Translation of "open mandate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mandate - translation :

تفويض

Open - translation :

فتح

Open mandate - translation :

ولاية مفتوحة

Keywords : تفويض بتفويض التفويض ولايتنا وصاية المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

35. The mandate of the Open ended Working Group was to review the following issues	٣٥ وتتمثل وﻻية الفريق العامل المفتوح العضوية في استعراض المسائل التالية
Such a mandate leaves open the question of uncontrolled and asymmetrical stockpiles of fissile materials.	ومثل هذه الوﻻية تترك الباب مفتوحا أمام مسألة مخزونات المواد اﻹنشطارية غير المتماثلة وغير المتحكم بها.
Decides to establish an open ended Working Group of the General Assembly with the mandate to conduct open, transparent and inclusive negotiations to determine the mandate, modalities, functions, size, composition, membership, working methods and procedures of the proposed human rights council	1 تقرر إنشاء فريق عامل تابع للجمعية العامة مفتوح باب العضوية يعهد إليه بإجراء مفاوضات شاملة من أجل تحديد ولاية مجلس حقوق الإنسان المقترح وطرائقه ومهامه وحجمه وتشكيله وعضويته وأساليب عمله وإجراءاته
For that reason, my delegation will welcome the setting up of an open ended working group with a relatively wide mandate.	ولهذا السبب، فإن وفد بﻻدي سيرحب بإنشاء فريق عامل مفتـــوح العضوية تكون له وﻻية واسعة نسبيا.
We hope that we shall be able to establish, by consensus, an open ended working group with the mandate of Security Council reform.	ويحدونا اﻷمل في أن نتمكن بتوافـــق اﻵراء من انتشار فريق عامل مفتوح العضوية يكلف بأمــر اصﻻح مجلس اﻷمن.
Open, open the door. Open the door.	افتحوا الباب افتحوا الباب
Please open! Please open!	. أفتحي الباب
Open it! Open it!	افتحيه
Open open the window.	إفتح, إفتح النوافذ
Open up, open up!	إفتحوا! , إفتحوا!
Open up, open up!	! أفتح , أفتح
Open up! Open up!	افتح
The structure, mandate, relevance and dimensions of peace keeping operations should spring from open, transparent and concerted reflection by the Member States of the Organization.	يجب أن ينبع شكل عمليات حفظ السﻻم ووﻻيتها وأبعادها من التفكير المتفتح الواضح المتضافر من جانب الدول اﻷعضاء في المنظمة.
Mandate change in scale scope of mandate	الإنجازات النتائج المتوقعة
Mandate change in scale scope of mandate	النتائج
Mandate change in scale scope of mandate	تشغيل وصيانة 127 جهازا لإعادة البث والإرسال
Mandate change in scale scope of mandate	الإنجازات المتوقعة
Mandate change in scale scope of mandate	الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية
Mandate change in scale scope of mandate	الولاية التغير في حجم نطاق الولاية
Open Open an existing icon	فتح يفتح أيقونة موجودة
Open up, boys! Open up!	إفتحوا يا ص بية, إفتحوا!
Open up, boys! Open up!	إفتحوا يا فتية, إفتحوا!
Open the gate! Open it!	ـ أفتح البوابة ـ أفتحها
Open up! Open your mouth!	افتح , افتح فمك
Mandate	أولا الولاية
Mandate	ثانيا المسائل التنفيذية 5 7 3
Mandate change in scale and scope of mandate	وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة زيادة 9 وظائف (3 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة)
Mandate change in scale and scope of mandate	المكتب العسكري للتخطيط والدعم والاتصال زيادة 8 وظائـــف (وظيفة ف 5، ووظيفة ف 4، و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) ووظيفة واحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة).
Mandate change in scope and scale of mandate	قسم المشتريات لا تغيير (على أساس الصافي)
But Open, she says, open up!	لكن أفتح , قالت هي , فتح !
Open File Open an existing file	افتح الملف المحدد
It won't open! Open it up!	انها لن تفتح! فتح عنه!
Open the door! Open the door!	افتح الباب
Open the gate! Open the gate!	افتح البوابة افتح
Open this door! Open this door!	إفتح هذا الباب إفتح هذا الباب
We are glad that the President of the General Assembly has caused the Open ended Working Group to continue its mandate in the current session as well.	ويسعدنا أن رئيس الجمعية العامة كلف الفريق المفتوح العضوية بأن يواصل اﻻضطﻻع بوﻻيته في الدورة الحالية أيضا.
The Committee should oversee the development of a more effective system of communicating among mandate holders involving an interactive webpage or blog' open only to the experts themselves.	وينبغي للجنة أن تشرف على وضع نظام أكثر فعالية للاتصال بين المكلفين بولايات يشتمل على صفحة للتحاور على شبكة الويب أو وسيلة ربط مفتوحة للخبراء دون سواهم.
3.2 Mandate	3 2 الولاية
The mandate	ثانيا الولاية
Open...	افتح...
Open	افتح
Open	العملية
Open	افتحText of a button to ignore the open wallet notification
Open...	افتح...
Open	افتح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية