرورية لمواصلة ما يضطلع به من أعمال
The support of the international community, in particular the United Nations Operation in Burundi (ONUB), has been vital in this respect.
والدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي، ولا سيما عملية الأمم المتحدة في بوروندي، ما برح حيويا في هذا الشأن.
In order to support the activities of the Committee and its smooth and efficient operation, external funding would have to be secured in order to support the Secretariat of the Committee.
31 ولدعم أنشطة اللجنة وضمان سلاسة عملها وكفاءته، سيتعين إيجاد التمويل الخارجي لتغطية تكاليف أعمال أمانة اللجنة.
4. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation
4 تعرب عن تقديرها للدعم السياسي والمساهمات المالية، المقدمين إلى المركز الإقليمي، واللذين كانا ضروريين لمواصله ما يضطلع به من أنشطة
3. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation
3 تعرب عن تقديرها لما قدم إلى المركز الإقليمي من دعم سياسي ومساهمات مالية ضرورية لمواصلة ما يضطلع به من أعمال
3. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation
3 تعرب عن تقديرها لما ق د م إلى المركز الإقليمي من دعم سياسي ومساهمات مالية ضرورية لمواصلة ما يضطلع به من أعمال
3. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation
3 تعرب عن تقديرها لما قدم للمركز الإقليمي من دعم سياسي ومساهمات مالية ضرورية لمواصلة ما يضطلع به من أعمال
3. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation
3 تعرب عن تقديرها للدعم السياسي والمساهمات المالية، المقدمين إلى المركز الإقليمي، واللذين كانا ضروريين لمواصلته ما يضطلع به من أنشطة
And any attempt to make investment bankers suffer more last fall and winter would have put the entire support operation at risk.
وأي محاولة لجعل المصرفيين في البنوك الاستثمارية يعانون أكثر مما عانوا في الخريف والشتاء الماضيين كانت لتعرض عملية الدعم برمتها للخطر.
The Operation Support Group of UNDP made a significant contribution to the drafting and validation of the benchmarks identified in the report.
وقد قدم فريق دعم العمليات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مساهمة كبيرة في صياغة المعايير المحددة في التقرير والتحقق منها.
Ultimately, peace in the Sudan is indivisible, as are international efforts to support it, including the deployment of a United Nations operation.
101 وفي النهاية، فإن السلام في السودان غير قابل للتقسيم، وكذلك الجهود الدولية لدعمه.
Operation Serval () was a French military operation in Mali.
عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي.
3. Expresses its appreciation for the continuing political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation
3 تعرب عن تقديرها لاستمرار الدعم السياسي والتبرعات المالية المقدمة إلى المركز الإقليمي والتي تعتبر أساسية من أجل مواصلة تشغيله
With EU support worth 18 million, this operation will improve food security for around 860,000 rural households, or more than six million people.
وبدعم من الاتحاد الأوروبي بلغت قيمته 18 مليون يورو، فإن هذه العملية سوف تساهم في تحسين الأمن الغذائي لنحو 860 ألف أسرة ريفية، أو ما يزيد على ستة ملايين شخص.
We support the effective operation of the Democracy Fund and the adoption, as a matter of urgency, of a global anti terrorism convention.
ونحن نؤيد العمليات الفعالة لصندوق الديمقراطية، وندعم كذلك اعتماد اتفاقية عالمية لمكافحة الإرهاب على وجه الاستعجال.
Centres for family support Co operation of the Centre for the Treatment of Addicted People with the families of the people under treatment.
مراكز دعم الأسرة التعاون مع مركز معالجة المدمنين وأسر الأفراد الخاضعين للعلاج.
This includes terminating replenishment support for the US led interdiction operation in the Indian Ocean, reducing host nation support to US forces based in Japan, and revising the bilateral status of force agreement.
وهذا يشتمل على عدم تجديد الدعم لعملية الحظر التي تقودها الولايات المتحدة في المحيط الهندي، والحد من دعم القوات الأميركية التي تستضيفها اليابان على أرضها، وإعادة النظر في اتفاقية وضع القوة الثنائية.
