Translation of "open protocol" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Open - translation :

Protocol - translation :

Keywords : المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا بروتوكول البروتوكول المتبع الإجراء إجراءات

Examples (External sources, not reviewed)

EPrints is a free and open source software package for building open access repositories that are compliant with the Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting.	برمجية المطبوعات الإلكترونية هي حزمة برمجيات حرة ومفتوحة المصدر لبناء مستودعات الوصول المفتوح المتوافقة مع بروتوكول مبادرة الأرشيف المفتوح لجمع بيانات التعريف.
1. The present Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention.	1 يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول لأي دولة وقعت على الاتفاقية.
This Protocol shall, after 16 January 2007, be open for accession by any non signatory State.	2 يفتح هذا البروتوكول، بعد 16 كانون الثاني يناير 2007، لانضمام أي دولة غير موقعة.
This Protocol shall, after x x xxxx, be open for accession by any non signatory State.	2 يكون هذا البروتوكول مفتوحا، بعد تاريخ x x x x x x، لانضمام أي دولة غير موقعة.
This Protocol shall, after 16 January 2007, be open for accession by any non signatory State.	2 ي فتح هذا البروتوكول، بعد 16 كانون الثاني يناير 2007، لانضمام أي دولة غير موقعة.
Report of the twenty fifth meeting of the Open ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol	تقرير الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال
Draft decision XVII EE Co Chairs of the Open ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol	هاء هاء مشروع المقرر 17 هاء هاء الرئيسان المشاركان للفريق العامل مفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال
3. The present Protocol shall be open to accession by any State that has ratified or acceded to the Convention.	3 يفتح باب الانضمام إلى هذا البروتوكول لأي دولة صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
Proposed amendment of the Montreal Protocol At its twenty fifth meeting, the Open ended Working Group considered the proposal from the European Community for an amendment to the Protocol calling for an expedited procedure for listing new ozone depleting substances in the Protocol.	15 تعديل مقترح إدخاله على بروتوكول مونتريال
The protocol was defined in ISO IEC 10589 2002 as an international standard within the Open Systems Interconnection (OSI) reference design.	وحدد البروتوكول في ISO IEC 10589 2002 كمعيار دولي في إطار أنظمة الترابط المفتوحة (OSI) التصميم المرجعي.
The most widely implemented open protocols for the MUA are the Post Office Protocol (POP3) and the Internet Message Access Protocol (IMAP), but many proprietary systems exist (Exchange, Lotus Domino Notes) for retrieving messages.	البروتوكولات المفتوحة الأكثر تنفيذا على نطاق واسع ل MUA هي بروتوكول مكتب البريد POP3 وبروتوكول الوصول إلى الرسائل عبر إنترنت ( IMAP) ، ولكن توجد العديد من أنظمة الملكية (تبادل ، لوتس دومينو ملاحظات ) لاسترجاع الرسائل.
2. This Protocol shall also be open for signature by regional economic integration organizations provided that at least one member State of such organization has signed this Protocol in accordance with paragraph 1 of this article.	2 ي فتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أيضا أمام المنظمات الإقليمية للتكامل الاقتصادي، شريطة أن تكون دولة واحدة على الأقل من الدول الأعضاء في المنظمة قد وق عت على هذا البروتوكول وفقا للفقرة 1 من هذه المادة.
2. This Protocol shall also be open for signature by regional economic integration organizations provided that at least one member State of such organization has signed this Protocol in accordance with paragraph 1 of this article.	2 ي فتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أيضا أمام المنظمات الإقليمية للتكامل الاقتصادي، شريطة أن تكون دولة واحدة على الأقل من الدول الأعضاء في تلك المنظمة قد وق عت على هذا البروتوكول وفقا للفقرة 1 من هذه المادة.
To endorse the selection of and as Co Chairs of the Open ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2006	يصادق على اختيار و كرئيسين مشاركين للفريق العامل مفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال،
This Protocol shall be open for signature by all States at United Nations Headquarters for twelve months, from 16 January 2006 to 16 January 2007.	يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام جميع الدول في مقر الأمم المتحدة لمدة اثني عشر شهرا تمتد من 16 كانون الثاني يناير 2006 إلى 16 كانون الثاني يناير 2007.
(i) Open ended working group to consider options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.	(ط) الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بدراسة الخيارات المتعلقة بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
This Protocol shall be open for signature by all States at United Nations Headquarters for the twelve months from x x xxxx to x x xxxx.	يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام جميع الدول في مقر الأمم المتحدة لمدة اثني عشر شهرا تمتد من x x x x x x إلى x x x x x x.
Development Version 1.1 of the OpenFlow protocol was released on February 28, 2011, and new development of the standard was managed by the Open Networking Foundation (ONF).	صدر الإصدار 1.1 من بروتوكول OpenFlow في 28 فبراير 2011، وتم تطوير معاييره من قبل مؤسسة الشبكات المفتوحة OpenFlow Open Networking Foundation.
In accordance with its article IV, the Protocol shall be open for signature by all States at United Nations Headquarters from 16 January 2006 to 16 January 2007.	ووفقا للمادة الرابعة من البروتوكول، سيكون باب التوقيع عليه مفتوحا أمام جميع الدول في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 16 كانون الثاني يناير 2006 إلى 16 كانون الثاني يناير 2007.
After the customary exchange of courtesies, the twenty fifth meeting of the Open ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol was declared closed at 7 p.m.	195 وبعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أ علن عن اختتام الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال وذلك في تمام الساعة السابعة مساء .
By the operative paragraphs of the draft resolution, the General Assembly would adopt the draft Optional Protocol and request the Secretary General, as depositary, to open it for signature.	وبموجب فقرات منطوق مشروع القرار، تعتمد الجمعية العامة مشروع البروتوكول الاختياري وتطلب إلى الأمين العام، بصفته الوديع، أن يفتح باب التوقيع عليه.
The Open ended Working Group also agreed to suggest that the Seventeenth Meeting of the Parties look further into the matter of the possibility that new Parties joining the Montreal Protocol in the period 2006 2008, might require funding for meeting their obligations under the Protocol.	147 كما وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على أن يقترح أن يواصل الاجتماع السابع عشر للأطراف النظر في مسألة إمكانية احتياج الأطراف الجديدة المنضمة إلى بروتوكول مونتريال في الفترة 2006 2008 إلى تمويل للوفاء بالتزاماتها بموجب البروتوكول.
The present Protocol shall be open for signature by signatory States and regional integration organizations of the Convention at United Nations Headquarters in New York as of 30 March 2007.	يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول للدول ومنظمات التكامل الإقليمي الموقعة على الاتفاقية وذلك في مقر الأمم المتحدة في نيويورك اعتبارا من 30 آذار مارس 2007.
2. This Protocol shall, after 16 January 2007, be open for accession by any non signatory State. Instruments of accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.	2 يفتح هذا البروتوكول، بعد 16 كانون الثاني يناير 2007، لانضمام أي دولة غير موقعة. وتودع صكوك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Note verbale from Protocol on protocol accreditation arrangements	مذكرة شفوية من دائرة المراسم عن ترتيبات المراسم الاعتماد
But Open, she says, open up!	لكن أفتح , قالت هي , فتح !
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty second session Open ended working group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights Third session Geneva, 6 17 February 2006	جنيف، 6 17 شباط فبراير 2006
In accordance with its article IV, the Optional Protocol shall be open for signature by all States from 16 January 2006 to 16 January 2007 at United Nations Headquarters in New York.	ووفقا للمادة الرابعة من البروتوكول الاختياري، يفتح باب التوقيع على البروتوكول أمام جميع الدول من 16 كانون الثاني يناير 2006 حتى 16 كانون الثاني يناير 2007 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.
In this regard, universal adherence to the Additional Protocol to safeguard agreements is a requirement for a stable, open and transparent international security environment in which peaceful nuclear cooperation can take place.	وفي هذا الصدد، يشكل الانضمام العالمي إلى البروتوكول الإضافي لاتفاقات الضمانات مطلبا من مطالب إشاعة بيئة أمنية دولية مستقرة وعلنية وشفافة تسمح بتحقيق التعاون النووي السلمي.