In December 2004, the Government of Togo made a special financial contribution aimed at enabling the Centre to maintain its operation in Lomé until the time when substantial financial support would be firmly committed to ensuring a multi year sustainable operation.
36 وفي كانون الأول ديسمبر 2004، قدمت حكومة توغو تبرعا ماليا خاصا بهدف تمكين المركز من مواصلة عملياته في لومي إلى أن يتم الالتزام على نحو مؤكد بتقديم قدر يعتد به من الدعم المالي يكفل تشغيله على نحو مستدام لعدة سنوات.
WFP opened its third consecutive emergency operation in September 2004. The operation, which directed food support to 480,000 non refugee Palestinians, was aimed mainly at supporting livelihoods and to prevent a worsening of the nutritional status of the most vulnerable Palestinians.
42 وفي أيلول سبتمبر 2004، افتتح برنامج الأغذية العالمي عمليته الثالثة على التوالي للطوارئ التي وجهت الدعم الغذائي إلى 000 480 فلسطيني من غير اللاجئين والتي استهدفت في المقام الأول دعم سبل المعيشة وتفادي تردى الحالة التغذوية لأضعف فئات الفلسطينيين.
The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation.
والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها.
3. Expresses its appreciation for the continuing political support and voluntary financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation
3 تعرب عن تقديرها لاستمرار الدعم السياسي والتبرعات المالية المقدمة إلى المركز الإقليمي والتي تعتبر أساسية من أجل مواصلة تشغيله
3. Expresses its appreciation for the continuing political support and voluntary financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation
3 تعـرب عن تقديرها لاستمرار الدعم السياسي والتبرعات المالية المقدمة إلى المركز الإقليمي، وهما أمران أساسيان من أجل مواصلة تشغيله
3. Expresses its appreciation for the continuing political support and voluntary financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation
3 تعرب عن تقديرها لاستمرار الدعم السياسي والتبرعات المالية المقدمة إلى المركز الإقليمي التي تعتبر أساسية من أجل مواصلة تشغيله
3. Expresses its appreciation for the continuing political support and voluntary financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation
3 تعـرب عن تقديرها لاستمرار الدعم السياسي والتبرعات المالية المقدمة إلى المركز الإقليمي التي تعتبر أساسية من أجل مواصلة تشغيله
3. Expresses its appreciation for the continuing political support and voluntary financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation
3 تعـرب عن تقديرها لاستمرار الدعم السياسي والتبرعات المالية المقدمة إلى المركز الإقليمي، والتي تعتبر أساسية من أجل مواصلة تشغيله
The Afghan Government must continue to receive the support of the International Security Assistance Force and the Operation Enduring Freedom coalition in building security.
وعلى الحكومة الأفغانية أن تظل تتلقى دعم القوة الدولية للمساعدة الأمنية وتحالف عملية الحرية الدائمة في بناء الأمن.
In addition, there would be considerable collaboration and coordination between those components of the peace support operation whose activities related to security sector reform.
39 وفضلا عن ذلك، سيكون هناك تعاون وتنسيق شديدين بين عناصر عملية دعم السلام التي ترتبط أنشطتها بإصلاح قطاع الأمن.
The overall coordination and management of the humanitarian relief operations throughout the Sudan would be a key task of the unified peace support operation.
72 وسيشكل تنسيق وإدارة عمليات الإغاثة الإنسانية عموما في جميع أنحاء السودان مهمة أساسية بالنسبة لعملية دعم السلام الموحدة.
The Blinded Veterans Association has recently launched Operation Peer Support (OPS), a program designed to support men and women returning to the US blinded or experiencing significant visual impairment in connection with their military service.
وقد أطلقت جمعية المحاربين العمي القدامى مؤخرا عملية دعم الأقران (OPS) وهي برنامج مصمم لدعم الرجال والنساء العائدين إلى الولايات المتحدة وهم عمي أو يعانون من ضعف بصر كبير بعد خدمتهم العسكرية.

 

Related searches : Operation Support System - Operation Failed - Convenient Operation - Operation Type - Operation Environment - Operation Expenses - Operation Schedule - User Operation - Switching Operation - Recovery Operation - Operation Permit