We hope that the adoption by consensus of this new legal instrument will open the door for many more States to ratify the Convention and, at the same time, the Optional Protocol.	ونأمل أن يفتح اعتماد هذا الصك القانوني الجديد بتوافق الآراء الباب لتصديق مزيد من الدول على الاتفاقية، وفي نفس الوقت، البروتوكول الاختياري.
1. This Protocol shall be open to all States for signature from 12 to 15 December 2000 in Palermo, Italy, and thereafter at United Nations Headquarters in New York until 12 December 2002.	1 ي فتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام جميع الدول من 12 إلى 15 كانون الأول ديسمبر 2000 في باليرمو، إيطاليا، ثم في مقر الأمم المتحدة بنيويورك حتى 12 كانون الأول ديسمبر 2002.
Open Source Semiconductor Core Licensing, 25 Harvard Journal of Law Technology 131 (2011) Definition of Open source hardware, freedomdefined.org P2P Foundation Open Hardware Directory Writings on Open Source Hardware, Open Collector Open Source Everywhere, Wired Build It.	أردوينو ببساطة العتاد مفتوح المصدر Open Circuits wiki Open Source Semiconductor Core Licensing, 25 Harvard Journal of Law Technology 131 (2011) Definition of Open source hardware, freedomdefined.org P2P Foundation Open Hardware Directory Database of Open source hardware writings, Open Collector Open Source Everywhere, Wired Build It.
The twenty fifth meeting of the Open ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer was held in Montreal, from 27 to 30 June 2005.	1 عقد الاجتماع الخامس والعشرون للفريق العامل مفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون في مونتريال في الفترة من 27 إلى 30 حزيران يونيه 2005.
(c) Co chairs of the Open ended Working Group In accordance with decision XVI 41 of the Sixteenth Meeting of the Parties, Mr. Tom Land (United States of America) and Mr. David Okioga (Kenya) served as co chairs of the Open ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2005.	58 طبقا للمقرر 16 41 للاجتماع السادس عشر للأطراف، عمل كل من السيد توم لاند (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيد دافيد أوكيوجا (كينيا) كرئيسين مشاركين للفريق العامل مفتوح العضوية الخاص بأطراف بروتوكول مونتريال في عام 2005.
Proposed adjustment of the Montreal Protocol At the Open ended Working Group, the meeting considered the proposal from the European Community for an adjustment to the Protocol calling for the addition of three interim reduction steps in the current methyl bromide phase out schedule that applies to Parties operating under paragraph 1 of Article 5.	61 في الفريق العامل مفتوح العضوية، بحث الاجتماع المقترح المقدم من الجماعة الأوروبية بشأن إدخال تغيير على البروتوكول يطالب بإضافة ثلاث خطوات خفض مؤقتة على الجدول الحالي الخاص بالتخلص التدريجي من بروميد الميثيل المطبق على الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5.
Protocol Officer	موظف للمراسم
Damascus Protocol	2 بروتوكول دمشق
Montreal Protocol	5 معلومات من
Protocol Office	1 مد 2 1 ف 5
It is a text based protocol, incorporating many elements of the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) and the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP).	1 ومن بروتوكول يستند إلى نص، وتتضمن العديد من عناصر بروتوكول نقل النص التشعبي (HTTP) و بروتوكول نقل البريد البسيط (SMTP).
The most widely used exterior gateway protocol is the Border Gateway Protocol (BGP), the principal routing protocol between autonomous systems on the Internet.	والأكثر استعمالا برتوكول البوابه الخارجى هو بروتوكول بوابة الحدود (BGP)، وبروتوكول التوجيه الرئيسي بين الأنظمة المستقلة في الإنترنت.
And I think the wing is open, the wing is open.	وأظن أن الجناح مفتوح، الجناح مفتوح.
(j) Report of the Open ended working group established with a view to considering options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (resolution 2005 22, para. 15)	(ي) تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المنشأ بغية النظر في الخيارات المتعلقة بوضع بروتوكول اختياري يلحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (قرار اللجنة 2005 22، الفقرة 15)
(j) Report of the Open ended working group established with a view to considering options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (resolution 2005 22, para. 15)	(ي) تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المكلف بالنظر في الخيارات المتعلقة بصياغة بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (القرار 2005 22، الفقرة 15)
Protocol Paulose T.	دائرة المراسم بولوز ت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية